Übersetzung für "Engere koordinierung" in Englisch

Die Festigkeit unserer Währung erfordert außerdem eine engere Koordinierung der Wirtschaftspolitiken.
The solidity of our currency also calls for closer coordination of economic policies.
Europarl v8
Zu diesen Maßnahmen gehört eine engere Koordinierung der Wirtschaftspolitik.
These actions include closer co-ordination of economic policies.
TildeMODEL v2018
Eine engere Koordinierung und internationale Standards können diesen Druck verstärken.
Closer coordination on international benchmarks can reinforce this pressure;
TildeMODEL v2018
Hierzu ist eine stärkere und engere politische Koordinierung notwendig, die folgendes einschließt:
Addressing these challenges requires strengthened and closer policy co-ordination including:
TildeMODEL v2018
Mehrere Mitgliedstaaten sprechen sich für eine engere wirtschaftspolitische Koordinierung und verbindlichere Koordinierungsmechanismen aus.
Several Member States call for stronger economic policy co-ordination and more binding governance arrangements.
TildeMODEL v2018
Der EWSA empfiehlt zunächst eine engere Koordinierung zwischen EZB, Eurogruppe und EIB.
First of all, the EESC calls for greater coordination between the ECB, the Eurogroup and the EIB.
TildeMODEL v2018
Der Europäische Rat forderte in Cardiff eine stärkere Überwachung und engere Koordinierung der Wirtschaftsreformen.
The Cardiff European Council, asked for closer monitoring on and co-ordination of economic reform.
TildeMODEL v2018
Eine engere Koordinierung der Haushaltspolitiken sei allein schon wegen der gegenseitigen Abhän­gigkeit der Staaten erforderlich.
Closer coordination of budgetary policies would be necessary, which is justified by the reality of interdependence.
TildeMODEL v2018
Diese engere Koordinierung und Zusammenarbeit wird durch eine bessere Ausnutzung der folgenden Tätigkeiten noch verstärkt werden.
This closer coordination and cooperation will be further strengthened through enhanced exploitation of the activities mentioned below.
TildeMODEL v2018
Eine engere Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen Agentur und Europarat ist daher von größter Bedeutung.
Therefore a more robust coordination and cooperation between the Agency and the Council of Europe is paramount.
TildeMODEL v2018
Diese Maßnahmen setzen eine engere Koordinierung und Zusammenarbeit innerhalb der EU und zwischen den Mitgliedstaaten voraus.
These measures will require closer coordination and cooperation within the EU and between Member States.
TildeMODEL v2018
Notwendig ist ferner eine engere Koordinierung der Gemeinschaftsprogramme mit den nationalen Aktionen der Mitgliedstaaten.
It will also be necessary to promote closer coordination of Community programmes and national action by Member States.
TildeMODEL v2018
Diesem Ziel dient eine engere Koordinierung der Instrumente mit regionaler Tragweite auf der Ebene der Kommissionsdienststellen.
To this end the Commission has set up machinery to improve the coordination of instruments affecting the regions within its own
EUbookshop v2
Damit wird eine engere Koordinierung der Geldpolitiken, vor allem zwischen den EWS-Mitgliedstaaten, immer notwendiger.
It increases the need for closer coordination of monetary policies, in particular among EMS Member States.
EUbookshop v2
Der Erfolg des EWS schafft die Voraussetzungen für weitere Integrationsfortschritte und erfordert gleichzeitig engere Koordinierung.
The success of the EMS creates the conditions in which further progress can be made towards integration and at the same time poses the challenge of closer coordination.
EUbookshop v2
So sieht die EVP-Fraktion beispielsweise den Vorschlägen der Europäischen Kommission für eine engere wirtschaftliche Koordinierung in puncto Währungspolitik entgegen.
For example, the PPE Group is looking forward to the proposals of the European Commission on greater economic coordination in terms of monetary policy.
Europarl v8
Wir sind uns dessen bewußt, daß das vorgeschlagene Ursprungssystem eine viel engere Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den Behörden der Mitgliedstaaten erfordert, wenn es funktionieren soll.
We know that to be workable the proposed origin system requires much closer cooperation and coordination between authorities of Member States.
Europarl v8
Die Einrichtung eines europäischen justitiellen Netzes, eine stärkere Zusammenarbeit und eine engere Koordinierung zwischen denjenigen, die mit der Prävention und Bekämpfung dieses Phänomens beauftragt sind, stellen somit eine absolute und unerläßliche Notwendigkeit dar.
So it is absolutely essential to have a European judicial network, a stronger connection, more coordination between those involved in preventing and suppressing this phenomenon.
Europarl v8
Nur wenige Bereiche - wie eine engere Koordinierung der Steuerpolitiken, für die sich Deutschland einsetzt - fehlen noch.
Only a few areas are still lacking, such as closer harmonisation of tax policies, which Germany advocates.
Europarl v8
Engere politische Koordinierung im Rahmen des europäischen Semesters, das wir gerade mit den Mitgliedstaaten vorbereiten, wird den richtigen Rahmen für die Stimulierung der Entwicklung von Politik und Reformen bieten, die für junge Menschen vorteilhaft sein werden.
Closer policy coordination under the European Semester, which we are currently preparing with the Member States, will offer the right framework for stimulating the development of policy and reforms that will benefit young people.
Europarl v8
Was die speziellen Fragen der Herren Burenstam Linder und Wilfried Martens betrifft, so habe ich das Vergnügen, zu bestätigen, daß die Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Initiative für den Ostseeraum" eine positive Aufnahme gefunden hat, sowohl was die Unterstützung der Gemeinschaft für die vorrangigen Bereiche der Zusammenarbeit, wie sie von den Ostseeländern festgelegt wurden, als auch die Anstrengungen der Kommission im Hinblick auf eine engere Koordinierung anbelangt.
On the specific questions by Mr Burenstam Linder and Mr Martens, I have pleasure in confirming that the Commission's document 'Initiative' has been favourably received, both as regards the support of the Community to priority cooperation sectors defined by the Baltic Sea States, and as regards the efforts made by the Commission to strengthen coordination.
Europarl v8
Der Bericht geht davon aus, daß nach einer gemeinsamen Geldpolitik eine immer engere Koordinierung der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten folgen muß.
The report considers that a common monetary policy should be followed by increasingly close coordination of the Member States' economic policies.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

engere enger zusammenrücken engerer zusammenarbeit enger
engeres umfeld engere zusammenarbeit engerer Kreis Koordinierung
engere koordinierung enger machen