Übersetzung für "Entwicklung des marktes" in Englisch
Diese
Regelung
hat
zu
einer
stabilen
Entwicklung
des
Marktes
beigetragen.
The
arrangement
has
contributed
to
a
stable
development
of
the
market.
Europarl v8
Hauptziel
dieser
Maßnahmen
ist
die
Entwicklung
des
Marktes
für
ökologische
Erzeugnisse.
The
major
purpose
of
these
actions
would
be
the
development
of
the
market
for
organic
produce.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahme
wurde
später
aufgrund
der
Entwicklung
des
Gemeinsamen
Marktes
zu
einer
Beihilfe.
Subsequently
aid
due
to
the
evolution
of
the
common
market.
DGT v2019
Diese
Entwicklung
des
Marktes
dürfte
die
Wettbewerbsposition
bei
den
Ausfuhren
verbessern.
This
market
trend
is
likely
to
improve
export
competitiveness
again.
TildeMODEL v2018
Eine
stabile
Entwicklung
des
Marktes
bedarf
des
Gleichgewichts
zwischen
Angebot
und
Nachfrage.
In
order
to
ensure
stable
market
development
there
needs
to
be
a
balance
between
supply
and
demand.
TildeMODEL v2018
Die
Stabilität
des
makroökonomischen
Umfelds
ist
wichtig
für
die
Entwicklung
des
Marktes.
The
stability
of
the
macroeconomic
environment
is
important
to
the
development
of
the
market.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
Faktoren
wirkten
sich
auf
die
Entwicklung
des
Marktes
für
Breitbildfernsehgeräte
aus.
Many
factors
influenced
the
wide-screen
TV
set
market.
TildeMODEL v2018
Entwicklungspolitik
renz
und
Entwicklung
des
Marktes.
International
organizations
policies
had
continued
its
discussion
of
agrifood
policies
and
examined
a
draft
report
on
this
issue.
EUbookshop v2
Der
Umsatzindex
soll
die
Entwicklung
des
Marktes
für
Waren
und
Dienstleistungen
abbilden.
The
objective
of
the
turnover
index
is
to
show
the
evolution
of
the
market
for
goods
and
services.
EUbookshop v2
Ein
zweite
Reihe
von
Gründen
steht
mit
der
Entwicklung
des
Marktes
in
Verbindung.
On
the
other
hand,
rising
unemployment
has
weakened
the
unions'
bargaining
position.
EUbookshop v2
Durch
die
Entwicklung
des
Marktes
können
geringfügige
Änderungen
in
der
Tarifstruktur
notwendig
werden.
Market
trends
may
require
that
minor
modifications
be
made
to
the
tariff
structure.
EUbookshop v2
In
Anbetracht
der
Entwicklung
des
Marktes
schlägt
die
Kommission
vor:
Taking
account
of
market
trends,
the
Commission
is
proposing:
EUbookshop v2
Die
Kommission
sorgt
für
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
und
die
Entwicklung
des
Gemeinsamen
Marktes.
The
Commission
sees
to
the
proper
functioning
and
development
of
the
common
market
and
has
the
right
to
initiate
Community
policy.
EUbookshop v2
Er
soll
Aufschluss
über
die
Entwicklung
des
Marktes
für
Waren
und
Dienstleistungen
geben.
Its
objective
is
to
show
the
evolution
of
the
market
for
goods
and
services.
EUbookshop v2
Dies
aber
ist
eine
der
entscheidenden
Voraussetzungen
für
die
Entwicklung
des
Gemeinsamen
Marktes.
From
the
reports
that
were
emanating
from
the
Council
of
Ministers
this
morning
it
was
not
certain
that
that
progress
was
being
maintained.
EUbookshop v2
Wie
schätzen
Sie
die
Entwicklung
des
Marktes
für
Softwaretestwerkzeuge
ein?
How
do
you
assess
the
development
of
the
market
for
software
test
tools?
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
des
Kosmetik
marktes
in
Frankreich
und
Benelux
war
eine
echte
Herausforderung!
Developing
the
cosmetics
market
in
France
and
Benelux
was
a
real
challenge!
CCAligned v1
Frisches
Essen
ist
der
Höhepunkt
der
Entwicklung
des
Marktes
für
violette
Süßkartoffeln
.
Fresh
eating
is
the
highlight
of
the
development
of
the
purple
sweet
potato
market.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Entwicklung
des
Marktes
wurden
verschiedene
Hemmnisse
identifiziert:
For
the
market
development,
the
following
barriers
were
identified:
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Sie
über
die
Entwicklung
des
deutschen
Marktes
auf
dem
Laufenden
halten.
We
will
keep
you
posted
on
unfoldings
in
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mission
ist
eine
zuverlässige
und
ununterbrochene
Entwicklung
des
Marktes
von
landwirtschaftlichen
Maschinen.
Our
mission
is
solid
and
progressive
contribution
to
the
market
of
agricultural
machinery.
CCAligned v1
Jedes
neue
Sotralu-Produkt
markiert
eine
deutliche
Entwicklung
des
Marktes
für
Einrichtungszubehör.
Each
new
product
from
Sotralu
marks
a
significant
step
forward
in
the
accessories
market.
CCAligned v1
Wir
haben
J.
Manuel
Vega
für
die
Entwicklung
des
mexikanischen
Marktes
eingestellt.
We
incorporated
J.
Manuel
Vega
for
the
development
of
the
Mexican
market.
CCAligned v1
Die
Zahlen
reflektieren
die
dynamische
Entwicklung
des
Marktes.
The
figures
reflect
the
dynamic
development
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
NS-Wirtschaftslenkung
behinderte
die
Entwicklung
des
freien
Marktes
und
damit
auch
den
Börsenhandel.
Nazi
economic
controls
constricted
the
development
of
the
free
market
and
stock
market
trading.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
des
deutschen
Pkw-Marktes
2018
ist
erfreulich.
The
German
passenger
car
market
has
developed
well
in
2018.
ParaCrawl v7.1