Übersetzung für "Erst bekommen" in Englisch
Die
Bürger
entdecken
die
Nachteile
erst
später
und
bekommen
dann
die
Rechnung
präsentiert.
The
citizens
only
discover
the
disadvantages
later,
and
among
them,
the
bill.
Europarl v8
Grönlandhaie
bekommen
erst
mit
150
Jahren
Nachwuchs.
Greenland
sharks
only
give
birth
to
young
at
the
age
of
150.
WMT-News v2019
Dabei
hat
sie
gerade
erst
ein
Kind
bekommen.
But
she's
just
had
a
child.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Job
vor
zwei
Wochen
erst
bekommen.
I
only
got
the
job
two
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018
Das
Dumme
ist
nur,
dass
Sie
das
Geld
erst
nächste
Woche
bekommen.
But
I'll
only
have
the
money
next
week.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
den
Auftrag
gerade
erst
bekommen.
I
just
got
my
orders.
OpenSubtitles v2018
Sicherlich,
aber
er
muss
erst
die
Gelegenheit
bekommen.
Naturally
but
first
he
must
have
the
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sie
doch
gerade
erst
bekommen.
We
just
got
them.
Well,
why?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deine
Briefe
erst
später
bekommen.
I
didn't
get
any
while
I
was
away.
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
wie
du
den
Job
überhaupt
-
erst
bekommen
hast?
Like,
if
you
don't
mind
my
asking,
how
did
you
get
this
job
in
the
first
place?
OpenSubtitles v2018
Okay,
aber
lass
uns
erst
mehr
Informationen
bekommen.
Okay,
but
let's
check
it
out
and
get.
Some
more
information
first.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
hab
ich
meinen
Lohn
gerade
erst
bekommen.
Fortunately
I
had
got
paid
a
few
days
earlier.
OpenSubtitles v2018
So
habe
ich
das
Geständnis
überhaupt
erst
bekommen.
That's
how
I
got
the
confession
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018
Der
Hubot
da
drin
hat
den
Code
erst
kürzlich
installiert
bekommen.
Those
Hubots
got
the
code
installed
recently.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gerade
erst
die
Recherche
bekommen.
I
mean,
we
did
just
get
the
research.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
erst
deine
Nachrichten
bekommen.
I've
been
calling
for
an
hour.
I
just
got
your
messages.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
erst
ein
Kind
bekommen.
No,
I
just
had
a
baby.
OpenSubtitles v2018
Leute,
wir
haben
den
Drucker
gestern
erst
bekommen.
You
guys,
we
just
got
the
printer
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
den
Stift
doch
gerade
erst
bekommen.
But
I
just
got
this
pen.
OpenSubtitles v2018
Gut,
weil
ich
grade
erst
neue
Unterstiefel
bekommen
habe.
Good,
'cause
I
just
got
new
under-boots.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
dich
gerade
erst
zurück
bekommen.
He
just
got
you
back.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
meine,
ich
habe
erst
das
Geld
bekommen.
No,
I
mean,
I-I
got
the
money
first.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
doch
letzten
Monat
erst
eine
Ladung
bekommen!
You
just
got
a
load
last
month!
OpenSubtitles v2018
Was,
hast
du
gerade
erst
die
Bücher
bekommen?
What
you
just
got
the
books
tonight?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Job
beim
Obst-Verband
erst
gestern
angeboten
bekommen.
I
was
just
offered
the
Fruit
Association
job
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Kaum
zu
glauben,
dass
Sie
gerade
erst
ein
Kind
bekommen
haben.
It's
hard
to
believe
you
just
had
a
baby.
OpenSubtitles v2018
Wir
bekommen
erst
Verstärkung,
wenn
die
Waffen
deaktiviert
sind.
We're
not
getting
any
reinforcements
until
those
guns
are
out
of
commission.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
deinen
Führerschein
erst
bekommen,
als...
So,
you
didn't
get
your
licence
till...
OpenSubtitles v2018