Übersetzung für "Einzelne bereiche" in Englisch
Einzelne
Bereiche
möchte
ich
besonders
betonen,
z.
B.
die
Verwaltung
der
Programme.
There
are
a
number
of
areas
which
I
would
like
to
highlight.
Firstly,
the
administration
of
the
programmes.
Europarl v8
In
bezug
auf
einzelne
Bereiche
können
wir
den
vorgetragenen
Wünschen
nicht
zustimmen.
In
certain
areas,
we
disagree
with
the
wishes
being
expressed.
Europarl v8
Erlauben
Sie
mir,
auf
einzelne
Bereiche
kurz
einzugehen.
I
hope
you
will
not
mind
if
I
discuss
individual
areas
in
brief.
Europarl v8
Beauftragung
der
Mitglieder
der
Budgetgruppe,
einzelne
Bereiche
des
Haushalts
zu
überwachen;
Charge
members
of
the
Budget
Group
with
the
supervision
of
budget
areas.
TildeMODEL v2018
Für
einzelne
Bereiche
ist
die
Angemessenheit
der
vorgesehenen
Fristen
zu
überprüfen.
For
some
areas,
consideration
should
be
given
to
whether
the
grace
periods
allowed
are
appropriate.
TildeMODEL v2018
Dieser
Bericht
kann
nur
einzelne
Bereiche
herausgreifen
und
Beispiele
geben.
This
report
can
only
deal
with
selected
areas
and
provide
examples.
EUbookshop v2
Passen
Sie
auf,
dass
das
Sie
einzelne
Bereiche
nicht
sättigen.
Careful
not
to
saturate
any
particular
section.
OpenSubtitles v2018
Einzelne
Bereiche
des
Schneeauflagekörpers
sind
nicht
etwa
durch
eine
vergrößerte
Hebelwirkung
beansprucht.
Individual
zones
of
the
snow
support
element
are
not
stressed
as
by
an
increased
lever
effect.
EuroPat v2
Weitere
Details
für
einzelne
Bereiche
werden
weiter
unten
beschrieben.
More
details
for
specific
crops
are
shown
below.
CCAligned v1
Die
Röntgenkristallographie
gewährte
detaillierte
Einblicke
in
einzelne
Bereiche
des
Moleküls.
X-ray
crystallography
provided
detailed
insights
into
specific
areas
of
the
molecule.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Korallenblöcke
bzw.
Bereiche,
die
durch
Sandareale
voneinander
getrennt
sind.
Separate
coral
blocks
or
areas
which
are
divided
by
sandy
areas
from
each
other.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
den
Geschäftsbericht
oder
einzelne
Bereiche
zur
Ansicht
herunterladen.
Here
you
can
download
the
full
annual
report
or
single
chapters.
CCAligned v1
Wird
sich
Freudenberg
weiterhin
breit
aufstellen
oder
sich
auf
einzelne
Bereiche
fokussieren?
Will
Freudenberg
maintain
its
broad
product
range
or
focus
more
on
individual
areas?
CCAligned v1
Dabei
können
Sie
einzelne
Bereiche
für
Daten
verwenden
oder
die
Bereiche
kombinieren.
You
can
use
individual
categories
for
data
or
combine
the
categories.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bestehen
besondere
Verwaltungsgerichte
für
einzelne
Bereiche
des
Verwaltungsrechts.
Moreover,
there
are
special
administrative
courts
for
particular
areas
of
administrative
law.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
können
jedoch
auch
nur
einzelne
Bereiche
des
Standes
überdacht
werden.
If
required,
however,
only
individual
areas
of
the
stand
can
be
covered.
ParaCrawl v7.1
Die
Visual
Styles
können
für
einzelne
Bereiche
ein-
bzw.
ausgeschaltet
werden.
The
Visual
Styles
can
be
enabled
or
disabled
for
some
areas.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Bereiche
des
640
m²
großen
Veranstaltungsraumes
sind
durch
Raumtrenner
abgrenzbar.
Single
areas
of
the
640
m
²
big
event
space
can
be
separated
by
partitions.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Bereiche
des
Internetauftritts
oder
einzelne
Unterseiten
dienen
auch
darüber
hinaus
gehenden
Zwecken.
Individual
areas
of
the
website
or
individual
pages
also
serve
for
purposes
going
beyond
this.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
derzeit
in
ersten
Gesprächen,
einzelne
Bereiche
zu
verkaufen.
We
are
currently
holding
initial
talks
on
selling
individual
units.
ParaCrawl v7.1