Übersetzung für "Erster stellvertreter" in Englisch
Für
jedes
Mitglied
wird
auch
ein
erster
und
zweiter
Stellvertreter
gewählt.
For
each
member
a
first
and
second
substitute
shall
also
be
elected.
ParaCrawl v7.1
Sein
erster
Stellvertreter
ist
Bernd
Reike.
His
first
deputy
is
Bernd
Reike.
ParaCrawl v7.1
Die
stellvertretende
Direktorin
und
der
Kaufmännische
Direktor
sind
erster
und
zweiter
Stellvertreter
des
Vorsitzenden.
The
deputy
director
and
business
director
are
the
chairpersonÂ’s
first
and
second
deputies,
respectively.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
von
Erster
Stellvertreter
des
Vorsitzenden
der
Regierung
der
Region
Altai
Alexander
Lukyanov
angegeben.
It
was
stated
by
First
Deputy
Chairman
of
the
Government
of
Altai
Krai
Alexander
Lukyanov.
ParaCrawl v7.1
Erster
Stellvertreter
des
Vorsitzenden
des
Duma-Ausschusses
für
Informationstechnologie
Vadim
Dengin
bestätigt,
dass
solche
Entwicklungen
statt.
First
Deputy
Chairman
of
the
Duma
Committee
on
Information
Technology
Vadim
Dengin
confirmed
that
such
developments
take
place.
ParaCrawl v7.1
In
1993
-
1996
arbeitete
er
als
erster
Stellvertreter
des
Bürgermeisters
der
n?¶rdlichen
Hauptstadt.
In
1993
-
1996
worked
as
first
deputy
of
the
mayor
of
the
northern
capital.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
zweieinhalb
Jahre
ihr
erster
Stellvertreter
und
habe
ihre
Gründlichkeit
und
Freundlichkeit
gleichermaßen
schätzen
gelernt,
auch
wenn
unsere
Auffassungen
kaum
übereinstimmen,
wie
man
weiß.
I
was
her
first
vice-chairman
for
two
and
a
half
years.
I
was
able
to
appreciate
both
her
rigour
and
her
courtesy,
even
if,
as
you
know,
our
ideas
scarcely
brought
us
together.
Europarl v8
Nach
seiner
Rückkehr
aus
der
Sowjetunion
diente
er
1957–1960
als
erster
Stellvertreter
des
Ministers
für
Nationale
Verteidigung
und
1958–1960
zusätzlich
als
Chef
des
Hauptstabes.
After
his
return
from
the
Soviet
Union,
he
served
from
1957
to
1960
as
the
first
Deputy
Minister
of
National
Defense,
and
from
1958
to
1960
also
serving
as
the
Chief
of
Staff.
Wikipedia v1.0
Ende
Januar
1943
wurde
Edelstein
als
Judenältester
von
Paul
Eppstein
abgelöst
und
wurde
nun
dessen
erster
Stellvertreter.
"Jewish
work
to
save
Jewish
lives",
was
the
idea
behind
Edelsteins
policy.In
January
1943
Edelstein
was
replaced
as
Judenältester
by
Paul
Eppstein
and
became
his
first
substitute.
Wikipedia v1.0
Von
April
2005
bis
Mai
2006
war
Hayden
als
General
erster
Stellvertreter
des
Director
of
National
Intelligence.
General
Hayden
became
the
Principal
Deputy
Director
of
National
Intelligence
from
May
2005
to
May
2006
under
the
first
DNI,
John
Negroponte.
Wikipedia v1.0
Erster
Stellvertreter
des
Vorsitzenden
des
Ministerrates
waren
bis
zur
Wende
1989
Günther
Kleiber
und
Alfred
Neumann,
beide
Mitglieder
des
Politbüros
des
ZK
der
SED.
Until
the
"Wende"
in
the
fall
of
1989,
the
two
first
deputy
chairmen
were
Werner
Krolikowski
and
Alfred
Neumann,
who
were
both
members
of
the
SED
"Politbüro".
Wikipedia v1.0
Von
1989
bis
1990
war
er
erster
Stellvertreter
des
Bürgermeisters
von
Rueil-Malmaison
im
Département
Hauts-de-Seine
(Île-de-France).
From
1989
to
1990,
he
was
the
mayor's
first
assistant
in
Rueil-Malmaison
in
the
Hauts-de-Seine
department.
Wikipedia v1.0
Danach
diente
er
ab
Juni
1947
als
Stabschef
und
erster
Stellvertreter
des
Kommandeurs
der
Truppen
im
Fernen
Osten.
From
June
1947
Purkayev
was
the
Chief
of
Staff
and
1st
Deputy
of
Chief
Commander
of
the
Far
Eastern
Forces.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
Stellvertretender
Verteidigungsminister,
Erster
Stellvertreter
des
Chefs
des
Generalstabes
und
zum
ständigen
Mitglied
des
Zentralen
Militärausschusses
ernannt.
He
was
appointed
Deputy
Minister
of
Defense,
First
Deputy
Chief
of
the
General
Staff
and
permanent
member
of
the
Central
Military
Committee.
WikiMatrix v1
Die
Zeitung
Moskovskie
Novosti
wies,
ebenfalls
vom
23.
Oktober,
darauf
hin,
daß
der
General
Andrei
Nikolaev,
Präsident
des
Verteidigungsausschusses
der
Staatsduma,
der
erster
Stellvertreter
des
Chefs
des
Generalstabs
war,
erklärte,
kein
Satellit
ersetze
den
Verlust
des
Funkelektronischen
Zentrums
von
Lourdes.
The
Moskovskie
Novosti,
also
on
October
23,
quoted
General
Andrei
Nikolaev,
chairman
of
the
State
Duma
Defense
Committee
and
first
substitute
for
the
Chief
of
the
General
Staff,
as
saying
that
no
satellite
could
make
up
for
the
loss
of
the
Lourdes
radar
station.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
wir
für
Innovationen
und
neue
Technologien
offen
und
bereit,
positive
Erfahrungen
von
europäischen
Metropolen
zu
übernehmen“,
meinte
in
seiner
Rede
der
Moskauer
Delegationsleiter
Herr
Samsonow,
erster
Stellvertreter
des
Leiters
des
Departements
für
Wohn-,
Kommunalwirtschaft
und
bauliche
Gestaltung
der
Stadt
Moskau.
In
the
meantime
we
are
open
to
innovations
and
cutting-edge
technologies,
willing
to
absorb
the
positive
experience
of
European
capitals,”
noted
head
of
the
Russian
delegation,
First
Deputy
Director
of
the
Department
of
Housing,
Utilities
and
Amenities
of
the
Moscow
City
Government
A.
Samsonov.
ParaCrawl v7.1
Die
Moderatoren
des
Abschnitts
gemacht
durch
Erster
Stellvertreter
des
Vorsitzenden
des
Föderationsrates
Ausschuss
für
Wirtschaftspolitik,
Sergej
Kalaschnikow
und
ein
Mitglied
des
Föderationsrates
der
Föderalen
Versammlung
der
Ausschuss
für
Wirtschaftspolitik
Michail
Schetinin.
The
moderators
of
the
section
were
First
Deputy
Chairman
of
Council
of
the
Federation
Committee
on
Economic
Policy
Sergei
Kalashnikov
and
the
Member
of
Council
of
the
Federation
Committee
of
the
Federal
Assembly
of
the
Russian
Federation
on
the
Economic
Policy
Committee
Mikhail
Schetinin
.
ParaCrawl v7.1
Auf
welche
Weise
konnte
dieser
Provokateur
eine
solche
Stellung
in
Partei
und
Staat
erlangen,
daß
er
Erster
Stellvertreter
des
Vorsitzenden
des
Ministerrates
der
Sowjetunion
und
Mitglied
des
Politbüros
des
ZK
geworden
ist?
How
could
this
provocateur
have
gained
such
a
position
in
the
Party
and
in
the
state,
so
as
to
become
the
First
Deputy
Chair
of
the
Council
of
Ministers
of
the
Soviet
Union
and
a
Politbiuro
member?
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
er
seit
2013
erster
Stellvertreter
des
Vorsitzenden
des
Konzernbetriebsrats
der
E.ON
SE
und
seit
2016
Vorsitzender
des
SE
Betriebsrats
der
E.ON
SE.
In
addition,
he
has
been
the
First
Deputy
Chairman
of
the
Group
Works
Council
of
E.ON
SE,
and
since
2016,
the
Chairman
of
the
SE
Works
Council
of
E.ON
SE.
ParaCrawl v7.1
Das
Haushaltsdefizit
der
Region
Stawropol
im
Jahr
2011
auf
10,6%
der
Kosten
betragen,
sagte
Erster
Stellvertreter
des
Ministers
der
Finanzen
Rand
Larissa
Kalinchenko.
The
budget
deficit
of
the
Stavropol
Territory
in
2011
will
amount
to
10,6%
of
the
costs,
said
First
Deputy
Minister
of
Finance
edge
Larissa
Kalinchenko.
CCAligned v1
Eingebunden
in
das
Königreich
beider
Sizilien,
gefolgt
die
Geschicke
dieses
bis
zur
Einheit
Italiens
Garibaldi
Wahl
erster
Stellvertreter
der
Stadt.
Incorporated
into
the
Kingdom
of
the
Two
Sicilies,
followed
the
fortunes
of
this
until
the
Unification
of
Italy
Garibaldi
electing
first
deputy
of
the
city.
CCAligned v1