Übersetzung für "Endlich wochenende" in Englisch
Vergiss
nicht,
am
Wochenende
endlich
deine
Gedichte
zu
kopieren.
So
remember,
you
promised
to
finally
make
copies
of
your
poems
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Und
das
war
das
große
Wochenende
"endlich
sind
wir
wieder
zusammen"?
And
this
was
gonna
be
your
big,
like,
"finally
back
together"
weekend?
OpenSubtitles v2018
Gott
sei
Dank,
ist
endlich
Wochenende.
Thank
god
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Nach
all
den
Jahren
bekomme
ich
endlich
ein
Wochenende
mit
Charlie.
After
all
these
years,
I
finally
get
a
weekend
with
Charlie.
OpenSubtitles v2018
Hurraahh,
endlich
ist
Wochenende!!
The
weekend
is
here,
Hurrahh!
ParaCrawl v7.1
Beim
Grand
Prix
von
Deutschland
im
August
wurde
endlich
das
komplette
Wochenende
mit
dem
BT3
bestritten.
For
the
German
round
of
the
worldchampionship
in
August
Jack
Brabham
used
the
BT3
for
the
complete
weekend.
ParaCrawl v7.1
Endlich
Wochenende:
ausschlafen,
im
Bett
frühstücken,
in
den
Tag
hinein
leben.
The
weekend
at
last:
Have
a
lie
in,
breakfast
in
bed,
slowly
getting
ready
for
the
day.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Schuttschleppen
der
letzten
2
Wochen
und
einem
vollen
8m3
Container,
ging
es
dieses
Wochenende
endlich
wieder
an
den
Wiederaufbau
der
Mauer.
After
this
Schuttschleppen
the
latest
2
Weeks
and
a
full
8m3
container,
went
there
this
weekend
finally
back
to
the
rebuilding
of
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
endlich
sorglos
Ihr
Wochenende
verbringen
oder
Urlaub
machen,
wenn
ein
Problem
bei
Ihrer
Website
auftritt,
werden
die
Personen
Ihrer
Wahl
informiert
und
können
so
schnell
wie
möglich
reagieren,
um
die
einwandfreie
Funktion
Ihrer
Website
wieder
herzustellen.
You
can
finally
go
off
on
a
peaceful
weekend
or
on
holidays,
and
if
any
problem
occurs
in
your
web
site,
the
people
selected
by
you
will
be
informed
and
they
will
be
able
to
react
at
the
earliest
in
order
to
re-establish
the
proper
functioning
of
your
web
site.
ParaCrawl v7.1
Als
Dritte
im
Bunde
war
Lisa-Christin
Brunner
am
Start
und
erlebte
endlich
ein
Wochenende
ohne
größere
Unfälle.
Lisa-Christin
Brunner
finally
experienced
a
racing
weekend
without
any
notable
accidents.
ParaCrawl v7.1
Endlich,
am
vergangenen
Wochenende
konnten
wir
unsere
Produktneuheiten
auf
der
Garten-
&
Zooevent
in
Kassel
einem
breiten
Fachpublikum
vorstellen.
At
last,
last
weekend,
we
presented
our
product
innovations
to
a
wide
audience
of
specialists
at
the
"Garten-
&
Zooevent"
in
Kassel
.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Vorstiegs
ÖM
in
Großraming
konnte
ich
am
vergangenen
Wochenende
endlich
in
meiner
Spezialdisziplin
ins
Wettkampfgeschehen
dieser
Saison
starten.
At
the
Lead
Austrian
Masters
in
Großraming
last
weekend
I
had
the
chance
to
take
part
in
my
favourite
discipline
for
the
first
time
in
this
season.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
regnerischen
Frühling
haben
wir
endlich
ein
sonniges
Wochenende
vor
uns...
wenigstens
hier
im
Süden.
After
the
rainy
spring,
we
have
finally
a
sunny
weekend
a
head
of
us.
ParaCrawl v7.1
Die
nächsten
Tage
ging
er
gerade
zur
Arbeit
und
nach
Hause,
aß
und
schlief,
tagelang,
dann
war
es
endlich
Wochenende.
The
next
few
days
he
went
just
to
work
and
home,
ate
and
slept,
for
days
on
end,
then
it
was
finally
weekend.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
hofft
Marcin
Malecki
(Posen,
Yamaha
Zentrum
Köln)
am
Wochenende
endlich
sein
erstes
Cup-Rennen
bestreiten
zu
können,
der
Pole
hatte
sich
bereits
vor
der
Saison
beim
Testen
verletzt
–
auch
bei
ihm
war
die
rechte
Hand
gebrochen.
On
the
other
hand
hopes
Marcin
Malecki
(Poznan,
Yamaha
Center
in
Cologne)
on
the
weekend
finally
be
able
to
deny
his
first
Cup
race,
the
Pole
had
been
injured
before
the
season
during
testing
–
even
at
his
right
hand
was
broken.
ParaCrawl v7.1