Übersetzung für "Erwartungen erhöhen" in Englisch
Wir
versuchten,
unsere
Erwartungen
nicht
zu
erhöhen,
aber
als
wir
ankamen...
We
tried
not
to
raise
our
expectations
but
when
we
arrived,
we
were
pleasantly...
ParaCrawl v7.1
Was
das
Wechselkurskriterium
betrifft,
hat
der
Kurs
der
schwedischen
Krone
in
den
letzten
Jahren
zwar
geschwankt,
aber
dennoch
muss
man
sich
vor
Augen
führen,
dass
-
sollte
Schweden
einen
formellen
Antrag
auf
Neubewertung
stellen
-
diese
Bewertung
einen
zweiten
Bezugszeitraum
erfordern
würde
und
die
dann
bestehenden
Erwartungen
die
Wechselkursstabilität
erhöhen
könnten.
With
regard
to
the
rate
of
exchange
criterion,
the
Swedish
krona
has
obviously
fluctuated
in
value
in
recent
years.
It
should
however
be
borne
in
mind
that,
when
Sweden
formally
requests
a
reappraisal,
this
will
be
carried
out
in
the
course
of
a
second
reference
period
and
against
a
background
of
expectations
that
may
tend
to
increase
exchange
rate
stability.
Europarl v8
Auch
die
energetische
Verwertung
für
Abfälle,
die
nicht
recycled
werden
können,
dürfte
sich
nach
den
Erwartungen
erhöhen.
Energy
recovery
is
also
expected
to
increase
for
waste,
which
cannot
be
recycled.
TildeMODEL v2018
Vielmehr
ist
es
so,
dass
die
Beschäftigungsmöglichkeiten
nur
dann
beschränkt
wurden,
als
Frauen,
Schwarze
und
Jugendliche
geplant
waren,
in
die
Belegschaft
einzutreten
oder
ihre
Erwartungen
zu
erhöhen.
Rather,
it
is
that
job
opportunities
became
limited
just
when
women,
blacks,
and
young
people
planned
to
enter
the
work
force
or
increased
their
level
of
expectations.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Komplexität
von
Gebäuden
und
die
steigenden
Erwartungen
von
Mietern
erhöhen
den
Druck
auf
Facility
Manager
und
Gebäudebetreiber.
Increasing
building
complexity
and
higher
tenant
expectations
raise
the
pressure
on
facility
managers
and
operators.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nicht
mehr
lange
dauern,
bis
erkennbar
wird,
in
welche
Richtung
ihr
euch
bewegt,
und
es
ist
sicher,
dass
diese
Bewegungsrichtung
euch
–
und
eure
Erwartungen
–
erhöhen
wird.
It
will
not
be
too
long
before
it
will
become
apparent
which
direction
you
are
travelling
in,
and
it
is
sure
to
lift
you
up
and
raise
your
expectations.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
des
überarbeiteten
Investitionsplans
auf
Blanket
bleibt
weiterhin
der
Hauptschwerpunkt
für
Caledonia
und
wird
laut
Erwartungen
die
Goldproduktion
erhöhen,
die
Durchschnittsproduktionskosten
reduzieren
und
die
Lebensdauer
der
Mine
durch
verbesserten
Zugang
zu
tieferen
Abbausohlen
für
Produktion
und
weitere
Exploration
verlängern.
The
implementation
of
the
Revised
Investment
Plan
at
Blanket
remains
the
prime
focus
for
Caledonia
and
is
expected
to
increase
gold
production,
reduce
the
average
cost
of
production
and
extend
the
life
of
mine
by
providing
access
to
deeper
levels
for
production
and
further
exploration.
ParaCrawl v7.1
Daher
könnte
AIXTRON
die
Produktion
in
Erwartung
von
Kundenaufträgen
erhöhen,
die
möglicherweise
nicht
zustande
kommen.
AIXTRON
therefore
may
increase
production
in
anticipation
of
customer
orders
that
may
not
materialize.
ParaCrawl v7.1
Die
Währung
dieser
Nation
kann
weiter
steigen,
da
die
Erwartungen
für
weitere
Erhöhungen
vorweggenommen
werden.
The
currency
of
that
nation
may
continue
to
rise
as
expectations
for
more
rate
hikes
become
widely
anticipated.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
um
die
zu
erwartende
Zahl
außer
Betrieb
befindlicher
und
nicht
zum
Erfassungsbereich
gehöriger
Fahrzeuge
sowie
um
die
zu
erwartende
Ausfallquote
zu
erhöhen.
This
numberwill
have
to
be
increased
for
the
expected
number
of
inactive
and
inapplicable
vehicles
as
well
as
for
the
expected
non-response.
EUbookshop v2
Überraschenderweise
wurde
nun
gefunden,
daß
sich
aus
der
Vielzahl
der
Polyolefine
die
Cycloolefinpolymere
-
entgegen
allen
Erwartungen
-
ohne
Oberflächenspannung
erhöhende
Vorbehandlung
metallisieren
lassen.
Surprisingly,
it
has
now
been
found
that,
from
the
multiplicity
of
polyolefins,
cycloolefin
polymers—against
all
expectations—can
be
metalized
without
pretreatment
which
increases
the
surface
tension.
EuroPat v2