Übersetzung für "Erreicht werden können" in Englisch

Wie die erreicht werden können, darüber gehen heute die Meinungen noch auseinander.
How that can be achieved is something on which opinions still differ.
Europarl v8
Das wird nicht ohne rigorose Entscheidungen erreicht werden können.
However, this will not be possible without tough decisions.
Europarl v8
Damit diese Ziele erreicht werden können, ist ein Verbot von Zyanidabbautechnologien entscheidend.
In order for these objectives to be met, a ban on the use of cyanide mining technologies is crucial.
Europarl v8
Natürlich glaubt niemand, dass diese Ziele über Nacht erreicht werden können.
Of course, nobody believes that this can be delivered overnight.
Europarl v8
Dies sind die Voraussetzungen, damit die Ziele der Lissabon-Strategie erreicht werden können.
These are the conditions for achieving the Lisbon objectives.
Europarl v8
Entschlossenes Handeln ist notwendig, damit die langfristigen Europa-2020-Entwicklungsziele noch erreicht werden können.
Decisive action is needed to ensure that the long-term development targets set out in the Europe 2020 strategy can be achieved.
TildeMODEL v2018
Gibt es andere Mittel, mit denen die verfolgten Ziele erreicht werden können?
What other options are available to meet the objectives?
TildeMODEL v2018
Mit einer einfachen Überarbeitung der bestehenden Verordnung hätte das nicht erreicht werden können.
A simple facelift of the existing Regulation could not have achieved this.
TildeMODEL v2018
Ohne die Bereitstellung entsprechender öffentlicher Mittel wird kaum Unabhängigkeit erreicht werden können.
Without the provision of adequate public funding it will be difficult to demonstrate independence.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus sollen selbst mit verlustbehafteten Netzwerken wesentlich grössere Maximalhübe erreicht werden können.
In addition, even given loss-burdened networks, significantly greater maximum shifts should be able to be achieved.
EuroPat v2
Trotz Beibehaltung der oberirdischen Linienführung hätten Verbesserungen erreicht werden können.
Despite maintaining the above ground route, improvements could be achieved.
WikiMatrix v1
Die Blechpakete müssen vom Kran einwandfrei (mittig) erreicht werden können.
The crane must be able to reach the sheet packs in a suitable (central) position. '
EUbookshop v2
Die Alternativen sind Mittel, mit deren Hilfe Ziele erreicht werden können.
Communication then is the means by which the goals are achieved.
WikiMatrix v1
Das bedeutet, daß wenigstens drei verschiedene Rückhaltekräfte erreicht werden können.
This means that at least three different restraining forces can be achieved.
EuroPat v2
Messungen haben ergeben, daß durch diese Maßnahmen erhebliche Leistungssteigerungen erreicht werden können.
Measurements have revealed that, by virtue of these measures, considerable increases in capacity can be achieved.
EuroPat v2
Dieses Ziel sollte ohne weiteres vor Dezember 1998 erreicht werden können.
It is expected that this will easily be achieved before December 1998.
EUbookshop v2
Seelen gehen verloren, obwohl sie jetzt erreicht werden können.
Souls are perishing that may now be reached.
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht auf dieser Insel um erreicht werden zu können.
He didn't run to the island to get reached.
OpenSubtitles v2018
Hierdurch soll eine Redu­zierung der Belichtungszeiten erreicht werden können.
This is said to achieve a reduction in the exposure times.
EuroPat v2
Blossom: Hätte es nicht schon früher erreicht werden können?
Could it not have been achieved before now?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

werden können werden erreicht können eingesehen werden können nicht erreicht werden
müssen erreicht werden werden werden erreicht werden können können gewonnen werden
können erstellt werden erreicht werden