Übersetzung für "Erforderlicher umfang" in Englisch

Siehe auch unten Punkt 6.2 'Erforderlicher Umfang der Offenbarung bei einer medizinischen Verwendung'.
See also 6.2 below, "Level of disclosure required for medical use".
ParaCrawl v7.1

Der Umfang erforderlicher Informationen über andere Kulturen muss deren Verwandtschaft mit den bereits untersuchten Hauptkulturen, die Menge und Qualität der vorhandenen Daten über diese Hauptkulturen sowie, falls relevant, die Ähnlichkeit der Anwendungsweise des Pflanzenschutzmittels widerspiegeln.
The extent of information necessary on other crops shall reflect their degree of similarity to the main crops already tested, the quantity and quality of data available on those main crops and how far the manner of use of the plant protection product, if relevant, is similar.
DGT v2019

Der Unterschied liegt in Art und Umfang erforderlicher Zwangsmaßnahmen – zehn Euro Geldstrafe einerseits, Wasserwerfer, Schlagstöcke und Tränengas andererseits.
The difference lies in the character and degree of the enforcement measures – ten Euros fine on the one hand, water-canons, police-sticks and tear-gas on the other.
ParaCrawl v7.1

Der konkrete Umfang erforderlicher Vorabinformationen und Vorbereitungszeit hängt im Ergebnis ebenso von den jeweiligen Umständen des Einzelfalles ab wie die Frage, ob dem Arbeitnehmer stets die Hinzuziehung eines Rechtsanwaltes zum Gespräch zu ermöglichen ist.
The specific scope of the required prior information and preparation time ultimately depends on both the relevant circumstances in the individual case and on whether the employee should always be given the opportunity to call in a lawyer.
ParaCrawl v7.1

Allerdings machte es die tatsächliche Situation sozusagen erforderlich, den Umfang teilweise einzuschränken.
However, the reality of the situation, so to speak, required that the scope be partially reduced.
Europarl v8

Doch sind diese Devisendepots weit über den als Notreserve erforderlichen Umfang hinaus angewachsen.
But those foreign-exchange balances have grown far beyond the level needed as emergency reserves.
News-Commentary v14

Analog hält die Masseträgheit beim Bremsen das Gleichgewicht im erforderlichen Umfang aufrecht.
In a similar manner, mass inertia upon braking maintains the condition of equilibrium to the required extent.
EuroPat v2