Übersetzung für "Einschneidende erlebnisse" in Englisch
Einschneidende
persönliche
Erlebnisse
haben
häufig
starke
Auswirkungen
auf
die
Arbeit
eines
Künstlers.
Decisive
personal
experiences
are
known
to
affect
the
work
of
an
artist
to
a
significant
degree.
ParaCrawl v7.1
Einschneidende
persönliche
Erlebnisse
werden
auch
in
anderen
Werken
verarbeitet,
etwa
die
kurze,
aber
intensive
Liebesbegegnung
mit
der
Schauspielerin
Vivica
Bandler
oder
der
Tod
ihrer
Mutter.
Life-changing
personal
experiences
are
also
worked
through
in
other
works,
including
the
short
but
intense
love
affair
with
the
actress
Vivica
Bandler
and
the
death
of
her
mother.
ParaCrawl v7.1
Der
Mauerfall
sowie
seine
Rückkehr
nach
Dresden
waren
weitere
einschneidende
Erlebnisse,
die
er
in
Malerei
umsetzte.
The
Fall
of
the
Berlin
Wall
and
his
return
to
Dresden
were
further
dramatic
experiences
that
he
channelled
into
his
painting.
ParaCrawl v7.1
Viele
junge
Erwachsene
schildern
einschneidende
biografische
Erlebnisse,
die
ihre
Übergangsbiografien
maßgeblich
beeinflussen,
ihnen
eine
Wendung
oder
neue
Richtung
geben.
Many
young
people
describe
dramatic
biographical
events,
which
significantly
influence
their
transition
biography,
changing
it
or
giving
it
a
new
direction.
ParaCrawl v7.1
Er
behandelt
sie
oft
als
Teil
transzendenter
Erfahrungen,
spiritueller
Reisen
oder
einschneidender
Erlebnisse,
durch
welche
die
Psyche
der
Protagonisten
dramatisch
verändert
wird.
His
stories
often
deal
with
achieving
transcendent
states,
undertaking
spiritual
journeys
or
encountering
confronting
experiences
that
dramatically
alter
the
psyche.
WikiMatrix v1
Das
Buch
ist
eine
Publikation
zur
Videoinstallation
des
Kärntner
Künstlers
Ernst
Logar
"Das
Ende
der
Erinnerung",
in
der
Kärntner
Sloweninnen
und
Slowenen
über
ihre
einschneidenden
Erlebnisse
im
zweiten
Weltkrieg
bei
den
Partisanen,
über
die
Nachkriegsjahre
und
über
ihre
heutige
Lebenssituation
in
Kärnten
sprechen.
This
book
is
a
companion
publication
to
the
video
installation
by
Carinthian
artist
Ernst
Logar
entitled
Das
Ende
der
Erinnerung,
in
which
ethnic
Slovenians
native
to
Carinthia
tell
of
their
drastic
experiences
with
the
partisans
during
the
Second
World
War,
of
the
postwar
years
and
of
their
present-day
living
situation
in
Carinthia.
ParaCrawl v7.1
Ernst
Logar
lässt
in
seiner
hier
gezeigten
Rauminstallation
Kärntner
Sloweninnen
und
Slowenen
über
ihre
einschneidenden
Erlebnisse
im
Zweiten
Weltkrieg
bei
den
Partisanen,
über
die
Nachkriegsjahre
und
über
ihre
heutige
Lebenssituation
in
Kärnten
sprechen.
In
this
installation
Ernst
Logar
gives
voice
to
Carinthian
Slovenes
to
recall
their
dramatic
experiences
during
the
second
World
War
with
the
partisans
and
to
talk
about
the
post-war
years
and
their
current
lives
in
Carinthia.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Datenbank
hat
nicht
nur
Praktika
anzubieten,
sondern
auch
Freiwilligenprogramme
für
dich,
die
dir
eins
der
einschneidendsten
und
lohnenswertesten
Erlebnisse
überhaupt
versprechen.
Our
platform
provides
not
just
internship
opportunities
but
also
volunteer
programmes
for
you
to
live
one
of
the
most
life-changing
and
rewarding
experiences
ever.
ParaCrawl v7.1
Darin
schreibt
Martini:
„Der
alte
Ritus
war
der
meiner
Erstkommunion,
meiner
einschneidenden
Erlebnisse
als
Ministrant,
des
Kontakts
mit
dem
Wort
Gottes,
das
die
Liturgie
anbot.
Thus
the
Cardinal:
«The
ancient
rite
was
that
of
my
first
communion,
of
my
initial
experiences
as
an
altar
boy,
of
the
contacts
with
the
Word
of
God
offered
by
the
liturgy.
ParaCrawl v7.1
Stadtmuseum
Graz
Sackstraße
18
8010
Graz
Ernst
Logar
lässt
in
der
Videoinstallation
"Das
Ende
der
Erinnerung"
Kärntner
Sloweninnen
und
Slowenen
über
ihre
einschneidenden
Erlebnisse
im
zweiten
Weltkrieg
bei
den
Partisanen,
über
die
Nachkriegsjahre
und
über
ihre
heutige
Lebenssituation
in
Kärnten
sprechen.
Stadtmuseum
Graz
Sackstraße
18
8010
Graz
The
video
installation
by
Ernst
Logar
entitled
The
End
of
Remembering,
in
which
ethnic
Slovenians
native
to
Carinthia
tell
of
their
drastic
experiences
with
the
partisans
during
the
Second
World
War,
of
the
postwar
years
and
of
their
present-day
living
situation
in
Carinthia.
ParaCrawl v7.1