Übersetzung für "Erlaubt es" in Englisch
Weiter
erlaubt
es
das
Konstrukt
sui
generis
nicht.
It
furthermore
rules
out
the
sui
generis
construct.
Europarl v8
Es
erlaubt
den
Mitgliedstaaten,
geographische
Durchschnittspreise
anzusetzen
und
Preisobergrenzen
und
ähnliches
einzuführen.
The
affordability
principle
means
that
the
Member
States
set
geographical
average
prices,
price
ceilings
and
so
forth.
Europarl v8
Es
erlaubt
uns
heute
auch,
so
eine
Art
gemeinsame
Debatte
zu
führen.
It
also
allows
us
to
hold
a
kind
of
joint
debate
today.
Europarl v8
Doch
leider
erlaubt
es
uns
der
Rechtsrahmen
nicht,
soweit
zu
gehen.
But,
unfortunately,
the
legal
framework
does
not
allow
us
to
go
that
far.
Europarl v8
Die
Zeit
erlaubt
es
mir
nicht,
die
zahlreichen
wirtschaftlichen
Erfolge
Irlands
aufzulisten.
Time
does
not
allow
me
to
run
the
numbers
of
Irish
economic
success.
Europarl v8
Insbesondere
erlaubt
es
einen
selektiven
Zugang
zur
Information
innerhalb
des
Systems.
In
particular,
it
permits
selective
access
to
the
information
within
the
system.
Europarl v8
Kein
anderes
System
erlaubt
es,
Emissionen
so
kosteneffizient
zu
reduzieren.
No
other
system
allows
emissions
to
be
reduced
so
cost-effectively.
Europarl v8
Die
Allfinanzaufsicht
erlaubt
es,
gleiche
Risiken
gleich
zu
behandeln.
Overall
financial
supervision
makes
it
possible
to
deal
with
the
same
risks
in
the
same
way.
Europarl v8
Diese
Reform
erlaubt
es,
die
antiquiertesten
Konzepte
zu
streichen.
This
reform
allows
the
most
antiquated
concepts
to
be
eliminated.
Europarl v8
Ohne
Frage
erlaubt
es
mir
die
verfügbare
Zeit
lediglich,
einige
Bemerkungen
vorzubringen.
Clearly,
the
time
available
permits
me
to
make
just
a
few
observations.
Europarl v8
Das
elektronische
Einreichen
erlaubt
es
den
Gesellschaften,
kostbare
Zeit
zu
sparen.
Electronic
filing
will
allow
collectivities
to
save
valuable
time.
ELRA-W0201 v1
Das
Modul
Export
zu
Flickr
erlaubt
es
Fotos
zum
Flickr
Webdienst
hochzuladen.
FlickrExport
Kipi-plugin
allows
the
user
to
upload
photos
to
the
Flickr
web
service.
KDE4 v2
Diese
Option
erlaubt
es
Ihnen,
die
Verschlüsselungseinstellungen
Ihrer
Daten
vorzunehmen.
These
options
allow
you
to
modify
the
data
encryption
settings.
KDE4 v2
Es
erlaubt
Ihnen
die
Zukunft
vorauszusagen.
It
allows
you
to
predict
the
future.
TED2020 v1
Es
erlaubt
uns,
einige
unmittelbare
Erfahrungen
zu
speichern
und
etwas
Wissen.
It
allows
us
to
store
some
immediate
experiences
and
a
little
bit
of
knowledge.
TED2020 v1
Jedem
ist
es
erlaubt,
sie
zu
besuchen
und
nachzuforschen.
It
allows
anybody
to
go
there
and
burrow
down.
TED2020 v1
Keinem
ist
es
erlaubt,
sie
zu
treffen.
Nobody
is
allowed
to
meet
them.
GlobalVoices v2018q4
Es
erlaubt
uns
kreativ
zu
sein.
It
allows
us
to
be
creative.
TED2020 v1
Es
erlaubt
uns,
die
Welt
um
uns
herum
zu
verstehen.
It
allows
us
to
make
sense
of
the
world
around
us.
TED2020 v1
Es
erlaubt
uns,
Probleme
zu
lösen,
kritisch
zu
denken.
It
allows
us
to
problem-solve,
critical
think.
TED2020 v1
Ist
es
erlaubt,
bei
TED
zu
weinen?
Am
I
allowed
to
cry
at
TED?
TED2020 v1
Das
erlaubt
es
ihr
zu
rollen.
So
it
allows
it
to
roll.
TED2020 v1
Dadurch
erlaubt
es
Active
Directory,
Netzwerke
logisch
und
hierarchisch
aufzubauen.
The
forest,
tree,
and
domain
are
the
logical
divisions
in
an
Active
Directory
network.
Wikipedia v1.0
Das
Format
erlaubt
es,
den
Sequenzen
einen
Namen
und
Kommentare
voranzustellen.
The
format
also
allows
for
sequence
names
and
comments
to
precede
the
sequences.
Wikipedia v1.0
Die
Suchmaschine
erlaubt
es,
schneller
relevante
Suchresultate
zu
finden.
The
search
engine
allows
its
users
to
find
relevant
search
results
significantly
faster
than
Pubmed.
Wikipedia v1.0
Das
erlaubt
es,
Beziehungen
zwischen
bestimmten
Dirichlet
L-Funktionen
einfach
zu
berechnen.
This
allows
relations
between
certain
Dirichlet
L-functions
to
be
easily
computed.
Wikipedia v1.0
Tom
erlaubt
es
seinem
Sohn
nicht,
Eis
zu
essen.
Tom
doesn't
allow
his
son
to
eat
ice
cream.
Tatoeba v2021-03-10