Übersetzung für "Einmal für immer" in Englisch
Einmal
gespürt,
für
immer
verführt
–
kuschelweicher
Babyplüsch
in
höchster
Qualität.
Once
felt,
forever
captivated
-
top
quality
supersoft
baby
plush.
ParaCrawl v7.1
Sie
melden
sich
nur
einmal
für
immer
und
überall.
Sign
in
once,
connect
forever
and
everywhere.
CCAligned v1
Sie
werden
nicht
noch
einmal
betonen,
für
immer
Gewicht.
You
will
not
stress
for
getting
weight
again.
ParaCrawl v7.1
Partner
des
Profis,
einmal
ausgewählt
-
für
immer
geschätzt!
Partner
of
the
professional,
once
chosen
-
forever
appreciated!
CCAligned v1
Die
Investition
von
den
Solarmodulen
auslegen
wird
einmal
für
immer.
The
investment
of
laying
out
the
solar
panels
is
once
for
always.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
jemand
einmal
verpasst,
dann
für
immer.
Once
one
misses
it,
it
is
gone
forever.
ParaCrawl v7.1
Tropico
für
iPad
jetzt
erhältlich
—
Einmal
kaufen,
für
immer
herrschen!
Tropico
for
iPad
out
now
—
Buy
once,
rule
forever!
ParaCrawl v7.1
Begibst
du
dich
auf
diesen
dunklen
Pfad
einmal...
für
immer
wird
beherrscht
davon
dein
Schicksal.
Once
you
start
down
the
dark
path...
forever
will
it
dominate
your
destiny.
OpenSubtitles v2018
Besser
einmal
für
immer
aus
Höflichkeit
mit
Außerirdischen
zu
beenden,
folgt
die
Erklärung.
Better
once
forever
end
of
courtesy
with
aliens,
the
explanation
follows.
ParaCrawl v7.1
Und
nur
in
den
Bosch
AXT
25
TC
Entwickler
einmal
und
für
immer
das
Problem
gelöst.
And
only
in
the
Bosch
AXT
25
TC
developers
once
and
forever
solved
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Diese
Substanzen
sind
nicht
biologisch
abbaubar,
sie
sind
fettlöslich
und
sie
bestehen,
einmal
produziert,
praktisch
für
immer.
These
substances
are
not
biodegradable,
they
are
fat
soluble
and,
once
produced,
they
persist
almost
indefinitely.
Europarl v8
War
sie
beim
erstmaligen
Auftreten
und
damit
der
„Ursache“
angelangt,
so
zeigte
sich
das
Symptom
in
verstärkter
Form
noch
einmal,
um
dann
„für
immer“
zu
verschwinden.
When
she
got
to
the
first
occurrence
and
thus
to
the
"cause",
the
symptoms
appeared
in
an
intensified
form
and
then
disappeared
"forever".
Wikipedia v1.0
Sie
sagte
ihm
einmal
und
für
immer,
dass
sie
nicht
mit
ihm
ins
Kino
gehen
würde.
She
told
him
once
and
for
all
that
she
would
not
go
to
the
movies
with
him.
Tatoeba v2021-03-10
Du
solltest
alle
Lehrungen
verwerfen,
die
das
"einmal
Erleuchtet,
für
immer
Erleuchtet"
propagieren.
You
have
to
get
even
with
all
those
teachings,
that
claim
"once
Enlightened,
always
Enlightened".
ParaCrawl v7.1
Circlemakers
(Kreis-Maker)
können
einmal
für
immer
in
die
Zukunft
umbenannt,
da
die
Circle
Jerks-,
Pflanzenschutz-Idioten
oder
Schweine
in
einem
Ernte.
Circlemakers
(cropcirclemakers)
may
be
renamed
once
forever
into
the
future
as
the
circle-jerks,
crop-idiots
or
pigs
in
a
crop.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
kurz
auf
oben
Parameter
sollte
eine
rote
Fahne
für
Sie
heben
und
sollte
für
einmal
und
für
immer
vermieden
werden.
Anything
short
on
above
parameter
should
raise
a
red
flag
for
you
and
should
be
avoided
for
once
and
forever.
ParaCrawl v7.1
Der
Tod
von
Milosevic
bedeuten,
dass
diejenigen,
die
Jugoslawien,
die
eigentlichen
Täter,
einmal
und
für
immer
ungestraft
bombardiert.
The
death
of
Milosevic
mean
that
those
who
bombed
Yugoslavia,
the
actual
perpetrators,
once
and
forever
go
unpunished.
ParaCrawl v7.1
Statt
mit
brutaler
Faust
einmal
für
immer
der
französischen
Hydra
den
Kopf
zu
zermalmen,
dem
Elsässer
aber
dann
gleiche
Rechte
zuzubilligen,
tat
man
keines
von
beiden.
Instead
of
crushing
the
head
of
the
French
hydra
once
and
for
all
with
a
brutal
fist,
and
then
granting
the
Alsatian
equal
rights,
neither
of
the
two
was
done.
ParaCrawl v7.1
Die
durchsichtigen
Kristalle
sind
in
den
Schmuckwaren
ungewöhnlich
entzückend:
der
erstaunliche
Glanz
und
der
Glanz
unterwerfen
einmal
und
für
immer.
Transparent
crystals
are
unusually
delightful
in
jewelry:
amazing
gloss
and
shine
submit
once
and
forever.
ParaCrawl v7.1