Übersetzung für "Erhöhte nachfrage" in Englisch
Eine
erhöhte
Nachfrage
bedeutet
auch,
dass
mehr
Mittel
eingeplant
werden
müssen.
Increased
demand
also
requires
more
funds
to
be
earmarked.
Europarl v8
Diese
erhöhte
Nachfrage
hat
dafür
gesorgt
das
die
Preise
von
Rohstoffen
gestiegen
sind.
This
increased
demand,
caused
rising
of
the
prices
of
raw
material.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auf
eine
erhöhte
Nachfrage
für
Imaging-Lösungen
sowie
Standarddrucksensoren
zurückzuführen.
This
is
attributable
to
greater
demand
for
imaging
solutions
and
standard
pressure
sensors.
ParaCrawl v7.1
Diese
erhöhte
Nachfrage
folglich,
wird
normalerweise
durch
die
Karosserie
befriedigt.
This
increased
demand
thus,
is
usually
met
by
the
body.
ParaCrawl v7.1
Alles
um
die
erhöhte
Nachfrage
nach
unserem
Produkt
gerecht
zu
werden.
All
in
order
to
meet
the
increased
demand
of
our
product!
CCAligned v1
Dieses
Wachstum
ist
im
Wesentlichen
auf
eine
erhöhte
Nachfrage
in
den
USA
zurückzuführen.
This
growth
was
chiefly
attributable
to
increased
demand
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
besteht
erhöhte
Nachfrage
nach
Ballenware
und
Mahlgütern.
Ever
since
January,
there
has
been
an
increased
demand
for
bale
goods
and
regrind.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
erwarten
wir
daher
eine
erhöhte
Nachfrage
nach
unseren
Anlagen.
On
the
whole,
we
therefore
anticipate
increased
demand
for
our
systems.
ParaCrawl v7.1
Eine
erhöhte
Nachfrage
nach
Wasser
und
steigende
Kosten
erfordern
zunehmend
effizientere
Wassersysteme.
Higher
demand
of
water
and
rising
costs
require
increased
efficiency
of
water
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
erhöhte
Nachfrage
hat
ein
Clenbuterol
bekannt,
die
die
beliebte
Marke
produziert.
The
increased
demand
has
a
clenbuterol
known,
which
produces
the
popular
brand.
ParaCrawl v7.1
Das
Schienensystem
erhöhte
die
Nachfrage
für
Stahl
und
Kohle.
The
rail
system
increased
the
demand
for
steel
and
coal.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
besteht
erhöhte
Nachfrage
nach
Ballenware.
Since
January,
there
has
been
an
increased
demand
for
bale
goods.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anstieg
ist
vor
allem
auf
die
erhöhte
Nachfrage
zurückzuführen.
This
increase
is
attributable
to
increasing
demand
for
our
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Februar
zeigt
eine
gegenüber
dem
Vormonat
leicht
erhöhte
Nachfrage
nach
Standardkunststoffen.
Demand
for
standard
plastics
rose
slightly
in
February
compared
to
the
previous
month.
ParaCrawl v7.1
Die
erhöhte
Nachfrage
nach
Saphiren
hat
zu
einem
Wert-
und
Preisanstieg
geführt.
The
increased
demand
for
sapphire
has
resulted
in
a
value
and
price
increase.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
China
ist
eine
erhöhte
Nachfrage
nach
umweltfreundlichen
Produkten
zu
beobachten.
An
increasing
demand
for
environmentally
friendly
products
can
be
observed
in
China
as
well.
ParaCrawl v7.1
Eine
erhöhte
Nachfrage
nach
Mahlgut
hält
an.
The
increased
demand
for
regrind
continues.
ParaCrawl v7.1
Die
erhöhte
Nachfrage
nach
Biokraftstoffen
in
Europa
steht
dem
Schutz
der
Regenwälder
diametral
entgegen.
Increased
demand
for
biofuels
in
Europe
is
diametrically
opposed
to
the
protection
of
the
rainforests.
Europarl v8
Es
ist
z.
B.
wahrscheinlich,
daß
die
Drucker-
und
Informatikbranche
eine
erhöhte
Nachfrage
erfahren
wird.
For
example,
it
is
likely
that
the
printing
and
IT
industries
will
experience
increased
demand.
EUbookshop v2
Dort
spiegelt
sich
die
erhöhte
Nachfrage
in
der
heißen
Phase
der
Urlaubssaison
nochmals
im
Preis
wider.
In
Spain,
demand
proves
to
be
livelier
during
the
holiday
season
which
is
reflected
in
the
price,
too.
ParaCrawl v7.1
In
letzter
Zeit
konnten
wir
eine
erhöhte
Nachfrage
an
Serviceleistungen
insbesondere
im
Bereich
der
Zentrifugen
feststellen.
We
lately
recognised
an
increased
demand
for
services
and
assistance,
particularly
in
the
field
of
centrifugals.
ParaCrawl v7.1
Im
bisherigen
Jahresverlauf
erhöhte
sich
die
Nachfrage
in
den
neuen
EU-Ländern
um
knapp
15Prozent
auf
819.400Einheiten.
Total
year-to-date
demand
in
the
new
EU
countries
shows
a
rise
of
almost
15per
cent
to
819,400units.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
dann
spannend
zu
sehen,
wie
die
erhöhte
Nachfrage
bedient
werden
wird.
Hence,
it
will
be
interesting
to
observe
the
way
the
increased
demand
is
met.
ParaCrawl v7.1
Der
weltweite
Anstieg
der
Chemiefaserproduktion
wurde
durch
eine
erhöhte
Nachfrage
getrieben,
so
auch
in
Deutschland.
The
worldwide
growth
in
man-made
fibre
production
was
driven
by
increased
demand
-
and
Germany
was
no
exception.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
haben
171
°
und
106
°
doppelt
gedrehte
Wafer
eine
erhöhte
Nachfrage
gezeigt.
Accordingly
171°
and
106°
doubly
rotated
wafers
have
shown
an
increased
demand.
ParaCrawl v7.1