Übersetzung für "Er hat uns verlassen" in Englisch

Wie lange hat er uns schon verlassen!
He's been away from home for so long!
OpenSubtitles v2018
Doch hat er uns nie verlassen.
Always he prefers to come back.
OpenSubtitles v2018
Nach allem, was wir durchgemacht haben, hat er uns einfach verlassen.
After everything we've been through, he just left.
OpenSubtitles v2018
Aber er hat uns bereits verlassen.
He's already gone.
OpenSubtitles v2018
Er hat uns zu früh verlassen.
It left us too soon. -[stomach grumbles]
OpenSubtitles v2018
Wir hatten einen Meister, aber er hat uns verlassen.
There was a worker, but he left us.
OpenSubtitles v2018
Du meinst, er hat uns verlassen, aber er ist noch da?
Like gone but not gone?
OpenSubtitles v2018
Er hat uns verlassen als ich drei war...
He left when I was three, so...
OpenSubtitles v2018
Er hat uns verlassen, Freya, und er kam niemals zurück.
He left us, Freya, and never came back.
OpenSubtitles v2018
Er hat uns verlassen, und seine Schulden zahlen wir.
He has left us, and his debts we are paying.
OpenSubtitles v2018
Welchen Grund hat er, uns zu verlassen?
Why would he leave?
OpenSubtitles v2018
Er hat uns verlassen und ist auf die Kanaren gezogen.
And he left us... and went to Canary Islands.
OpenSubtitles v2018
Er hat uns verlassen, Ellie.
He just left us, Ellie.
OpenSubtitles v2018
Er ist einfach weggelaufen, er hat uns verlassen.
He just ran and left us.
OpenSubtitles v2018
Er hat uns verlassen, Joseph.
He's gone, Joseph.
OpenSubtitles v2018
Er hat uns verlassen, als ich ein Jahr alt war.
Wanna see my birth certificate? He left us, when I was one year old.
OpenSubtitles v2018
Zu früh hat er uns verlassen.
He left too early.
OpenSubtitles v2018
Er hat uns nicht verlassen, oder?
He hasn't left us, has he?
OpenSubtitles v2018
Nein, Liv, er hat uns nicht verlassen.
No, Liv, he hasn't left us.
OpenSubtitles v2018
Was auch immer aus dem Flieger wurde, er hat uns nicht verlassen.
Whatever happened to the airplane, he hasn't left us.
OpenSubtitles v2018
Aber er hat uns schon vorher verlassen.
He left us first.
OpenSubtitles v2018
Warum hat er uns verlassen, Mom?
Why did he leave us, Mom?
OpenSubtitles v2018
An seinem 18. Geburtstag hat er uns verlassen.
It instructs everyone to go home before 7:00 p.m., to stay close to parents and to travel in groups of three or more.
OpenSubtitles v2018
Es war ein Arbeiter, aber er hat uns verlassen.
There was a worker, but he left us.
QED v2.0a
Er hat uns nicht verlassen, wo wir sind.
He doesn't leave us where we are.
ParaCrawl v7.1
Gott existiert—und daher hat er uns verlassen!
God does exist – and that is why He has left us!
ParaCrawl v7.1
Aber er hat uns nicht verlassen.
But he has not left us.
ParaCrawl v7.1
Darum hat er uns alleine verlassen.
That is why He has left us alone.
ParaCrawl v7.1
Er hat uns verlassen, um einer von euch zu werden.
He left us to become one of you.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

verlassen uns er hat mich verlassen so hat er verlassen hat
uns verlassen hat uns hat uns verlassen er hat verlassen
er hat uns verlassen er hat