Übersetzung für "Erhalten haben" in Englisch
Somit
wird
das
System
der
Sonderbehandlung
aufgegeben,
die
einige
AKP-Staaten
erhalten
haben.
As
a
consequence,
the
system
of
special
treatment
received
by
some
ACP
countries
will
be
abandoned.
Europarl v8
Ich
weiß
nicht,
ob
inzwischen
alle
Mitglieder
diese
Stellungnahme
erhalten
haben.
I
do
not
know
whether
all
Members
have
now
received
this
opinion.
Europarl v8
Sobald
wir
zuverlässige
Voranschläge
erhalten
haben,
müssen
wir
die
notwendigen
Anpassungen
vornehmen.
Once
we
have
consistent
forecasts,
we
will
have
to
make
the
necessary
adjustments.
Europarl v8
Sie
können
daher
nicht
behaupten,
dass
Sie
keine
Vorschläge
erhalten
haben.
Therefore
you
cannot
say
that
no
one
has
suggested
anything
to
you.
Europarl v8
Ich
bedaure,
daß
wir
heute
abend
die
Antwort
eines
Bürokraten
erhalten
haben.
I
am
sorry
we
got
a
bureaucrats'
answer
tonight.
Europarl v8
Für
Unternehmen,
die
über
Internet
Bestellungen
erhalten
haben,
zu
erhebende
Variablen:
Characteristics
to
be
collected
for
enterprises
that
have
received
orders
via
Internet:
DGT v2019
Es
ist
nicht
das
Einzige,
das
wir
zu
dieser
Problematik
erhalten
haben.
It
is
not
the
only
one
that
we
have
received
in
this
area.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
Sie
auch
hiervon
bereits
eine
Kopie
erhalten
haben.
I
believe
that
it
is
available
to
you,
again,
through
the
appropriate
channels.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen,
das
Wort
erhalten
zu
haben.
I
am
grateful
for
being
given
the
floor.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
für
die
Antwort
danken,
die
wir
bisher
erhalten
haben.
I
would
like
to
thank
the
Commissioner
for
the
responses
we
have
received
so
far.
Europarl v8
Ich
übergebe
Ihnen
das
Papier,
das
mehrere
ausländische
Bürger
erhalten
haben.
I
will
pass
on
the
document
that
has
been
received
by
various
foreign
citizens.
Europarl v8
Erhalten
Sie
oder
haben
Sie
eine
der
folgenden
Entschädigungen
erhalten?
Do
you
have
or
have
you
had
any
of
the
following
benefits?
ELRC_416 v1
Die
letzte
Nachricht
war
eine
echte
Nachricht,
die
wir
erhalten
haben.
That
last
one's
an
actual
text
message
that
we
received.
TED2020 v1
Andersen
meinte
anschließend,
den
Posten
aufgrund
seiner
Nationalität
nicht
erhalten
zu
haben.
Andersen
says
he
did
not
get
the
position
due
to
his
nationality.
Wikipedia v1.0
Viele
im
Stamm
verwenden
auch
Radios,
die
sie
von
Forschern
erhalten
haben.
Because
of
the
nature
of
the
circumstances,
these
crimes
are
rarely
punished.
Wikipedia v1.0
Vorsicht
ist
bei
Patienten
geboten,
die
andere
Anthrazykline
erhalten
haben.
Caution
must
be
observed
in
patients
who
have
received
other
anthracyclines.
EMEA v3
Wenn
Sie
Clopidogrel
Winthrop
in
Aluminium/Aluminium-Blisterpackungen
erhalten
haben:
If
Clopidogrel
Winthrop
is
supplied
in
all
aluminium
blisters,
it
does
not
require
any
special
storage
conditions.
EMEA v3
Wenn
Sie
eine
ankylosierende
Spondylitis
haben,
erhalten
Sie
zunächst
andere
Medikamente.
If
you
have
ankylosing
spondylitis
you
will
first
be
given
other
medicines.
EMEA v3
Wenn
Sie
kürzlich
eine
Impfung
erhalten
haben
oder
eine
Impfung
geplant
ist.
If
you
recently
had
a
vaccination
or
are
planning
to
have
one.
EMEA v3
Wenn
Sie
Plavix
in
PVC/PVDC/Aluminium-Blisterpackungen
erhalten
haben:
If
Plavix
is
supplied
in
PVC/PVDC/aluminium
blisters,
store
below
30°C.
EMEA v3
Sie
werden
eine
Informationsbroschüre
für
Patienten
von
Ihrem
Arzt
erhalten
haben.
You
will
have
been
given
an
educational
brochure
for
patient
by
your
doctor.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
Privigen
erhalten
haben,
kann
die
Wirksamkeit
bestimmter
Impfungen
beeinträchtigt
sein.
After
receiving
Privigen,
the
efficacy
of
certain
vaccinations
may
be
impaired.
ELRC_2682 v1
Überprüfen
Sie,
dass
Sie
die
richtigen
Tabletten
erhalten
haben
(unten).
Check
you
have
been
given
the
right
tablet
(below).
ELRC_2682 v1
Überprüfen
Sie,
ob
Sie
Ihre
Dosis
erhalten
haben.
Check
to
see
if
you
have
received
your
dose.
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten,
die
Filgrastim
erhalten
haben,
wurden
Nierenschädigungen
festgestellt.
Kidney
injury
has
been
seen
in
patients
who
received
filgrastim.
ELRC_2682 v1