Übersetzung für "Erster weltkrieg" in Englisch
Ich
sah
den
Fall
von
Troja,
Erster
Weltkrieg
Five.
I
saw
the
fall
of
Troy,
World
War
Five.
OpenSubtitles v2018
Seine
Forschungsschwerpunkte
sind
Neuere
Deutsche
und
Russische
Geschichte,
Kommunismus
und
Erster
Weltkrieg.
His
main
research
interests
include
modern
German
history,
Russian
history,
communism,
and
the
First
World
War.
WikiMatrix v1
Die
auf
100
Jahre
Erster
Weltkrieg
veröffentlichten
Beiträge
und
Objekte
sind
urheberrechtlich
geschützt.
The
contributions
and
items
published
on
100
Jahre
Erster
Weltkrieg
[100
Years
First
World
War]
are
protected
by
copyright.
ParaCrawl v7.1
Erster
Weltkrieg,
however,
einen
schweren
Rückschlag
für
die
Universität
bewiesen.
World
War
I,
however,
proved
a
serious
setback
for
the
university.
ParaCrawl v7.1
Erster
Weltkrieg,
jedoch,
einen
schweren
Rückschlag
für
die
Universität
bewiesen.
World
War
I,
however,
proved
a
serious
setback
for
the
university.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
immer
ein
erster
Weltkrieg
in
der
Medizin.
It
could
always
be
a
first
world
war
in
medicine.
ParaCrawl v7.1
Aluminium
wurde
verwendet,
um
Flugzeuge
zu
bauen,
während
Erster
Weltkrieg
und
Zweiter
Weltkrieg.
Aluminum
was
used
to
build
planes
during
both
World
War
I
and
World
War
II.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
einem
Netz
von
Partnern
realisiert
Architectura
Virtualis
komplette
Ausstellungen
zum
Thema
Erster
Weltkrieg.
Together
with
a
network
of
partners
Architectura
Virtualis
produced
complete
exhibitions
about
World
War
I.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Zusammenbruch
der
österreichisch-ungarischen
Monarchie
am
Ende
Erster
Weltkrieg,
erklärte
Kroatien
seine
Unabhängigkeit.
With
the
collapse
of
the
Austro-Hungarian
empire
near
the
end
World
War
I,
Croatia
declared
its
independence.
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalisate
und
historischen
Informationen
werden
darüber
hinaus
in
die
Virtuelle
Ausstellung
Erster
Weltkrieg
eingebunden.
The
digitised
materials
and
historical
information
are
also
incorporated
in
the
Virtual
Exhibition
of
the
First
World
War
.
ParaCrawl v7.1
Das
Erster
Weltkrieg
Museum
möchte
die
Kriegsgeschehnisse
und
ihre
menschlichen
und
sozialen
Auswirkungen
darstellen.
The
purpose
of
this
museum
of
First
World
is
to
represent
the
war
events
and
their
human
and
social
influences.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Nationalbibliothek
besitzt
in
ihrem
Leipziger
Bestand
zahlreiche
Dokumente
zum
Thema
Erster
Weltkrieg.
The
Leipzig
site
of
the
German
National
Library
holds
numerous
documents
relating
to
the
First
World
War.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
die
afrikanischen
Völker
in
die
imperialistischen
Kriege
hineingezogen
-
erster
Weltkrieg
-
zweiter
Weltkrieg.
Thus,
the
African
peoples
were
drawn
into
the
imperialist
wars...
First
World
War
-
Second
World
War.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
window
of
opportunity
nicht
sehr
bald
genutzt,
um
einen
wirklichen
Durchbruch
im
Friedensprozess
voranzutreiben,
wird
die
Gewalt
in
Kürze
wieder
aufflackern
und
"Afrikas
erster
Weltkrieg
"
weiter
eskalieren.
If
the
window
of
opportunity
is
not
quickly
used
to
force
a
real
breakthrough
in
the
peace
process,
violence
will
soon
flare
up
again
and
the
first
African
world
war
will
further
escalate.
Europarl v8
Ehrenburg
ist
in
erster
Linie
als
Autor
von
Romanen
sowie
als
Journalist
bekannt
geworden,
insbesondere
als
Berichterstatter
und
teilweise
auch
Propagandist
in
drei
Kriegen
(Erster
Weltkrieg,
Spanischer
Bürgerkrieg
und
vor
allem
Zweiter
Weltkrieg).
He
became
known
first
and
foremost
as
a
novelist
and
a
journalist
–
in
particular,
as
a
reporter
in
three
wars
(First
World
War,
Spanish
Civil
War
and
the
Second
World
War).
Wikipedia v1.0
Das
Problem
ist,
wie
ich
meine,
dass
Barro
versucht,
die
Kriegsjahre
des
20.
Jahrhunderts
–
Erster
Weltkrieg,
Zweiter
Weltkrieg
und
Korea-Krieg
–
heranzuziehen,
um
„die
Stimulus-Programme
zu
evaluieren“,
weil
„der
Multiplikator
für
die
Verteidigungsausgaben
exakt
vorausgesagt
werden
kann…“
The
problem,
I
think,
is
that
Barro
tries
to
use
the
years
of
“total”
war
in
the
twentieth
century
–
World
War
I,
World
War
II,
and
the
Korean
War
–
to
“realistically
evaluate
the
stimulus,”
because
“the
defense-spending
multiplier
can
be
precisely
estimated....”
News-Commentary v14
Die
Stadtentwicklung
des
Klinischen
Zentrums
Serbiens
begann
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
auf
dem
Grundstück,
wo
sich
auf
der
West-
und
Südseite
eine
Grünanlage
befand
und
auf
der
Ostseite
freie
Fläche,
wo
nach
dem
Erster
Weltkrieg
die
Kliniken
der
Medizinischen
Fakultät
gebaut
wurden.
Urban
development
of
the
Clinical
Center
of
Serbia
started
in
the
mid-19th
century
on
land
which
was
framed
on
the
west
and
the
south
side
by
a
green
belt
and
on
the
east
side
by
free
space,
where
the
clinics
of
the
?edical
School
were
after
the
First
world
war.
WikiMatrix v1
Das
Haus
zeigt
neben
seiner
Dauerausstellung
mit
1500
m²
im
Obergeschoss
diverse
Sonderausstellungen
im
Erdgeschoss
des
Festungsbaus,
die
sich
mit
dem
Thema
Erster
Weltkrieg
beschäftigen.
The
house
displays,
next
to
its
permanent
exhibition
with
1500
m²
upstairs,
several
special
exhibitions
on
the
ground
floor
of
the
fortification,
which
deal
with
the
theme
of
First
World
War.
WikiMatrix v1
Und
es
hilft
uns
zu
verstehen,
was
hat
uns
in
den
ersten
Weltkrieg,
oder
was
ausgelöst
Erster
Weltkrieg,
und
auch
einige
der
Hässlichkeit,
die
in
den
frühen
90er
Jahren
gesehen
wurde.
And
it
will
help
us
understand
what
got
us
into
World
War
I,
or
what
triggered
World
War
I,
and
also
some
of
the
ugliness
that
was
seen
in
the
early
90s.
QED v2.0a
Bevor
du
deine
Brustwarzen
verdrehst,
ist
die
Seite
eigentlich
nach
dem
U-Boot
U-18
aus
dem
Ersten
Weltkrieg
benannt,
auch
bekannt
als
Erster
Weltkrieg.
Before
you
get
your
nipples
in
a
twist,
the
site
is
actually
named
after
the
U-18
submarine
from
The
Great
War,
otherwise
known
as
World
War
I.
ParaCrawl v7.1
Gezeigt
zusammen
erstmals
in
neuen
York,
diese
werke
strahlen
die
vitalität,
dekadenz,
und
die
zugrunde
liegenden
stimmung
bevorstehend
gefahr,
dass
charakterisierte
Berlin
untergebracht
auf
dem
vorabend
erster
weltkrieg
.
Shown
together
for
the
first
time
in
New
York,
these
works
exude
the
vitality,
decadence,
and
underlying
mood
of
imminent
danger
that
characterized
Berlin
on
the
eve
of
World
War
I.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projekts
»Erster
Weltkrieg
in
Alltagsdokumenten:
Europas
virtuelles
Gedächtnis
-
Europeana«
war
ein
Online-Archiv
mit
Digitalisaten
von
privaten
Erinnerungsstücken
aus
dem
Ersten
Weltkrieg.
The
objective
of
the
project
"Erster
Weltkrieg
in
Alltagsdokumenten:
Europas
virtuelles
Gedächtnis
-
Europeana"
was
to
build
an
online
archive
of
digitised
objects
relating
to
the
First
World
War.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
als
sachkundiger
Führer
zum
Thema
Erster
Weltkrieg
im
Rahmen
des
Projektes
"Friedenswege"
tätig.
Bruno
Scarcia
is
also
a
Qualified
Guide
dor
the
First
World
War
involved
in
the
"Sentieri
di
Pace"
Project.
ParaCrawl v7.1
Eine
aktuelle
Veröffentlichung,
Pflicht
und
Demokratie:
Parlament
und
Erster
Weltkrieg,
betrachtete
diese
Frage
und
untersuchte
die
Rolle
des
Parlaments,
seiner
Mitglieder
und
seiner
Mitarbeiter
in
dieser
Zeit.
A
recent
publication,
Duty
and
Democracy:
Parliament
and
the
First
World
War,
looked
at
this
issue,
examining
the
role
of
Parliament,
its
members
and
staff
during
that
time.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieser
beiden
Themen
werden
allen
Interessierten
in
Bildungsvermittlung,
Journalismus
und
Politik
Beispiele
an
die
Hand
gegeben,
wie
sich
die
Quellen
der
Sammlung
Erster
Weltkrieg
der
Deutschen
Nationalbibliothek
als
wertvolle
Ergänzung
und
Illustration
ihrer
Arbeit
verwenden
lassen
können.
Based
on
these
two
subjects,
all
those
interested
in
visual
communication,
journalism
and
politics
will
be
shown
how
the
sources
of
the
First
World
War
Collection
of
the
German
National
Library
can
be
used
as
a
valuable
addition
to
and
illustration
of
their
work.
ParaCrawl v7.1