Übersetzung für "Energiewende in deutschland" in Englisch
Die
Energiewende
in
Deutschland
ist
unbezahlbar.
The
German
energy
reform
is
unaffordable.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
bewerten
Sie
den
holprigen
Start
der
Energiewende
in
Deutschland?
How
would
you
assess
the
bumpy
start
of
the
energy
turnaround
in
Germany?
CCAligned v1
Energiewende
in
Deutschland
findet
in
Südkorea
große
Aufmerksamkeit.
Energy
turnaround
in
Germany
attract
special
attention
ParaCrawl v7.1
Nach
Fukushima
beschleunigt
sich
die
Energiewende
in
Deutschland
in
atemberaubendem
Tempo.
Since
Fukushima
the
energy
policy
change
in
Germany
has
been
accelerating
at
breathtaking
speed.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Teil
stellte
den
bisherigen
Verlauf
der
Energiewende
in
Deutschland
dar.
The
first
part
presented
the
development
of
the
"Energiewende"
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Fracking
-
Die
Energiewende
in
Deutschland
forciert
Erdgasexplorationen
auch
hier
zu
Lande.
Fracking
-
Energy
transition
in
Germany
forces
Natural
Gas
exploration
also
on
local
grounds.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiewende
in
Deutschland
hat
gerade
einen
neuen
Rekord
erreicht.
The
energy
transformation
in
Germany
has
just
reached
a
new
record.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiewende
schreitet
voran
–
in
Deutschland
und
in
Europa.
The
energy
transition
is
making
headway
–
both
in
Germany
and
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiewende
in
Deutschland
erfährt
derzeit
einen
Wandel.
The
energy
revolution
in
Germany
is
currently
undergoing
a
transition.
ParaCrawl v7.1
Bürgerinnen
und
Bürger
tragen
maßgeblich
zu
einer
erfolgreichen
Energiewende
in
Deutschland
bei.
Citizens
contribute
significantly
to
the
energy
transition.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Energiewende
sind
in
Deutschland
auch
Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungsanlagen
(HGÜ)
geplant.
In
the
course
of
the
energy
transition,
high-voltage
direct
current
(HVDC)
installations
are
also
planned
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Denn
bereits
jetzt
beeinflusst
die
Energiewende
in
Deutschland
die
Stromsysteme
seiner
Nachbarn.
The
renewables
expansion
in
Germany
already
impacts
the
electricity
systems
of
its
neighbors.
ParaCrawl v7.1
Energiewende
in
Deutschland
–
was
sagt
Brüssel?
Energy
systems
in
Germany
–
what
does
Brussels
says?
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Energiewende
in
Deutschland
spielt
die
Offshore
Windenergie
eine
bedeutende
Rolle.
Within
the
scope
of
the
energy
turnaround
in
Germany,
offshore
wind
energy
plays
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Das
Diskussionspapier
reflektiert
die
sozio-ökonomische
Macht
erneuerbarer
Energieproduktions-Genossenschaften
für
eine
Energiewende
in
Deutschland.
This
paper
reflects
the
socio-economic
power
of
renewable
energy
production
cooperatives
for
a
wider
energy
system
transformation
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Diskussion
über
die
Energiewende
in
Deutschland
ist
vielfach
einseitig
geprägt.
The
debate
on
the
so
called
"Energiewende"
in
Germany
is
often
rather
one-sided.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiewende
in
Deutschland
schreitet
voran.
The
energy
transition
in
German
is
making
progress.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiewende
in
Deutschland
kommt
nicht
auf
allen
Feldern
wie
gewünscht
voran.
The
energy
transition
in
Germany
is
not
making
progress
in
all
fields
as
desired.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
der
Stromnetze
ist
ein
entscheidender
Baustein
der
Energiewende
in
Deutschland.
The
expansion
of
the
electricity
grid
is
a
decisive
component
of
the
German
energy
transition.
ParaCrawl v7.1
Damit
wollen
wir
nicht
nur
unseren
Beitrag
zur
Energiewende
in
Deutschland
leisten.
This
is
not
only
to
contribute
to
the
energy
transition
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Susanne
Langsdorf
stellte
die
Energiewende
in
Deutschland
vor.
Susanne
Langsdorf
presented
the
energy
transition
("Energiewende")
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
der
Energiewende
in
Deutschland
stellt
Politik
und
Gesellschaft
vor
große
Herausforderungen.
The
implementation
of
the
energy
transition
is
a
great
challenge
for
politics
and
society.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiewende
in
Deutschland
und
auch
in
Europa
wird
gegenwärtig
angezweifelt.
The
energy
transition
in
Germany
and
also
in
Europe
is
currently
challenged.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
setzen
wir
uns
für
das
Gelingen
der
Energiewende
in
Deutschland
ein.
We
are
thus
committed
to
the
success
of
the
energy
transition
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
unterstützen
wir
damit
das
Erreichen
wichtiger
gesellschaftlicher
Ziele
wie
die
Energiewende
in
Deutschland.
At
the
same
time,
we
are
helping
to
further
important
social
objectives
such
as
the
transition
from
fossil
fuels
in
Germany.
TildeMODEL v2018
Die
Energiewende
in
Deutschland
ist
eine
langfristige
gesellschaftliche
Herausforderung
mit
vielen
politischen
und
wirtschaftlichen
Aspekten.
The
transformation
of
the
energy
system
in
Germany
is
a
long-term
challenge
facing
society.
A
number
of
political
and
economic
aspects
have
to
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Sie
soll
Impulse
für
die
Debatte
über
Herausforderungen
und
Chancen
der
Energiewende
in
Deutschland
geben.
It
aims
to
provide
impetus
for
the
debate
on
the
challenges
and
opportunities
of
the
energy
transition
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
von
Anreizen
zur
Umsetzung
der
Energiewende
in
Deutschland
und
Europa
zählt
zu
ihren
Themenschwerpunkten.
The
investigation
of
incentives
for
the
implementation
of
the
energy
system
transformation
in
Germany
and
Europe
is
one
of
its
main
topics.
ParaCrawl v7.1
Die
Beratung
stützt
sich
auf
Erfahrungen
im
deutschen
Berufsbildungssystem
und
mit
der
Energiewende
in
Deutschland.
This
advice
is
based
on
experiences
in
the
German
vocational
training
system
and
with
the
energy
transition
in
Germany.
ParaCrawl v7.1