Übersetzung für "Entwicklung des einkommens" in Englisch

Dieser Verlauf entspricht vor allem der Entwicklung des real verfügbaren Einkommens .
This pattern largely reflects that of real disposable income growth .
ECB v1
Zur Bewertung der Entwicklung des landwirtschaftlichen Einkommens werden drei Indikatoren herangezogen.
There are three indicators for assessing trends in agricultural income.
EUbookshop v2
Zwei Indikatoren2ermöglichen es, die Entwicklung des landwirtschaftlichen Einkommens zu bewerten.
This is done on the basis of the Member States' official estimates, which become available in January/February.
EUbookshop v2
Zur Darstellung der Entwicklung des landwirtschaftlichen Einkommens werden drei Indikatoren herangezogen.
There are three indicators for assessing trends in agricultural income.
EUbookshop v2
In den folgenden vier Mitgliedstaaten verläuft die Entwicklung des landwirtschaftlichen Einkommens günstiger:
The trend in agricultural income was more favourable in the following four Member States:
EUbookshop v2
Darüber hinaus dürfte das Konsumwachstum weitgehend im Einklang mit der erwarteten Entwicklung des verfügbaren Einkommens zunehmen .
In addition , consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income .
ECB v1
Der private Konsum dürfte weitgehend im Einklang mit der erwarteten Entwicklung des real verfügbaren Einkommens zunehmen .
Private consumption should grow broadly in line with expected developments in real disposable income .
ECB v1
Die Konsumausgaben dürften im Großen und Ganzen entsprechend der erwarteten Entwicklung des verfügbaren Einkommens wachsen .
Consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income .
ECB v1
Diese Entwicklung des landwirtschaftlichen Einkommens für die Europäische Union insgesamt läßt sich durch folgende Faktoren erklären:
The change in agricultural income in 1996 for the European Union as a whole can be explained by :
TildeMODEL v2018
Der Konsum sollte weitgehend im Einklang mit der erwarteten Entwicklung des verfügbaren Einkommens zunehmen .
Consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income .
ECB v1
Das Wachstum der Konsumausgaben dürfte von der erwarteten Entwicklung des realen verfügbaren Einkommens gefördert werden .
Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income .
ECB v1
Dies gilt auch für die Variabilität und die Entwicklung des Einkommens in den einzelnen Zeitab­schnitten.
The same is true of fluctuations in income and its relative change in the individual periods.
EUbookshop v2
Für die Entwicklung des Einkommens der Arbeitnehmer wäre jedoch der Nettoverdienst ein besserer Maßstab.
The fact is that net earnings would provide a better guide to trends in employee's incomes.
EUbookshop v2
Die leichte Abnahme des realen Werts der Beihilfen hatte keinen Einfluß auf die Entwicklung des Einkommens.
The slight fall in the real value of subsidies had no impact on the income trend.
EUbookshop v2
Mittelfristig weist die Entwicklung des landwirtschaftlichen Einkommens sehr große Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten auf.
There are wide variations between Member States in the medium-term trends in agricultural income.
EUbookshop v2
Drei Indikatoren erlauben eine Bewertung der Entwicklung des landwirtschaftlichen Einkommens (siehe Tabelle 1).
Three indicators are used to assess die trend in agricultural income (see Table 1).
EUbookshop v2
Auch die privaten Konsumausgaben dürften im Einklang mit der Entwicklung des real verfügbaren Einkommens vor dem Hintergrund einer sich nach und nach verbessernden Lage am Arbeitsmarkt im Zeitverlauf allmählich schneller zunehmen .
Consumption growth should also strengthen gradually over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation gradually improves .
ECB v1
Auch das Wachstum der Konsumausgaben im Euroraum dürfte sich im Zeitverlauf im Einklang mit der Entwicklung des real verfügbaren Einkommens vor dem Hintergrund sich fortlaufend verbessernder Arbeitsmarktbedingungen weiter verstärken .
Consumption growth in the euro area should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions improve further .
ECB v1
Vor dem Hintergrund einer sich allmählich verbessernden Lage am Arbeitsmarkt sollte sich das Wachstum der privaten Konsumausgaben im Einklang mit der Entwicklung des real verfügbaren Einkommens nach und nach weiter beleben .
Consumption growth should continue to strengthen gradually over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation gradually improves .
ECB v1
Auch die Zunahme der privaten Konsumausgaben dürfte -- im Einklang mit der Entwicklung des real verfügbaren Einkommens und begünstigt von dem anhaltenden Beschäftigungswachstum -- einen Beitrag zur wirtschaftlichen Expansion leisten .
Consumption growth should also contribute to economic expansion , in line with developments in real disposable income , as continued employment growth provides supportive conditions .
ECB v1
Das Konsumwachstum sollte , weitgehend im Einklang mit der erwarteten Entwicklung des verfügbaren Einkommens , allmählich zunehmen .
Consumption growth should gradually rise , broadly in line with expected developments in disposable income .
ECB v1
Auch die Zunahme der privaten Konsumausgaben im Eurogebiet -- im Einklang mit der Entwicklung des real verfügbaren Einkommens bei nach wie vor günstigen Beschäftigungsbedingungen -- dürfte einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leisten .
Consumption growth in the euro area should also contribute to economic growth , in line with developments in real disposable income , as employment conditions remain supportive .
ECB v1
Das Konsumwachstum sollte im Einklang mit der Entwicklung des real verfügbaren Einkommens und vor dem Hintergrund einer sich weiterhin allmählich verbessernden Lage am Arbeitsmarkt ebenfalls im zeitlichen Verlauf zunehmen .
Consumption growth should also strengthen over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation continues to gradually improve .
ECB v1
Das Konsumwachstum sollte im Einklang mit der Entwicklung des real verfügbaren Einkommens vor dem Hintergrund einer sich weiterhin verbessernden Lage am Arbeitsmarkt im Zeitverlauf ebenfalls zunehmen .
Consumption growth should also strengthen over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation continues to improve .
ECB v1
Der Konsum wird durch die Entwicklung des real verfügbaren Einkommens vor dem Hintergrund eines anhaltend starken Beschäftigungswachstums gestützt .
Consumption will be supported by developments in real disposable income , in a context of continued strong growth in employment .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

entwicklung des entwicklung des anlagevermögens entwicklung des unternehmens entwicklung des marktes
entwicklung des eigenkapitals Entwicklung des Handels verteilung des einkommens entwicklung des kindes
Entwicklung des Einkommens entwicklung des menschen