Übersetzung für "Erfassung von daten" in Englisch

Dies beinhaltet die Erfassung von Daten, die vorher lediglich vierteljährlich erhoben wurden.
This includes the integration of data previously collected only on a quarterly basis.
JRC-Acquis v3.0

Dies beinhaltet die Erfassung von Daten , die vorher lediglich vierteljährlich erhoben wurden .
This includes the integration of data previously collected only on a quarterly basis .
ECB v1

Zur Erfassung von Daten wären langfristige, koordinierte Bemühungen nötig.
Data collection would require a long-term co-ordinated effort.
TildeMODEL v2018

Als erster Schritt wurde zur Erfassung von Daten zum HRST-Bestand eine Piloterhebung durchgeführt.
As a first step, a pilot survey was carried out to collect data on stocks of HRST.
EUbookshop v2

Jeder Dienstleistungsmodus hat ebenfalls einen Statistikmodus zur Erfassung von statistischen Daten.
Every service mode likewise has a statistics mode for the acquisition of statistical data.
EuroPat v2

Eine genaue Erfassung von Daten ist jedoch nicht ohne weiteres zu realisieren.
The total values of these must be measured by enquiries directed to the sub-contract trades.
EUbookshop v2

Inanderen Ländern sollte die Erfassung von Daten über diese Todesfälle verbessert werden.
The collection of informationabout such deaths should be improved in other countries.
EUbookshop v2

Die Erfassung von Daten innerhalb dieser Website erfolgt über das folgende Formular:
The collection of data within this website is carried out through the following form:
CCAligned v1

Durch Klicken auf den nachfolgenden Link wird die Erfassung von anonymisierten Daten gestoppt.
The collection of anonymised data can be stopped by clicking on the following link.
ParaCrawl v7.1

In manchen Fällen sind wir gesetzlich zur Erfassung bestimmter Arten von Daten verpflichtet.
Sometimes we need to collect certain types of information for compliance with legal requirements.
ParaCrawl v7.1

Die Erfassung und Verarbeitung von Daten ist nicht mehr unkontrolliert möglich.
Uncontrolled data collection and processing is no longer possible.
ParaCrawl v7.1

Automatische Erfassung von Daten von Ihrem Labor oder Produktion gerechtfertigt ist.
Automatically capture data from your laboratory or production facilities is warranted.
ParaCrawl v7.1

Der Kern des IoT ist die Erkennung, Erfassung und Übertragung von Daten.
The core of IoT is data perception, acquisition, and transmission.
ParaCrawl v7.1

Die Erfassung von Daten aus diesen Stationen gewinnt zunehmend an Bedeutung.
Collecting data from these stations is becoming increasingly important.
ParaCrawl v7.1

Die Erfassung und Analyse von Daten verändert die Funktionsweise der Wirtschaft.
The collection and analysis of data is changing the way economies operate.
ParaCrawl v7.1

Die Erfassung und Analyse von Daten ist komplex und zeitaufwendig.
Collecting and analyzing data is a complex and time-consuming process.
ParaCrawl v7.1

Weitere Infos zu der Erfassung von personenbezogenen Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Further information on the collection of personal data can be found in our privacy policy.
ParaCrawl v7.1

Der Steuereinrichtung 8 ist wenigstens ein Sensor 5 zur Erfassung von Daten zugeordnet.
At least one sensor 5 for capturing data is assigned to the control device 8 .
EuroPat v2

Eine solche Erfassung von Daten kann zu Steuerungsdiagnose oder Dokumentationszwecke erfolgen.
Such a registering of data can take place for control diagnosis or documentation purposes.
EuroPat v2

Insbesondere lässt sich so eine redundante Erfassung von Daten und Messwerten ausnutzen.
In particular, a redundant acquisition of data and measured values can thus be taken advantage of.
EuroPat v2

Dadurch kann die Pumpeneinheit insbesondere zusätzlich zu einer Erfassung von Daten verwendet werden.
Due to this, the pump unit may be used in particular additionally for capturing data.
EuroPat v2

Sie brauchen z.B. eine Integration von Datenbanken oder eine Erfassung von Daten.
You need e.g. an integration of databases or a collection of data.
CCAligned v1

Sie stellen die korrekte Erfassung und Pflege von Daten zu Testplattformen sicher.
Ensure the correct registration and maintenance of test platform data.
CCAligned v1

Cookies verwenden wir nicht für die Erfassung von personenbezogenen Daten.
Cookies are not used for personal data collection purposes.
CCAligned v1

Die Erfassung von Daten wird transparent gemacht.
Make the collection of personal information transparent.
CCAligned v1

Die Erfassung und Analyse von #Daten ist das Herzstück der #Kundenzufriedenheitsstrategie.
The collection and analysis of #data is at the heart of the #customer satisfaction strategy
CCAligned v1

Die Steuerfunktionen und Systemüberwachung sind möglich aufgrund der Erfassung und Analyse von Daten.
The control functions and system monitoring are possible due to the recording and analysis of data.
CCAligned v1

Dies geschieht durch die Erfassung von Daten und die Analyse des Verbraucherverhaltens.
This will be pursued through the collection of data and analysis of the behaviour of consumers.
ParaCrawl v7.1