Übersetzung für "Erforderliche daten" in Englisch
Monatlich
erforderliche
Daten,
siehe
Tabelle
5a.
Monthly
data
requirements,
see
Table
5a.
DGT v2019
Dadurch
wird
die
für
die
Ermittlung
der
Daten
erforderliche
Zugriffszeit
sehr
stark
reduziert.
The
access
time
required
for
retrieving
the
data
is
very
greatly
reduced
as
a
consequence.
EuroPat v2
Die
erforderliche
Einstellung
der
Daten
kann
durch
verschiedene
Eingabemittel
vorgenommen
werden.
The
required
setting
of
the
data
can
be
undertaken
by
various
input
means.
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
Sie
erforderliche
Daten
auch
manuell
eingeben.
Of
course,
you
can
also
add
necessary
details
manually.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
sich
auch
auf
später
im
Rahmen
der
Geschäftsbeziehung
erforderliche
Daten
beziehen.
This
may
also
apply
to
data
required
later
in
the
business
relationship.
d.
ParaCrawl v7.1
Diese
begrenzt
das
in
den
Empfangseinheiten
selbst
für
derartige
Daten
erforderliche
Speichervolumen.
This
limits
the
storage
volume
required
for
such
data
in
the
actual
reception
units.
EuroPat v2
Jeweils
erforderliche
Daten
werden
über
den
BUS
30
kommuniziert.
Data
required
at
the
time
are
communicated
via
BUS
30
.
EuroPat v2
Das
Endgerät
fordert
also
von
der
Netzwerkserverinfrastruktur
zukünftige
erforderliche
Daten
an.
The
terminal
thus
requests
future
required
data
from
the
network
server
infrastructure.
EuroPat v2
Erforderliche
daten
für
die
Fertigung
von
konkaven
und
konvexen
Rändelfräsern:
Necessary
data
to
manufacture
concave
and
convex
knurls
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Plus-Buttons,
um
erforderliche
Daten
in
jeweiligen
Feldern
einzugeben:
By
clicking
plus
buttons
near
the
respective
fields,
enter
the
necessary
information:
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
sich
auch
auf
später
im
Rahmen
der
Vertragsbeziehung
erforderliche
Daten
beziehen.
This
may
also
refer
to
data
that
are
subsequently
required
within
the
scope
of
the
contractual
relationship.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
können
Sie
Tabellen
installieren,
erforderliche
Daten
übertragen
und
Backups
erstellen.
Furthermore
it
allows
you
to
install
table,
transfer
required
data
and
create
backups.
ParaCrawl v7.1
Erforderliche
Daten
sind:
Bezugstag
und
Angaben
zur
Skontofälligkeit.
Required
data
include
the
reference
day
and
data
about
the
cash
discount
due
date.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
muss
auch
die
für
die
Sammlung
der
Daten
erforderliche
Infrastruktur
betrieben
werden.
Beyond
that,
the
infrastructure
necessary
to
collect
the
data
also
needs
to
be
operated.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Aufteilung
in
einzelne
Straßenarten
kann
die
zweifelsohne
erforderliche
Schätzung
fehlender
Daten
eingeschränkt
werden.
This
breakdown
by
road
type
limits
the
(undoubtedly
necessary)
estimation
of
non-available
data.
TildeMODEL v2018
Die
zur
Erlangung
dieser
wissenschaftlichen
Daten
erforderliche
Arbeit
kann
am
geeignetsten
im
internationalen
Rahmen
durchgeführt
werden.
Their
rational
man
agement
requires
basic
biological
knowledge
on
the
activities
of
the
fish
at
this
time
and
the
work
involved
in
obtaining
this
data
is
best
carried
out
within
an
international
context.
EUbookshop v2
Damit
ist
der
für
eine
prioritätsabhängige
Gruppierung/Staffelung
der
Daten
erforderliche
Zeitrahmen
nicht
möglich.
Thus,
the
requisite
time
frame
for
grouping/ranking
data
according
to
priority
is
not
possible.
EuroPat v2
Mit
der
Auswahl
dieser
Zahlungsoption
willigst
du
in
die
zur
Zahlungsabwicklung
erforderliche
Übermittlung
personenbezogener
Daten
ein.
By
selecting
this
payment
option,
you
consent
to
the
transfer
of
personal
data
required
for
payment
processing.
ParaCrawl v7.1
Header
und
Transportdaten
und
für
die
Übermittlung
der
Datensätze
erforderliche
Daten
und
Signale
bleiben
unberührt.
Header,
transportation
data
and
data
and
signals
required
for
the
transmission
of
the
data
blocks
are
unaffected
thereby.
EuroPat v2
Zur
Durchführung
des
Verfahrens
erforderliche
Daten
werden
im
mobilen
elektronischen
Gerät
generiert
und
ausgewertet.
The
data
required
for
carrying
out
the
method
are
generated
and
analysed
in
the
mobile
electronic
device.
EuroPat v2
Die
Anwendung
liefert
auch
erforderliche
Daten
zu
Handelsentscheidungen,
wie
rückständige
Rechnungen,
Einzahlungen,
Kundenverkaufsstatistik.
It
also
provides
necessary
information
to
make
the
right
business
decisions
regarding
overdue
invoices,
payments,
customer
sales
statistics
etc.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Auswahl
dieser
Zahlungsoption
willigen
Sie
in
die
zur
Zahlungsabwicklung
erforderliche
Übermittlung
personenbezogener
Daten
ein.
By
selecting
this
payment
option,
you
consent
to
the
transfer
of
personal
data
required
for
payment
processing.
ParaCrawl v7.1
Unzutreffende
Daten
sind
zu
berichtigen,
unzulässig
gespeicherte
oder
nicht
mehr
erforderliche
Daten
zu
löschen.
Incorrect
data
are
to
be
rectified,
inadmissibly
stored
data
or
no
longer
required
data
are
to
be
erased.
ParaCrawl v7.1
Verringern
Sie
die
Last
auf
nachgelagerten
Softwaresystemen,
indem
Sie
ausschließlich
erforderliche
Daten
übertragen.
Reduce
the
load
on
downstream
systems
by
sending
them
only
necessary
data.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Auswahl
dieser
Zahlungsoption
willigen
sie
in
die
zur
Zahlungsabwicklung
erforderliche
Übermittlung
personenbezogener
Daten
ein.
By
selecting
this
payment
option,
the
data
subject
agrees
to
the
transfer
of
personal
data
required
for
payment
processing.
ParaCrawl v7.1
Vor
jeder
Buchung
erklärt
sich
der
Gast
damit
einverstanden,
erforderliche
Daten
in
der
Buchungsanfrage
bereitzustellen.
Prior
to
any
reservation,
the
Customer
agrees
to
complete
the
information
required
in
the
Reservation
Request.
ParaCrawl v7.1