Übersetzung für "Erster summand" in Englisch

Sie wird als ein erster Summand auf ein zweites Summationsglied 355 gegeben.
It is supplied as a first summand to a second summation element 355 .
EuroPat v2
Dieser Wert wird dem Vergleicher 53 als Vergleichsgröße, einer Addierschaltung 58 als erster Summand und einem Inverter 56 zugeführt, der ihn nach Invertierung als zweiten Summanden der Addierschaltung 59 zuführt.
This value is fed to the comparator 53 as a comparative value, to the adder circuit 58 as a first addend and to an inverter 56 which after inverting it feeds it as the second addend to the adder circuit 59.
EuroPat v2
Innerhalb des Tiefpasses 2 wird das Eingangssignal als erster Summand an einen Addierer 420 weitergeleitet, der an seinem Ausgang das gesuchte Energiesignal, allerdings quadriert als y 2 n, ausgibt.
Within the low-pass 2, the input signal is fed as a first summand to an adding element 420 which delivers at its output the desired energy signal but squared as y 2 n.
EuroPat v2
Zur Durchführung der zweiten und jeder weiteren Addition wird dem Addierer 40 der im ersten 16 Bit Data Latch 20 gespeicherte Wert N als erster Summand und der Momentanwert des Speicherinhalts des zweiten 16 Bit Data Latches 30, der gleich dem Ergbnis der unmittelbar zuvor durchgeführten Addition ist, als zweiter Summand zugeführt.
In order to carry out the second and each further addition the adder 40 is fed the value N stored in the first 16-bit data latch 20 as first summand and the instantaneous value of the stored content of the second 16-bit data latch 30 which is equal to the result of the addition carried out immediately beforehand as second summand.
EuroPat v2
Der im ersten 16 Bit Data Latch gespeicherte Wert N wird dem ersten Dateneingang 41 des 16 Bit Addierers 40 zugeführt und als erster Summand für eine erste Addition im Addierer 40 gespeichert.
The value N stored in the first 16-bit data latch is fed to the first data input 41 of the 16-bit adder 40 and stored as first summand for a first addition in the adder 40 .
EuroPat v2
Bevorzugt wird es, wenn als erster Summand der obigen Summe der Abstand zwischen dem Ego-Fahrzeug und dem ersten virtuellen und als zweiter Summand der Abstand zwischen dem ersten zu dem zweiten virtuellen Fahrzeug verwendet wird.
It is preferred if the first summand used is the top sum of the distance between the ego vehicle and the first virtual vehicle and if the second summand used is the distance between the first and the second virtual vehicle.
EuroPat v2
K D ein übertragungsfaktor. Jedes der so übertragenen Signale des Abgriffs 144 oder 148 wird einmal unter Vorzeichenumkehr als ein erster Summand auf den digitalen Ausgang gegeben, der das digitale Ausgangssignal entsprechend dem verlangten Strom für den Drehmomenterzeuger liefert.
Each of the signals thus transferred from pick-off 144 or pick-off 148 is, on one hand, applied, as a first term, to the digital output which provides the digital output signal corresponding to the demanded current for the torquer, the sign of the signal being reversed.
EuroPat v2
Somit können über die Einzelstrahlgewichtung W entweder die Einzelstrahldosisbedingungen (zweiter Summand) oder die Gesamtdosisbedingungen (erster Summand) stärker berücksichtigt werden. Der erste Summand entspricht dabei einer Optimierungsstrategie wie bei einem IMPT-Verfahren und der zweite Summand entspricht einer Optimierungsstrategie wie bei einem SBO-Verfahren.
Thus, greater account may be taken of either the single beam dose conditions (first summand) or the total dose conditions (second summand) via the single beam weighting W. The first summand corresponds to an optimization strategy that uses an IMPT method and the second summand corresponds to an optimization strategy that uses an SPO method.
EuroPat v2
Der erste Summand behält bei allen Additionen seinen Wert N bei.
The first summand retains its value N during all the additions.
EuroPat v2
Diesem ersten Summanden wird der erste Summand von dem jeweils anderen Abgriff mit einer Übertragungsfunktion K/s mit positivem bzw. mit negativem Vorzeichen als zweiter Summand überlagert.
The first term from the respective other pick-off is superposed to this first term with a transfer function KI /s as a second term with positive or negative sign, respectively.
EuroPat v2
Der erste Summand u (k) läßt sich aufgrund der hierarchischen Konstruktion von h direkt mit der schnellen hierarchischen Korrelation berechnen.
The first addend u(k) can be calculated directly using the rapid hierarchical correlation based on the hierarchical construction of h .
EuroPat v2
Es ist also im Ausdruck (1) der erste Summand die von den strahlenden Körpern gelieferte Energie, der zweite die aus Arbeit entstandene.
Thus in expression (1), the first summand is the energy provided by the radiating bodies, the second one is the energy stemming from work.
ParaCrawl v7.1
In Gleichung (2) gibt der erste Summand B 0 den von Störungen befreiten stabilen Differenzdruck an, während der zweite Summand den Störungsbeitrag aller periodischen Teilnehmer angibt.
In equation (2), the first summand B 0 gives the stable pressure differential freed from interference while the second summand gives the contribution made to the interference by all the cyclic contributors.
EuroPat v2
Der erste Summand in Gleichung (1) oder (2) beschreibt das aktive oder auch kontraktile Elastizitätsverhalten der Blutgefäße, der zweite Summand das passive durch das Bindegewebe bedingte Elastizitätsverhalten der Blutgefäße.
The first addend in the equation (1) or (2) specifies the active or contractile elasticity behaviour of the blood vessels; the second addend the passive elasticity behaviour, conditioned by the connective tissue, of the blood vessels.
EuroPat v2
Der erste Summand in der Beziehung (9) entspricht jener Impulszahl, die der Encoder zwischen dem Zeitpunkt des Erscheinens einer Umfangsstelle beim Sensor und jenem ihres Erscheinens an der Tropfenauftreffstelle abgibt.
The first summand in the relationship (9) corresponds to that number of pulses which the encoder emits between the instant when a circumferential point appears at the sensor and that of its appearance at the point of drop impingement.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

erster band ersteres erster Summand Summand
erster schwung erster werden erster eindruck erster vorschlag
erster wahlgang erster stelle