Übersetzung für "Ersten arbeitstag" in Englisch
Am
Montag
habe
ich
meinen
ersten
neuen
Arbeitstag.
My
new
job
starts
Monday.
Tatoeba v2021-03-10
Zu
Jahresbeginn
ist
eine
Antragstellung
frühestens
am
ersten
Arbeitstag
im
Januar
möglich.
However,
the
first
day
each
year
for
lodging
applications
shall
be
the
first
working
day
in
January.
JRC-Acquis v3.0
Einfuhrlizenzen
können
jedoch
erst
ab
dem
ersten
Arbeitstag
des
Einfuhrjahrs
beantragt
werden.
However,
import
licence
applications
may
be
lodged
only
from
the
first
working
day
of
the
import
year.
JRC-Acquis v3.0
Die
Lizenz
wird
spätestens
am
ersten
Arbeitstag
nach
Antragstellung
erteilt.
Licences
shall
be
issued
no
later
than
the
business
day
following
the
day
on
which
the
application
is
lodged.
JRC-Acquis v3.0
Jetzt
haben
noch
einmal
17
Auszubildende
ihren
ersten
Arbeitstag
hinter
sich.
Now
another
17
trainees
once
more
have
their
first
working
day
behind
them.
WMT-News v2019
Bei
einigen
Industrien
werden
der
Normalbetrieb
und
Spitzenlasten
am
ersten
Arbeitstag
gegeben
sein.
For
some
industries,
normal
operations
and
peak
loads
will
occur
on
the
first
working
day.
TildeMODEL v2018
Die
Registrierung
wird
am
ersten
Arbeitstag
nach
der
Registrierung
wirksam.
The
registration
shall
take
effect
on
the
first
working
day
following
that
of
the
registration.
DGT v2019
Ich
brachte
ihn
an
seinem
ersten
Arbeitstag
zur
Arbeit.
I
saw
him
off
for
his
first
day's
work.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
an
meinem
ersten
Arbeitstag
bekommen.
First
day
on
the
precinct,
I
get
that.
OpenSubtitles v2018
Sonst
verspäte
ich
mich
am
ersten
Arbeitstag.
Well,
I
have
to
go.
I
don't
want
to
be
late
for
the
first
day
of
work.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Glückspilz
hat
seinen
ersten
Arbeitstag.
This
lucky
guy
is
starting
the
first
day
at
his
new
job.
OpenSubtitles v2018
Also,
wie
gefällt
es
Ihnen
am
ersten
Arbeitstag
hier?
So,
how
are
you
liking
your
first
day
at
work
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
an
meinem
ersten
Arbeitstag
nicht
zu
spät
kommen.
I
don't
want
to
be
late
for
my
first
day
on
the
job.
OpenSubtitles v2018
Gerade
als
Lily
sich
an
ihrem
ersten
Arbeitstag
krankmelden
wollte...
So,
just
as
Lily
was
about
to
call
in
sick
on
her
first
day
back
to
work...
OpenSubtitles v2018
Urlaub
gibt
es
erst
drei
Monate
nach
dem
ersten
Arbeitstag.
No
vacations
until
three
months
after
your
first
day.
OpenSubtitles v2018
Am
ersten
Arbeitstag
dachte
ich,
dass
er
schwul
ist.
The
very
first
day
at
work
I
completely
thought
that
he
was
gay.
OpenSubtitles v2018
Freust
du
dich
auf
deinen
ersten
Arbeitstag?
You
pumped
up
for
your
first
day?
OpenSubtitles v2018
Das
passierte
an
meinem
ersten
Arbeitstag.
On
my
first
day
working
here
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
Glück
wünschen
für
den
ersten
Arbeitstag.
I
just
wanted
to,
uh,
wish
you
luck
on
your
first
day
back
at
work.
OpenSubtitles v2018
Die
Funktion
WORKDAY()
ergibt
den
ersten
Arbeitstag
ausgehend
vom
Startdatum.
The
WORKDAY()
function
returns
the
date
which
is
working
days
from
the
start
date.
KDE4 v2
Du
willst
doch
nicht,
dass
Jim-Bob
am
ersten
Arbeitstag
zu
spät
kommt!
You
don't
want
to
make
Jim-Bob
late
for
the
first
day
of
his
new
job.
OpenSubtitles v2018
Pizza
erinnert
mich
immer
an
meinen
ersten
Arbeitstag.
You
know,
pizza,
it
always
reminds
me
of
my
first
day
on
the
job.
OpenSubtitles v2018
An
meinem
ersten
Arbeitstag
hier
dachte
ich,
die
Hölle
wär
los.
When
I
first
walked
in
here
when
they
assigned
me
to
this
district
I
thought
all
hell
had
broken
loose.
OpenSubtitles v2018