Übersetzung für "Elektronisches system" in Englisch
Die
Überwachungsbehörde
wird
ein
elektronisches
System
zur
Entgegennahme
von
Notifizierungen
einrichten.
The
Authority
will
operate
an
electronic
system
to
receive
notifications.
DGT v2019
Allerdings
fehlt
ein
elektronisches
System
für
die
Bearbeitung
von
Ersuchen
zwischen
den
Mitgliedsstaaten.
However,
no
electronic
system
exists
for
dealing
with
requests
among
Member
States.
TildeMODEL v2018
Ein
elektronisches
System
würde
diesen
Dialog
hingegen
in
Gang
setzen.
An
electronic
system
would
provoke
such
a
dialogue.
TildeMODEL v2018
Verfügt
das
Unternehmen
über
ein
elektronisches
System
zur
Abwicklung
von
Ausfuhren
und
Verbringungen?
Has
the
undertaking
an
electronic
system
to
manage
exports
and
transfers?
DGT v2019
Um
diesbezüglich
Abhilfe
zu
schaffen,
sollte
ein
gemeinsames
elektronisches
System
verwendet
werden.
Use
of
a
common
electronic
system
should
be
introduced
to
overcome
this
situation.
DGT v2019
Dänemark
verfügt
über
ein
elektronisches
System
für
die
Zulassung
von
Pkw.
A
computerized
system
for
the
registration
of
passenger
cars
is
in
operation.
TildeMODEL v2018
Ein
elektronisches
System
würde
den
Mitgliedstaaten
die
Betrugsbekämpfung
erleichtern.
A
computerised
system
would
assist
Member
States
in
preventing
fraud.
TildeMODEL v2018
Je
komplexer
ein
elektronisches
System
wird
desto
störanfälliger
ist
es.
The
more
complex
an
electronic
system
gets,
the
more
accident-prone
it
is.
OpenSubtitles v2018
Für
"reine
Daten"
kann
ein
elektronisches
System
durchaus
am
geeignetsten
sein.
What
new
problems
will
the
secondary
services
encounter
in
a
context
of
'
'electronic
"
integration?
EUbookshop v2
Die
Schalldämmung
durch
passive
Gehörschützer
ohne
elektronisches
System
nimmt
mit
der
Schallfrequenz
zu.
Noise
attenuation
provided
by
passive
hearing
protectors
without
electronic
systems
increases
as
the
noise
frequency
rises.
EUbookshop v2
Steuerung
und
Überwachung
des
Bestrahlungssystems
werden
durch
ein
komplexes
elektronisches
System
gewährleistet.
Control
and
monitoring
of
the
radiation
system
are
ensured
by
a
complex
electronic
system.
EuroPat v2
Electronic
Route
Guidance
System
-
Elektronisches
Ziel
führungssystem.
Electronic
Route
Guidance
System.
EUbookshop v2
Wir
haben
mittlerweile
Gott
sei
Dank
ein
elektronisches
System
der
Inventarisierung
im
Parlament.
In
the
meantime,
thank
God,
we
have
introduced
an
electronic
inventory
system
in
Parliament.
Europarl v8
Entwickeln
Sie
mit
uns
Ihr
elektronisches
System.
Rely
on
us
to
develop
your
electronic
system.
CCAligned v1
Ein
elektronisches
System
überwacht
die
Drehgeschwindigkeit
der
Räder.
An
electronic
system
monitors
the
speed
at
which
the
wheels
are
rotating.
ParaCrawl v7.1
Ein
FAS
stellt
ein
in
das
Kraftfahrzeug
integriertes
elektronisches
System
dar.
A
DAS
represents
an
electronic
system
built
into
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Ein
elektronisches
System,
das
Ihnen
Klarheit
und
Kraft
gibt.
An
electronic
system
that
gives
you
clarity
and
power.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
das
Zielfernrohr
als
ein
elektronisches
System
ausgebildet
sein.
Alternatively,
the
telescopic
sight
may
be
designed
as
an
electronic
system.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
elektronisches
System
mit
einer
solchen
elektronischen
Baugruppe.
The
invention
further
relates
to
an
electronic
system
with
such
an
electronic
module.
EuroPat v2
Ein
elektronisches
System
ist
zur
Regelung
der
Energieabsorption
erforderlich.
An
electronic
system
is
required
to
regulate
the
energy
absorption.
EuroPat v2
Ein
derartiger
Geschwindigkeitsbegrenzer
ist
dabei
insbesondere
als
ein
elektronisches
System
ausgebildet.
A
speed
limiter
of
said
type
is
in
this
case
formed
in
particular
as
an
electronic
system.
EuroPat v2
Die
Maut
wird
durch
ein
elektronisches
System
erfasst:
The
toll
is
collected
by
the
the
electronic
system:
CCAligned v1
Ist
das
Abhaken
mit
einem
Papier
oder
einem
automatisches
elektronisches
System?
Is
check
off
accomplished
using
a
paper
based
or
an
automatic
electronic
system?
CCAligned v1
Aus
WO2004/011068
ist
ein
elektronisches
System
zur
Verabreichung
von
Medikamentenmischungen
bekannt.
WO2004/011068
discloses
an
electronic
system
for
the
administration
of
medicament
mixtures.
EuroPat v2
Ein
elektronisches
System,
das
Folgendes
beinhaltet:
An
electronic
system,
comprising:
EuroPat v2
Ein
elektronisches
System,
Ihre
Bass-Spiel
eine
kraftvolle,
energetische
Kante
zu
geben.
An
electronic
system
to
give
your
bass
playing
a
powerful,
energetic
edge.
ParaCrawl v7.1