Übersetzung für "Einsatz haben" in Englisch
Ich
will
sie
beim
Einsatz
dabei
haben.
I
want
her
on
this
mission.
OpenSubtitles v2018
In
einer
Minute
Einsatz,
Haben
Sie
mich
verstanden?
In
a
Minute
Use,
you
hear
me?
OpenSubtitles v2018
Einen
tollen
ersten
Einsatz
haben
Sie
da
erwischt,
Kleine.
You
sure
picked
a
hell
of
a
first
mission,
rook.
OpenSubtitles v2018
Drei
Kameras,
ununterbrochen
im
Einsatz,
und
wir
haben
nichts.
Three
cameras.
Around
the
clock.
We
got
nothing.
OpenSubtitles v2018
Also,
Sie
sind
im
Einsatz
und
haben
einen
Konflikt
mit
Ihrem
Partner.
You're
in
the
field
and
you
have
a
conflict
with
your
partner.
What
do
you
do?
OpenSubtitles v2018
Das
Team,
was
wir
im
Einsatz
haben,
sind
Profis.
The
team
we
have
in
place
are
professionals.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
lange
nicht
im
Einsatz,
aber
Sie
haben
nichts
verlernt.
It's
a
while
since
you
been
in
the
field.
You
haven't
skipped
a
beat.
OpenSubtitles v2018
Durch
Ihren
Einsatz
haben
wir
wertvolle
Zeit
gewonnen.
Your
engagements
have
given
us
valuable
time.
OpenSubtitles v2018
Besonders
bewährt
im
praktischen
Einsatz
haben
sich
regelbare
Schlauchpumpen.
Controllable
hose
pumps
have
proven
particularly
suitable
in
use
in
practice.
EuroPat v2
Als
sehr
geeignet
für
den
Einsatz
als
Dichtelement
haben
sich
sogenannte
V-Ringe
erwiesen.
What
are
known
as
V-rings
have
found
to
be
highly
suitable
for
use
as
the
sealing
element.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
von
Wegfahrsperren
haben
sich
die
Diebstahlmethoden
geändert.
The
use
of
drive-away
blocking
devices
has
altered
theft
methods.
EuroPat v2
Beim
Einsatz
von
Palladiumphosphinkomplexen
haben
sich
zudem
besonders
Bisphosphin-Palladium(II)-verbindungen
bewährt.
If
palladium-phosphine
complexes
are
employed,
bisphosphine-palladium(II)
compounds
have
moreover
proved
to
be
particularly
suitable.
EuroPat v2
Jemand
von
uns
muss
im
Einsatz
das
Sagen
haben.
See
what
she's
got.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Einsatz
bei
Ihrer
Aufgabe
gezeigt.
Addons
you
have
demonstrated
your
competence
in
action,
OpenSubtitles v2018
Ich
will
so
viel
Einsatz
wie
möglich
haben.
I'll
take
all
the
action
I
can
get.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
einen
guten
Grund
für
unseren
Einsatz
haben.
You
better
have
a
good
reason
for
us
to
be
here.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Einsatz
traditioneller
Methoden
haben
sie
versucht,
ihre
Ziele
zu
erreichen.
They
have
tried
to
use
traditional
painting
methods
to
achieve
their
goals.
ParaCrawl v7.1
Mit
Einsatz
unserer
Tools
haben
Sie
eine
Kostenersparnis
von
über
30%.
With
the
use
of
our
tools
you
have
a
cost
saving
of
over
30%.
CCAligned v1
Durch
den
Einsatz
unserer
Kuhmatten
haben
Sie
folgende
Vorteile:
Due
to
the
use
of
our
cow
mats
you
got
the
benefits
of:
CCAligned v1
Mit
dem
Einsatz
modernster
Technologien
haben
wir
eine
revolutionäre
Idee
im
Marketing
verwirklicht.
With
the
use
of
state
of
the
art
technologies
we
created
a
revolutionary
new
idea
in
marketing.
CCAligned v1