Übersetzung für "Einschneidende ereignisse" in Englisch

The year 1855 was distinguished by two important circumstances in the history of the Ag society.

But I think it's important that we all reflect and appreciate the milestones.

Through overwhealming events it lost it’s flexibility.

Crucial religious events like the Reformation are likewise studiously ignored.

These were important milestones, not only for Germany but also for the Visegrad states.

Exile and migration can have a decisive impact on the artistic output of a writer.

The impact assessment has shown that the establishment of a market stability reserve could help address the current imbalances and also would make the ETS more resilient to any potential future large-scale event that may severely disturb the supply-demand balance.

It also requires increasing the resilience of the EU ETS in the light of large-scale events that may severely disturb the supply-demand balance.

Late onset users often begin using because of stressful life events, including retirement, marital breakdown, social isolation or bereavement.

Events in 1973, including the collapse of the Bretton Woods fixed-exchange rate mechanism and the Arab–Israeli War, saw the annual meeting expand its focus from management to economic and social issues, and, for the first time, political leaders were invited to the annual meeting in January 1974.

In medical terms, the psychosocial support has to be understood as a preventive measure, since traumatic events like road crashes can create post-traumatic stress disorder which result in further health risks and damage.

It can be a drastic turn of events that is to befall one, or the most beautiful next phase of their pathway, entirely depending on how they bring their heart into alignment with any given moment.

In contrast, it is known that catastrophic events like famine or trauma may cause epigenetic change that is heritable over several generations.

By emphasizing inflated artificiality in both the language and the visual images, Reid Kelley explores the radical effect that dramatic historical events have had on changes in identity, gender roles, behaviour, sexuality and speech.

Now that the hegemony of the Northern Hemisphere in the world of art has been broken, several key events have taken place in the industrialized countries that are worthy of note – in addition to positive endogenous factors that have evolved in the developing countries themselves.

The death of a parent, divorce of a spouse or separation of a living partner are decisive events in life which raise many questions and problems.

There are products for christenings, weddings and other important events in life that are being offered at precisely the right time through direct marketing.

In each era, the most important changes in urban development as well as significant historical events are geographically displayed on the map, for example the North Sea flood of 1962 or the construction of the Speicherstadt.

If no dramatic events occur, the Berner Oberland-Bahnen AG can assume that it will also be able to achieve a profit as in 2009.

Concise historical events and the way of life of the Ladins can be found in the Ladin museum "Ciastel de Tor".

During the 19th century, the rapid expansion of Hamburg was shaped by two major events: the Great Fire of 1842 and Cholera Epidemic of 1892.

If, every now and then, major events leave their traces in the events on stage in Tristan und Isolde – for instance, the decision that actually gets the drama going is only supposedly a decision by Tristan and Isolde to put an end to their lives (First Act), the discovery of the couple’s nightly tête-à-tête and the resulting duel (Second Act) and Isolde’s delayed and thus ineffective arrival at Tristan’s castle (Third Act) – all these are negotiated completely undramatically by Wagner, away from the centre of interest.

Dramatic family events, such as her father's death in 1835 and her mother's death in 1842, but also illness of family members or Wilhelm Hensel's absence led to long pauses, after which Fanny Hensel often struggled to revive her Sunday matinees.