Übersetzung für "Erster maat" in Englisch
Du
kannst
mein
erster
Maat
sein.
You
can
be
my
first
mate.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
erster
Maat
Schwirrvogel
Saltalamaccia.
This
is
my
first
mate
Hummingbird
Saltalamaccia.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
uns
hier
wegbringst,
wirst
du
mein
Erster
Maat.
If
you
get
us
out
of
here,
I'll
make
you
first
mate
of
the
Sun
Princess.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Swabb,
erster
Maat
an
Bord
der
Black...
I'm
Swabb.
First
mate
aboard
the
Black...
OpenSubtitles v2018
Mein
erster
Maat
verdreht
genervt
die
Augen.
My
first
mate
rolls
his
eyes.
ParaCrawl v7.1
Was
sagst
du
Deacon,
du
wirst
mein
erster
Maat
auf
meinem
neuen
Schiff.
Hey
Deacon
what
you
say?
I
make
you
chief
mate
on
my
new
boat.
OpenSubtitles v2018
Erster
Maat
des
Schiffes,
das
diese
Bastarde...
in
die
Freiheit
bringen
soll.
First
mate
on
a
ship
they
think
means
salvation
not
annihilation.
OpenSubtitles v2018
Jørgen
Petersen,
erster
Maat
auf
der
Southern
Cross,
starb
im
September
1900
auf
einem
Schiff
während
der
Rückreise
von
Australien
unter
nicht
näher
beschriebenen
Umständen.
Jorgen
Petersen,
First
Mate
on
the
Southern
Cross,
died
in
1900
while
returning
in
the
ship
from
Australia.
WikiMatrix v1
Also
segelten
wir
an
Land
und
heuerten
eine
komplett
neue
Mannschaft
an.
Er
blieb
eine
Zeitlang
als
erster
Maat
an
Bord
und
nannte
mich
immer
Roberts.
So,
we
sailed
ashore,
took
on
an
entirely
new
crew,
and
he
stayed
aboard
for
a
while,
as
first
mate,
all
the
time
calling
me
Roberts.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
arbeitete
sie
als
Hostess
bei
der
Holländischen
Firma
OCC
Yachting,
wenig
später
als
Co-Manager
in
einer
der
Marinas
in
Göcek.
Danach
wurde
sie
erster
Maat
auf
einer
amerikanischen
Nobelyacht.
Firstly,
as
a
hostess
for
OCC
Yachting,
then
as
co-manager
in
one
of
Gocek's
marinas,
then
first-mate
on
a
prestigious
American
yacht
and
finally
as
a
partner
of
the
family
company.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Maat
bringt
das
rote
Shirt
und
der
Kaptain
zieht
es
an.
The
first
mate
brings
the
red
shirt
and
the
captain
puts
it
on.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Schlacht,
fragt
der
erste
Maat,
After
the
battle,
the
first
mate
asks,
OpenSubtitles v2018
Der
Kaptain
ruft
zu
seinem
ersten
Maat,
The
captain
shouts
to
his
first
mate,
OpenSubtitles v2018
Meinem
ersten
Maat
würde
das
nicht
gefallen.
My
first
mate
wouldn't
dig
that.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
Maat
ist
meine
Frau.
The
first
mate's
my
wife.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
Maat
schrie:
„This
…
won’t
do.
The
first
mate
shouted,
"This
.
.
.
won't
do.
WikiMatrix v1
Der
Mörder
war
der
Erste
Maat,
ob
es
Sinn
macht
oder
nicht.
The
murderer
was
the
first
mate
whether
it
makes
sense
to
you
or
not.
OpenSubtitles v2018
Ich
lass
mir
doch
meinen
ersten
Maat
nicht
klauen!
I
don
?t
let
to
pilfer
my
first
mate!
ParaCrawl v7.1
Ich
hörte,
als
du
deinem
ersten
Maat
sagtest,
wo
er
dich
finden
könne.
I
heard
you
tell
your
first
mate
where
he
could
find
you.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Suche
nach
meinem
ersten
Maat
lasse
ich
den
Blick
über
die
Decks
schweifen.
My
glance
skates
across
the
decks
in
search
of
my
first
mate.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Maat
hat
unser
frisches
Brot
gerochen
und
will
jetzt
die
anderen
überraschen.
The
first
mate
smelled
our
morning
bread,
and
now
he
wants
to
surprise
the
others.
ParaCrawl v7.1
April
1792
segelte
die
"Adventure"
unter
dem
Kommando
von
Grays
erstem
Maat
Robert
Haswell
nordwärts,
während
die
"Columbia"
in
Richtung
Süden
aufbrach.
Over
this
winter,
the
crew
built
a
45-ton
sloop
named
"Adventure",
which
was
launched
in
the
spring
with
Gray’s
first
mate,
Robert
Haswell,
in
charge.
Wikipedia v1.0
Denken
Sie,
es
ist
Zufall,
dass
ich
Haddocks
Schiff
und
Mannschaft
ausgewählt
habe,
und
Haddocks
verräterischen
ersten
Maat?
You
think
it's
an
accident
that
I
chose
Haddock's
ship,
Haddock's
crew,
Haddock's
treacherous
first
mate?
OpenSubtitles v2018
Bevor
sich
beide
Boote
trennten,
gab
Captain
Harris
seinem
ersten
Maat
Francis
Rhodes
das
Kommando
über
das
lecke
und
überfüllte
Beiboot.
Before
the
two
boats
parted
ways
to
increase
their
chances
of
being
found,
Captain
Harris
placed
the
first
mate,
Francis
Rhodes,
in
charge
of
the
crowded,
leaking
longboat.
WikiMatrix v1