Übersetzung für "Erhalten zu haben" in Englisch
Für
Unternehmen,
die
über
Internet
Bestellungen
erhalten
haben,
zu
erhebende
Variablen:
Characteristics
to
be
collected
for
enterprises
that
have
received
orders
via
Internet:
DGT v2019
Ich
danke
Ihnen,
das
Wort
erhalten
zu
haben.
I
am
grateful
for
being
given
the
floor.
Europarl v8
Andersen
meinte
anschließend,
den
Posten
aufgrund
seiner
Nationalität
nicht
erhalten
zu
haben.
Andersen
says
he
did
not
get
the
position
due
to
his
nationality.
Wikipedia v1.0
Schon
im
Vorwort
zur
zweiten
Auflage
erklärte
er,
Drohungen
erhalten
zu
haben.
By
the
time
the
second
edition
appeared,
he
mentioned
in
the
foreword
that
he
had
received
threats.
Wikipedia v1.0
Sobald
sie
Ihre
DNA
zu
erhalten,
sie
haben
Sie.
Once
they
get
your
DNA,
they've
got
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
froh,
deine
E-Mail
erhalten
zu
haben.
I
was
glad
to
receive
your
email.
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
es
nie
verkraften,
seine
Referenzen
nicht
erhalten
zu
haben.
He
never
got
over
not
getting
his
credentials.
OpenSubtitles v2018
Er
behauptet,
die
Information
durch
übersinnliche
Kräfte
erhalten
zu
haben.
He
claims
to
have
obtained
this
information
through
psychic
transmissions.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
froh,
eure
Nachricht
erhalten
zu
haben.
Glad
we
got
your
message.
OpenSubtitles v2018
Die
Stadtrechte
scheint
Cottbus
zwischen
1216
und
1225
erhalten
zu
haben.
Wipperfürth
received
town
rights
between
1217
and
1222.
WikiMatrix v1
Das
Gelände
scheint
Thomas
Grierson
1587
vom
Earl
of
Morton
erhalten
zu
haben.
The
land
appears
to
have
been
given
to
Thomas
Grierson
by
the
Earl
of
Morton
in
1587.
WikiMatrix v1
Ich
bedauere
nie
eine
normale
Ausbildung
erhalten
zu
haben.
I
regret
never
having
received
a
formal
education.
WikiMatrix v1
Sie
hatten
mir
geantwortet,
bis
dato
kein
Schreiben
erhalten
zu
haben.
PRESIDENT.
—
Thank
you,
I
have
noted
what
you
have
said
and
will
look
into
the
matter.
EUbookshop v2
Insgesamt
scheint
Ludwig
etwas
mehr
als
sechs
Millionen
Goldmark
erhalten
zu
haben.
Overall,
Ludwig
appeared
to
have
received
more
than
six
million
gold
marks.
WikiMatrix v1
Erinnern
Sie
sich
jemals
Anrufe
von
einem
Joe
McUsic
erhalten
zu
haben?
Do
you
remember
ever
receiving
any
phone
calls
from
a
Joe
McUsic?
Oh,
uh...
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
nicht,
die
Karte
erhalten
oder
versandt
zu
haben.
I
don't
remember
receiving
the
postcard,
nor
did
I
send
it.
OpenSubtitles v2018
Also,
wir
haben
verneint,
die
Telegramme
erhalten
zu
haben.
We
have
denied
receiving
those
cables.
QED v2.0a
Wir
sind
stolz,
auch
im
Jahr
2018
die
Auszeichnung
erhalten
zu
haben.
We’re
proud
to
have
received
this
award
once
again
in
2018.
CCAligned v1
Um
Ihre
Fahrscheine
in
Luxemburg
zu
erhalten,
haben
Sie
verschiedene
Möglichkeiten:
To
obtain
your
tickets
in
Luxembourg,
your
have
different
options:
CCAligned v1
Um
die
Fahrscheine
in
Luxemburg
zu
erhalten,
haben
Sie
folgende
Möglichkeiten:
To
receive
your
tickets
in
Luxembourg,
you
have
the
following
options:
CCAligned v1
Niemand
verläßt
ihn,
ohne
Hilfe
erhalten
zu
haben.
No
one
left
his
house
without
having
received
assistance.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
erhalten
zu
haben
war
jedoch
immer
sehr
beruhigend
für
mich.
Having
had
the
offer
though,
was
always
very
comforting
to
me.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
nicht
erhalten
formale
Zulassung
zu
haben
für
den
Wohnungsbau
zu
beantragen.
You
do
not
need
to
have
received
formal
admission
to
apply
for
housing.
ParaCrawl v7.1
Die
Schläge
des
einarmigen
Kämpfers
schienen
wieder
neue
Kraft
erhalten
zu
haben.
The
one
armed
fighter's
hits
seemed
to
have
renewed
vigour.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Lebensraum
zu
erhalten,
haben
wir
uns
zu
unserem
Auftrag
gemacht.
We
are
working
on
their
behalf
to
maintain
their
habitat.
ParaCrawl v7.1
Rajoy
bestreitet
trotz
allem,
jemals
illegale
Zahlungen
erhalten
zu
haben.
Despite
everything,
Rajoy
disputes
ever
having
received
illegal
payments.
ParaCrawl v7.1