Übersetzung für "Ergänzen von" in Englisch
Außerdem
ergänzen
sich
die
von
Caremar
und
den
privatwirtschaftlichen
Betreibern
erbrachten
Dienste.
Moreover,
there
is
a
complementarity
between
the
services
provided
by
Caremar
and
those
supplied
by
the
private
operators.
DGT v2019
Diese
beiden
Vorzüge
ergänzen
die
Reihe
von
Vorteilen,
die
Freihandelszonen
bieten.
These
twin
benefits
complement
the
scale
advantages
of
free-trade
areas.
News-Commentary v14
Diese
Leitlinien
ergänzen
die
von
der
Kommission
bereits
in
anderen
Mitteilungen
veröffentlichten
Ausführungen.
These
Guidelines
complement
the
guidance
already
issued
by
the
Commission
in
other
notices.
TildeMODEL v2018
Diese
5
Milliarden
EUR
ergänzen
die
regelmäßige
von
der
Europäischen
Kommission
verwaltete
Entwicklungshilfe.
This
€5
billion
comes
in
addition
to
the
traditional
cooperation
assistance
managed
by
the
European
Commission.
TildeMODEL v2018
Diese
Schritte
ergänzen
die
von
den
Mitgliedstaaten
auf
bilateraler
Ebene
ausgeführten
Maßnahmen.
This
aid
is
additional
to
that
supplied
bilaterally
by
the
Member
States.
EUbookshop v2
Wir
werden
dann
die
Konfiguration
von
ergänzen
Home
Assistant
ein
so
definierter
Sensor:
We
will
then
add
to
the
configuration
of
Home
Assistant
a
sensor
so
defined:
CCAligned v1
Diese
Informationen
ergänzen
die
Datenschutzerklärung
von
Corel.
This
information
supplements
the
Corel
Privacy
Statement.
CCAligned v1
Die
Leistungen
unserer
Partner
ergänzen
die
Leistungen
von
Rakuten
perfekt.
The
services
of
our
partners
complement
the
services
of
Rakuten
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Leuchtenschirme
und
-vorsätze
ergänzen
die
Pendelleuchten
von
BÄRO.
Various
shades
and
attachments
supplement
the
suspended
luminaires
from
BÄRO.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Luxus-Annehmlichkeiten
ergänzen
die
Stilmöbel,
von
Frette-Laken
bis
zu
belgischen
Glasgeschirr.
From
Frette
linens
to
Belgian
glassware,
necessary
luxuries
complement
the
period
furniture.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Arten
von
Silos,
Mischern
und
Fütterungssystemen
ergänzen
die
Produktpalette
von
KPT.
Different
kinds
of
silos,
mixers
and
feeding
systems
complement
KPT’s
product
range.
ParaCrawl v7.1
Obwohl,
unterscheidet
sich
ergänzen
Aktion
von
Individuum
zu
spezifisch.
Though,
reaction
to
supplement
varies
from
specific
to
private.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
unterscheidet
sich
Feedback
zu
ergänzen
von
bestimmten
spezifischen.
Though,
feedback
to
supplement
varies
from
specific
to
specific.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beiträge
ergänzen
die
von
den
Kantonen
für
die
Integration
getätigten
finanziellen
Aufwendungen.
These
contributions
supplement
the
payments
made
by
the
cantons
to
promote
integration.
ParaCrawl v7.1
Wie
den
Knopf
"Mir
zu
ergänzen
gefällt"
von
Facebook?
How
to
add
the
It
Is
Pleasant
to
Me
button
from
Facebook?
ParaCrawl v7.1
Obwohl,
unterscheidet
sich
ergänzen
Aktion
von
Individuum
zu
Individuum.
Though,
response
to
supplement
differs
from
private
to
private.
ParaCrawl v7.1
Das
Umstellen
oder
Ergänzen
von
neuen
Maschinen
ist
kein
Problem.
Conversion
or
addition
of
machines
is
no
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Entgratungsmaschinen
ergänzen
die
Produktpalette
von
KOHLER.
The
deburring
machines
will
complement
KOHLER’s
product
range.
ParaCrawl v7.1
Vier
Elektroautos
ergänzen
die
Firmenflotte
von
Testo.
Four
electric
cars
have
been
added
to
Testo's
corporate
fleet.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
variiert
Feedback
zu
ergänzen
von
spezifisch
für
einzelne.
Though,
response
to
supplement
varies
from
specific
to
individual.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Unterauftragspartner
ergänzen
die
von
uns
hergestellten
Produkte
durch
folgende
Dienstleistungen:
The
availability
of
subcontracting
solution
partners
to
compliment
the
products
we
manufacture
extend
to
the
following
CCAligned v1
Ich
würde
noch
eine
weitere
Facette
ergänzen,
die
von
Brené
Brown
stammt:
I
would
add
one
more
aspect
of
courage
that
comes
from
Brené
Brown:
CCAligned v1
Kunstausstellungen,
Konferenzen,
Seeversteigerungen
und
Konzerte
ergänzen
die
Rüstung
von
lokalen
Ereignissen.
Art
exhibitions,
conferences,
marine
auctions
and
concerts
complete
the
panoply
of
local
events.
CCAligned v1
Die
Uhren
von
Emporio
Armani
ergänzen
die
Kollektionen
von
Stardesigner
Giorgio
Armani
perfekt.
The
watches
from
Emporio
Armani
perfectly
complement
the
collections
of
the
star
designer
Giorgio
Armani.
ParaCrawl v7.1
Die
Sounds
sind
ausreichend
und
ergänzen
das
Gefühl
von
einem
virtuellen
Casino.
The
sounds
are
adequate
and
complement
the
sense
of
a
virtual
Casino.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zwillings-Stellien
ergänzen
die
Stellien
von
Himmler
und
Bormann.
Both
these
Gemini
stelliums
compliment
the
Sagittarian
stelliums
of
Himmler
and
Bormann.
ParaCrawl v7.1
Der
Stilfserjoch
Nationalpark
und
der
Fluss
Noce
ergänzen
einen
Rahmen
von
stimmungsvoller
Schönheit.
The
Stelvio
National
Park
together
with
the
Noce
river
complete
the
frame
of
a
picturesque
sight.
ParaCrawl v7.1
Später
ergänzen
zur
Kreidprüfung
von
den
kleinen
Teilen
das
Pigment.
Then
to
the
cretaceous
test
add
small
parts
a
pigment.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Ihren
Arzt
vor
der
Einnahme
jeglicher
Art
von
ergänzen.
You
have
to
consult
your
physician
prior
to
taking
any
kind
of
sort
of
Supplement.
ParaCrawl v7.1