Übersetzung für "Es besteht die wahrscheinlichkeit" in Englisch

Es besteht die Wahrscheinlichkeit von Erbrechen, Durchfall, abnormem Wachstum von Zahnfleischgewebe.
There is the likelihood of vomiting, diarrhea, abnormal growth of gum tissue.
ParaCrawl v7.1
Es besteht die Wahrscheinlichkeit einer "Leben in einem goldenen Käfig" -Situation.
There is a probability of a "life in a golden cage" situation.
CCAligned v1
Es besteht die Wahrscheinlichkeit von Erbrechen, Durchfall und abnormalem Wachstum von Zahnfleisch.
There is the likelihood of vomiting, diarrhea, abnormal growth of gum tissue.
ParaCrawl v7.1
Es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass sie umherschweifen, entkommen und versuchen, nach Hause zurückzukehren.
They are likely to wander, escape, and try to return home.
ParaCrawl v7.1
Es besteht auch die Wahrscheinlichkeit, dass Sie eine Einschränkung der Funktionalität zu viel.
A click on permissions at the top of the page lists general permission information.
ParaCrawl v7.1
Es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass es viele Leute wie dich in allen Altersgruppen gibt.
Odds are there are loads of people just like you of all demographics and ages.
ParaCrawl v7.1
Es besteht die große Wahrscheinlichkeit, dass sich die Sicherheitssituation im Irak verschlechtern wird, wenn diese Wahlen durch einige irakische Gruppen oder im Falle innenpolitischer Konflikte angefochten werden.
There is a strong possibility that the security situation in Iraq will deteriorate in the event that these elections are disputed by some Iraqi groups or in the case of internal conflicts.
Europarl v8
Es besteht die allergrößte Wahrscheinlichkeit, dass sich die Pattsituation des Jahres 1974 nach den bevorstehenden Wahlen am 6. Mai wiederholt.
There appears to be an overwhelming likelihood that the 1974 stalemate will be repeated in the upcoming general election on May 6.
News-Commentary v14
Es besteht die geringe Wahrscheinlichkeit, dass Sie unter der Einnahme von Ferriprox eine Agranulozytose entwickeln (sehr niedrige Anzahl weißer Blutzellen), was zu einer schweren Infektion führen kann.
There is a small chance that you may develop agranulocytosis (very low white blood cell count) while taking Ferriprox, which may lead to a serious infection.
ELRC_2682 v1
Wie bereits in den Erwägungsgründen 63 und 75 festgehalten, verfügen die chinesischen Hersteller in der Sulfanilsäureproduktion über erhebliche Kapazitätsreserven und es besteht die Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens des Dumpings.
Subsequently, investments for the sulphanilic acid business have decreased by 43 % from 2011 to the end of the review investigation period and their amount in absolute terms can be considered to be low, relating mainly to maintenance activity.
DGT v2019
Sehr häufig sind ihre eigenen Organisationsformen recht rudimentär und es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass sie ihre Bedürfnisse in direkter, unvermittelter und manchmal gewaltsamer Form äussern.
Very often their own forms of self-organisation are quite rudimentary and they are likely to rmke their needs felt in direct, unmediated, and sometimes violent forms. There thus remains a danger that without the resources to match their new political powers neighbourhood
EUbookshop v2
Es besteht daher die Wahrscheinlichkeit, daß wir einen Leistungsverlust bei dem neuen Drehschlagbohrer in Kauf nehmen müssen, wenn wir umstellen.
There is a probability, therefore, that we may have to accept a drop in performance of the new rotary percussive drill when we convert.
EUbookshop v2
Produktgruppen müssen in befördert werden, und es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass es erhebliche Überschneidungen beiden gibt.
When the parties to an agreement combine the irrespective assets they may be able to attain a cost/output configuration that would not otherwise be possible.
EUbookshop v2
Dennoch, Wenn Sie fragen Sie sich diese Frage, es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass dies nicht eine befriedigende Antwort, also werde ich versuchen, ein wenig Anleitung zu geben, wie lange es dauern kann, bei Astral Projection kompetenter zu werden.
Nonetheless, if you are asking yourself this question, there is a likelihood that this will not be a satisfying answer, so I will try to give a little guidance as to how long it may take to become competent at Astral Projection.
CCAligned v1
Es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass dein Kind bereits in der Schule ist, wenn es richtig lesen kann und vom Lehrer eigenen Lesestoff bekommt.
Odds are, your child will be in school by the time they are able to read and will be given their own reading material by their teachers.
ParaCrawl v7.1
Nutzer, die dir folgen, sehen nicht nur deine Tweets – es besteht auch die Wahrscheinlichkeit, dass sie sich zu Markenbefürwortern und Kunden entwickeln.
People who follow you not only see your Tweets, they're likely to become brand advocates and customers. FAQs on Promoted Accounts
ParaCrawl v7.1
Doch es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass sie im Netz nach etwas suchen, sich mit jemand unseriöses anfreunden, oder sogar von einer App süchtig werden.
Though, chances are they can search for something on the web, befriended with a predator online, or might even get addicted to an app.
ParaCrawl v7.1
Es ist fast unmöglich, sie zu folden, wenn Sie einen Dreier gelandet haben (auch ’Set’ genannt), aber es besteht auch immer die Wahrscheinlichkeit, dass ein anderer Spieler ein besseres Set getroffen hat, besonders, wenn vor dem Flop nicht geraised wurde und beim Flop fallen, sagen wir 4-7-8, aus.
It’s almost impossible to fold if you hit your set, and it’s highly possible that someone else could have hit a higher set, particularly if there is no raising before the flop and it comes, say, 4-7-8.
ParaCrawl v7.1
Es besteht die große Wahrscheinlichkeit, dass Sie dazu verleitet werden sollen, gefälschte Antivirus-Programme herunterzuladen und dafür etwas zu bezahlen, Ihren Computer mit Malware zu infizieren oder beides.
There is a very good chance they're trying to lure you into downloading a fake antivirus and take your money, infect you computer with malware, or both.
ParaCrawl v7.1
Es besteht die große Wahrscheinlichkeit, dass Ihre Übersetzung an manchen Stellen länger ist als das Original.
There is a strong possibility that at some points, your translation will be longer than the original.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess erfordert noch nicht einmal einen Ausflug in den Baumarkt – es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass du alles, was du brauchst, bereits zuhause hast.
The process doesn’t even require a trip to the hardware store—there’s a good chance you already have everything you need at home.
ParaCrawl v7.1
Die Verpflichtung, externe Defibrillatoren (AEDs) zu haben, ist in bestimmten Räumen mit einer hohen Anzahl von Menschen vorhanden und es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass ein Herzstillstand auftritt.
The obligation to have external defibrillators (AEDs), in certain spaces with a high number of people and there is a probability that cardiac arrest will occur.
CCAligned v1
Der Gesteinsgang West Joe ist ein Pegmatit mit drei Rohstoffen und es besteht die Wahrscheinlichkeit, weitere hochgradige Li -Spodumen- Pegmatitgänge in der Nähe zu finden .
West Joe Dyke is a three commodity pegmatite and there is potential to find more high-grade Li spodumene pegmatite dykes near it.
ParaCrawl v7.1
Es besteht auch die Wahrscheinlichkeit, dass Microsoft nicht an der intellektuellen Dynamik arbeitet, sondern stattdessen ein Referenzdesign erstellt, das von Partnerunternehmen verwendet wird.
There is also the likelihood that Microsoft does not work on the intellectual dynamics, but instead creates a reference design that will be used by partner companies.
ParaCrawl v7.1
Es besteht z.B. die Wahrscheinlichkeit, dass die Ärzte die Zellen des Fötus nicht isolieren können, und wenn die Mutter vorher bereits schwanger war, kann es sein, dass die falschen Fötuszellen isoliert werden.
For instance, there is a chance that doctors will not be able to isolate the fetal cells and if the mother has been pregnant before, there is a chance the wrong fetal cells will be isolated.
ParaCrawl v7.1
Irland: Es besteht die "begründete" Wahrscheinlichkeit, dass Eircom innerhalb der nächsten sechs Monate Insolvenz anmeldet, sagt ein Vertreter der Gewerkschaft.
Ireland: There is a "real possibility" that Eircom could collapse within six months, a representative of the Communications Workers Union has claimed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

es besteht die moeglichkeit es besteht die hoffnung es besteht die wahrscheinlichkeit es besteht die absicht
es besteht die notwendigkeit es besteht die gefahr besteht es die möglichkeit es besteht die befürchtung
es besteht die vermutung es besteht die chance