Übersetzung für "Erst danach kann" in Englisch

Erst danach kann auf der relaxierten SiGe-Schicht die eigentliche Bauelementstruktur gewachsen werden.
The actual component structure can be allowed to grow only after that on the relaxed SiGe layer.
EuroPat v2
Erst danach kann China wirklich mit sich und der Welt in Frieden leben.
Not until then can China be truly at peace with itself and with the world.
News-Commentary v14
Erst danach kann der Zugriff auf das Datenregister erfolgen.
Only then can access to the data register ensue.
EuroPat v2
Erst danach kann eine Bewegung in Achsrichtung eine Lösung des Verbindungsstückes ermöglichen.
Only after that can a movement in axial direction enable a releasing of the connecting piece.
EuroPat v2
Danach erst kann es Frieden geben, denn Frieden bedeutet Vertrauen.
Only afterwards can there be peace, for peace means trust.
ParaCrawl v7.1
Erst danach kann man sie auf Feuer stellen.
And only after that the mass is put on the fire.
ParaCrawl v7.1
Erst danach kann der Meeresbergbau auf internationalem Terrain beginnen.
Only then can exploitation in the international seabed area begin.
ParaCrawl v7.1
Erst danach kann die Kapazität mit Wasser gefüllt werden.
Only after that, the capacity can be filled with water.
ParaCrawl v7.1
Erst danach kann er ein zweites Membership-Level kaufen.
It is only then that they can buy a second membership level.
ParaCrawl v7.1
Erst danach kann die Überwurfmutter auf das Gewinde des Flansches geschraubt werden.
Only then can the union nut be screwed onto the thread of the flange.
EuroPat v2
Erst danach kann der Zug aus Zugsicherungssicht in Betrieb genommen werden.
Only after this can the train be put into operation from the viewpoint of train safety.
EuroPat v2
Erst danach kann die Anwendung 42 (Applikation) die Daten verarbeiten.
Only then is application 42 able to process the data.
EuroPat v2
Erst danach kann das Seilende mit der Presshülse aus dem Anschlussstück herausgenommen werden.
Only then can the end of the cable with the press sleeve be taken out from the connection piece.
EuroPat v2
Erst danach kann das fertige Strukturbauteil an den Versand 13 abgegeben werden.
Only then can the finished structural component be given to dispatch 13 .
EuroPat v2
Erst danach kann die elastische Folie gegen eine Nonwoven-Bahn kaschiert werden.
Only afterwards can the elastic film be laminated to the nonwoven web.
EuroPat v2
Erst danach kann der Fahrer das Gelände befahren.
Only then can the driver drive on the grounds.
ParaCrawl v7.1
Erst danach kann der Biss mit einem Spezialwerkzeug gesalbt werden.
Only after this the bite can be anointed with a specialized tool.
ParaCrawl v7.1
Erst danach kann es bis zum finalen Glanz fürs Akkordeon poliert werden.
Only then it can be polished to the final gloss for the accordion.
ParaCrawl v7.1
Erst danach kann man erkennen, was Shri Ganesha ist.
After your realization you can recognize what Shri Ganesha is.
ParaCrawl v7.1
Erst danach kann der Wechselrichter in Betrieb genommen werden.
Only then can the inverter be commissioned.
ParaCrawl v7.1
Erst danach kann Gott sie mit Seinen Werken beauftragen.
Only after this can God charge them with His works.
ParaCrawl v7.1
Erst danach kann die Aufnahmevorrichtung am Hebezeug gelöst werden.
Only then can the mounting device on the hoist be released.
ParaCrawl v7.1
Erst danach kann es versuchen, die optimale Segmentierung und die Ausgestaltung der Segmente zu bestimmen.
The best known link of this kind is that between the floors of the PSE in San Francisco and in Los Angeles.
EUbookshop v2
Erst danach kann die Klemmeinrichtung zurückgefahren und eine neue Biegelinie mit Hilfe der Heizeinrichtung ausgebildet werden.
Only thereafter will it be possible to move back the clamp and form a new bending line using the heater.
EuroPat v2
Erst danach kann das Schussfadenende mittels einer Schneidvorrichtung abgeschnitten und der Leistenlegernadel übergeben werden.
The weft thread end can only subsequently be severed by a shear device and transferred to the selvedge-laying needle.
EuroPat v2
Erst danach kann eine axiale Bewegung durchgeführt werden, an die sich eine radiale Trennbewegung anschließt.
Only after this can an axial movement be carried out which is followed by a radial separating movement.
EuroPat v2
Erst danach kann die Sonderanfertigung des Koffers für Ihr Instrument in Auftrag gegeben werden.
Receiving this we will order the special case for you.
ParaCrawl v7.1
Erst danach kann das Medikament so tief wie möglich in die Vagina eingeführt werden.
Only after this, the drug can be gently inserted into the vagina as deeply as possible.
ParaCrawl v7.1
Erst danach kann dann das Kabel von dem Kabelhalter an der medizinischen Vorrichtung genommen werden.
Only then can the cable be taken from the cable retainer on the medical apparatus.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

kann erst dann erst danach kann erst dann kann kann erst
und erst danach erst danach kann erst morgen kann ich erst
ich kann erst danach kann