Übersetzung für "Entlang zu gehen" in Englisch

Hättest du Lust, mit mir an der Küste entlang spazieren zu gehen?
Would you like to go for a walk with me along the shore?
Tatoeba v2021-03-10

Ich hörte mein Stichwort den Gang entlang zu gehen.
I heard my cue to start walking down the aisle.
OpenSubtitles v2018

Ich kann's kaum erwarten, dich diesen Gang entlang gehen zu sehen.
I can't wait to see you walk down this aisle.
OpenSubtitles v2018

Nur einmal die Straße entlang zu gehen und sich üppig vorzukommen.
T o walk down the street just once, feeling ample.
OpenSubtitles v2018

Wir gehen den kurzen Hügel hinauf, um den Cantilever entlang zu gehen.
We head up the short hill to begin our walk along the Cantilever.
ParaCrawl v7.1

Von der Ternopil Ansatz entlang Tysmenytska Straße zu gehen.
From the Ternopil approach go along Tysmenytska street.
ParaCrawl v7.1

Es war sogar schwierig, an sonnigen Tagen die Straße entlang zu gehen.
It was also quite deep, so it was quite difficult for a child to climb out.
ParaCrawl v7.1

Ich liebe es jeden Tag den Strand entlang zu gehen und zu schwimmen.
I like to walk and swim along the beach every day.
ParaCrawl v7.1

Mein erster amerikanischer Anzug, um den Sunset Boulevard mit Charlie Chaplin entlang zu gehen.
It's my first American suit. I bought it to walk down Sunset Boulevard with Charlie Chaplin.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte einfach so eine Lust, so eine Intention, hier entlang zu gehen.
I just had such a desire, an intention, to take this way.
QED v2.0a

Der wahre Weg zur Errettung ist daher schwer zu finden und noch schwerer entlang zu gehen.
The true path to salvation is therefore hard to find and even harder to walk along.
ParaCrawl v7.1

Sie können zu Fuß vom Campingplatz aus am Fluss entlang zu den Schleusen gehen.
You can walk along the river almost all the way from the camping site to the locks.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen möglicherweise von Zeit zu Zeit, wie Sie entlang gehen zu überarbeiten.
You may have to revise from time to time, as you go along.
ParaCrawl v7.1

Einen E-Scooter zu fahren, ist der ideale Weg, um Lissabons Flussufer entlang zu gehen.
Riding a sitway is the ideal way to go along Lisbon's river side.
ParaCrawl v7.1

Technisch gesehen – definitionsgemäß über zehn Stock hoch – war dieses Gebäude in Chicago der erste Wolkenkratzer, und die Leute hatten Angst, unten entlang zu gehen.
The first skyscraper, technically -- and the definition of a skyscraper is 10 stories tall, believe it or not — but the first skyscraper was this one in Chicago, and people were terrified to walk underneath this building.
TED2020 v1

Wenn ich tatsächlich nur eine Erinnerung dieses Jahres festhalten will, dann wäre es einen dunklen Flur entlang zu gehen mit fünf weichen Fingern die den Griff unter meiner Hand umfassen.
In fact, if I cling to one memory of this year, it would be walking down a darkened hallway with five spongy fingers grasping the handle underneath my hand.
TED2013 v1.1

An diesem einen Tag - ich glaube, es war sogar der letzte, an dem ich hier gewesen war, weil ich dann erfüllt war und es war alles vollendet für mich -, an diesem letzten Tag hatte ich das Bedürfnis, hiinter diesem Hirschbrunnen nicht mehr auf diesen Wegen entlang zu gehen, sondern auf dieser Wiese.
At this one day - I think it was even the last day I had been here because I was filled out then and everything had been completed to me -, at this last day I had the feeling not to go on these ways behind the deer fountain, but on the grass.
QED v2.0a

Wenn Mitglieder Der Mutterkirche oder andere aus anderen Städten kommen, oder von anderen Plätzen aus aller Welt, lieben sie es, auf dem Kirchenplatz entlang zu gehen, die Ansichten und Klänge zu erleben.
When members of The Mother Church or others come from other cities, or other places around the world, they love to walk on the Plaza and experience its sights and sounds.
QED v2.0a

Technisch gesehen - definitionsgemäß über zehn Stock hoch - war dieses Gebäude in Chicago der erste Wolkenkratzer, und die Leute hatten Angst, unten entlang zu gehen.
The first skyscraper, technically -- and the definition of a skyscraper is 10 stories tall, believe it or not — but the first skyscraper was this one in Chicago, and people were terrified to walk underneath this building.
QED v2.0a

Ich empfehle wirklich, dien Zahlenstrahl zu nutzen und daran entlang zu gehen, je nachem ob wir addieren oder subtrahieren.
I really encourage you to visualize the number line and really move along it depending on whether you're adding or subtracting.
QED v2.0a

Geliebte von Klima Balis können entlang, Reisterrassen zu gehen genießen und dem Gras glauben, ihre Haut zu berühren oder ihre Hände im freien Süßwasser entlang der Weise zu waschen und die tropischen Früchte zu schmecken während, wärmste Grüße von den Dorfbewohnern empfangend und glauben dem Herzschlag des realen täglichen Lebens Balinese.
Lovers of Bali's environment can enjoy walking along rice terraces and feel the grass touch their skin or wash their hands in clear fresh water along the way and taste the tropical fruits whilst receiving warmest greetings from villagers and feel the heartbeat of real Balinese daily life.
ParaCrawl v7.1

Wir überqueren jetzt die Dreifachbrücke und biegen dann links ab, um am Markt entlang zu gehen.
Now we cross the Triple Bridge and turn left afterwards, in order to stroll alongside the Market.
ParaCrawl v7.1

Ich glaube, er Entscheidungen getroffen, dass wissen Sie, Sie könnten eine andere Entscheidung zu treffen und mehr Geld verdienen, aber ich denke es gibt einen Punkt, an dem Sie erkennen, OK, ich habe dieses Publikum, und ich werde dieses Publikum zu halten, und ich werde in der Lage, mich selbst in den Spiegel schauen, wenn es bestimmte Zeilen, die ich für mich selbst zu zeichnen, wie ich entlang zu gehen und herauszufinden, wer ich als Künstler, dass ich nicht bin überqueren sind.
I think he made decisions that—you know, you could make a different decision and make more money, but I think there’s a point in which you realize, OK, I’ve got this audience, and I’m going to keep this audience, and I’m going to be able to look at myself in the mirror, if there are certain lines that I draw for myself as I go along and identify who I am as an artist that I don’t cross.
ParaCrawl v7.1

Weiter zwischen Piazza Duca Federico und Piazza della Repubblica: statt die Via Vittorio Veneto entlang zu gehen, kann man auch den Weg über Via Veterani und Via Valerio nehmen, wo die Wohnhäuser des Mittelalters und der Renaissance besonders gut erhalten sind.
You are still between piazza Duca Federico and piazza della Repubblica; instead of walking down via Vittorio Veneto, you can visit via Veterani and via Valerio, with well-preserved medieval and Renaissance civil constructions.
ParaCrawl v7.1

In einer klassischen kleinen Abhandlung zu Disney World geben Shearing und Stenning einen faszinierenden Einblick in die Verfahren, wie man durch eine gut durchdachte Kontrolle und Steuerung von Menschenmengen - wie z.B. Markierungen von Gehwegen, Schilder, physische Schranken (die es erschweren, einen falschen Weg entlang zu gehen) und Instruktionen durch gutgelaunte Disney-Angestellte - das Risikopotential für Kriminalität und unzivilisiertes Verhalten im Themenpark (siehe Kasten) vermindern kann.
In a classic little paper on Disney World, Shearing and Stenning provide a fascinating glimpse into the ways in which sophisticated crowd control and management - involving the use of pave- ment markings, signs, physical barriers (which make it difficult to take a wrong turn) and instructions from cheerful Disney employees - greatly reduce the potential for crime and incivil- ity in the theme park (see box). 37
ParaCrawl v7.1