Übersetzung für "Erstmaliger einsatz" in Englisch
Dies
war
der
erstmalige
Einsatz
von
IR-Geräten
in
der
Kriegsgeschichte.
This
was
one
of
the
first
uses
of
Infrared
in
combat
and
the
attack,
although
limited,
was
a
resounding
success.
Wikipedia v1.0
Vor
einem
erstmaligen
Einsatz
des
neuronalen
Netzwerkes
muß
dieses
trainiert
werden.
The
neural
network
must
be
trained
before
being
used
for
the
first
time.
EuroPat v2
Die
ersten
zehn
mit
Westinghouse-Steuerung
kamen
erstmals
1906
zum
Einsatz.
The
first
ten,
with
Westinghouse
equipment,
entered
service
in
1906.
WikiMatrix v1
Ja,
in
diesem
zusammenhang
wurde
der
erstmalige
einsatz
von...
Yes,
in
this
context,
the
unprecedented
use
of...
OpenSubtitles v2018
In
Le
Mans
erstmals
zum
Einsatz
kommt
zudem
eine
auf
Effizienz
ausgelegte
Aerodynamikvariante.
Furthermore,
an
aerodynamic
version
designed
for
efficiency
is
used
for
the
first
time
at
Le
Mans.
ParaCrawl v7.1
Nun
ermöglicht
ein
innovatives
Erdungs-
und
Schutzkonzept
erstmalig
den
weltweiten
Einsatz
dieses
Systems.
But
now
an
innovative
grounding
and
protection
concept
allows
this
system
to
be
used
worldwide
for
the
very
first
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Werkstofflegierung
zur
Optimierung
der
Meißelperformance
kommt
dabei
erstmals
zum
Einsatz.
A
new
material
alloy
for
optimising
bit
performance
has
been
used
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Innovatives
"Triple-Search"
Verfahren
kommt
erstmals
zum
Einsatz.
Innovative
"TripleSearch"
process
is
implemented
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
CC-Server–erstmals
im
Einsatz
im
Oktober
2011
gesichtet–Bald
wurde
unzugänglich.
But
the
CC
servers–first
spotted
in
use
in
October
2011–soon
became
inaccessible.
ParaCrawl v7.1
Bei
Volkswagen
in
Wolfsburg
kommt
die
innovative
Technik
erstmals
zum
Einsatz.
This
innovative
technology
is
in
use
for
the
first
time
at
Volkswagen
in
Wolfsburg.
ParaCrawl v7.1
Email-Gesundheitsgeschirr
kam
erstmals
zum
Einsatz
und
verbesserte
die
hygienischen
Bedingungen
an
Bord
erheblich.
Enamel-dishes
were
used
for
the
first
time
and
improved
the
hygienic
conditions
considerably.
ParaCrawl v7.1
Im
November
1958
kamen
beide
Obusse
erstmals
zum
Einsatz.
In
November
1958
both
trolleybuses
were
used
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Der
erstmalige
Einsatz
von
chemischen
Massenvernichtungswaffen
im
21.
Jahrhundert
wäre
ein
Tabubruch.
The
first-time
use
of
chemical
weapons
in
the
21
st
century
would
constitute
the
breach
of
a
taboo.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Beiträge
beschleunigten
den
erstmaligen
Einsatz
von
Telepräsenzsystemen
in
der
Telemedizin
und
Fernlehre.
Her
contributions
accelerated
the
first
use
of
telepresence
systems
in
telemedicine
and
distance
learning.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
IAA
2011
kam
das
Exponat
erstmalig
zum
Einsatz.
The
exhibit
was
used
for
the
first
time
in
the
context
of
the
IAA
2011.
ParaCrawl v7.1
Erstmalig
zum
Einsatz
in
einem
solchen
System
kommen
speziell
entwickelte
rotierende
Radarsensoren.
Specially
developed
rotating
radar
sensors
are
being
used
for
the
first
time
in
such
a
system.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
zehn
mit
Westinghouse
-Steuerung
kamen
erstmals
1906
zum
Einsatz.
The
first
ten,
with
Westinghouse
equipment,
entered
service
in
1906.
ParaCrawl v7.1
Webconnect
kommt
im
neuen
Sunny
Tripower
erstmals
zum
Einsatz.
The
new
Sunny
Tripower
features
Webconnect
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
ermöglicht
erstmals
den
Einsatz
der
im
SDRAM
vorgesehenen
Testmodes
in
Standard-PCs
und
unter
Standardbetriebssystemen.
This
allows
the
use
of
the
test
mode
provided
in
the
SDRAM
in
standard
PCs
and
using
standard
operating
systems.
EuroPat v2