Übersetzung für "Einkauf tätigen" in Englisch

Nur japanische Ärzte dürfen diesen Einkauf tätigen.
Japanese doctors would be the only ones who can make the purchase.
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie ein Abonnement oder einen einmaligen Einkauf tätigen?
Would you like a subscription or one-time purchase?
CCAligned v1
Um einen Einkauf zu tätigen, folgen Sie einfach den aufgeführten Schritten:
For making a purchase you have to do the following steps:
ParaCrawl v7.1
Das sind eher rationale Gründe, um im Netz seinen Einkauf zu tätigen.
These are basically rational reasons for purchasing online.
ParaCrawl v7.1
Wir verarbeiten folgende Kategorien personenbezogener Daten, wenn Sie einen Einkauf tätigen:
We will process the following categories of personal data if you make a purchase:
ParaCrawl v7.1
Apple verwendet dieses Zahlungsmethode jedes Mal, wenn Sie einen Einkauf tätigen möchten.
Apple will use this payment method any time you want to make a purchase.
ParaCrawl v7.1
Um auf unserer Webseite einen Einkauf tätigen zu können, müssen Sie sich vorerst registrieren.
In order to be able to make purchases on our website, you must register first.
CCAligned v1
Somit können Sie mit AMEX, Mastercard oder Visa Ihren Einkauf bei GaleriaZug tätigen.
Thus you can pay with AMEX, Mastercard or Visa your shopping at GaleriaZug .
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich mich davor schützen, auf einer betrügerischen Camper-Website einen Einkauf zu tätigen?
How can I protect myself against making a purchase on a fraudulent Camper website?
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite können Sie nach dem Partner suchen wo Sie ihren nächsten Einkauf tätigen möchten.
On this page you can search for a partner where you want to do your next purchase.
CCAligned v1
Für jeden Einkauf, den sie tätigen, können sie außerdem Punkte und Treueprämien sammeln.
They can collect points and rewards for every purchase they make
ParaCrawl v7.1
Sie können auch jederzeit ein persönliches Kundenkonto anlegen, ohne einen Einkauf zu tätigen.
You can create an account at anytime without making a purchase.
ParaCrawl v7.1
Um einen Einkauf zu tätigen, folgen Sie einfach den aufgeführten Schritten auf unserer Webseite:
For making a purchase you have to do the following steps:
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Cookies ablehnen oder deaktivieren, können Sie auf unserer Website keinen Einkauf tätigen.
If you reject or deactivate these cookies, you cannot make a purchase on our website.
ParaCrawl v7.1
So vergleichen 3 von 5 Europäern, die zu Hause über einen Internetzugang verfügen, im Internet Preise, bevor sie – in elektronischer Form oder vor Ort im Geschäft – einen Einkauf tätigen.
For example, 3 in 5 Europeans who have internet access at home have compared prices online before making a purchase, either online or in a physical store.
TildeMODEL v2018
Nach Start und Ablauf des Zählvorgangs bekommt der Nutzer des Automaten beispielsweise einen Beleg über die eingebrachte Summe ausgegeben, mit dem er seinen Einkauf tätigen oder mit dem er eine Gutschrift auf ein Konto veranlassen kann.
After the start and completion of the counting process, the user of the automatic teller machine receives a receipt for the sum introduced, with which he can make purchases or with which he can obtain a credit on an account.
EuroPat v2
Wir erheben bzw. erhalten personenbezogene Daten: wenn uns diese Daten übermittelt werden (z. B. wenn Sie uns kontaktieren), im Rahmen unserer Beziehung mit Ihnen (z. B. wenn Sie einen Einkauf tätigen), wenn Sie personenbezogene Daten öffentlich zugänglich machen (z. B. wenn Sie einen öffentlichen Beitrag über uns in den sozialen Medien veröffentlichen), wenn Sie eine unserer Apps herunterladen, installieren oder nutzen, wenn Sie unsere Websites besuchen, wenn Sie sich zur Nutzung einer unserer Websites, Apps, Produkte oder Dienstleistungen registrieren oder wenn Sie auf Inhalte oder Werbung Dritter auf einer Website oder in einer App zugreifen.
We collect or obtain Personal Data: when those data are provided to us (e.g., where you contact us); in the course of our relationship with you (e.g., if you make a purchase); when you make Personal Data public (e.g., if you make a public post about us on social media); when you download, install, or use any of our Apps; when you visit our Sites; when you register to use any of our Sites, Apps, products, or services; or when you interact with any third party content or advertising on a Site or in an App.
ParaCrawl v7.1
Ihre personenbezogenen Informationen werden entweder direkt von Ihnen (z. B. wenn Sie ein Konto auf einer unserer Websites / über eine unserer Apps erstellen, einen Einkauf tätigen oder anderweitig mit unseren Kundenberatern in Geschäften oder mit unserem LV-Kundendienst in Kontakt treten) oder passiv von Ihnen (z. B. durch Nutzung von Tracking-Tools wie z.B. Browser-Cookies) bereitgestellt oder bei Dritten (z. B. über soziale Netzwerke) erhoben.
Your personal information is collected either directly from you (e.g., if you create an account on one of our sites/apps or make a purchase or otherwise interact with our client advisors in stores or with our LV Client Services), or from you passively (e.g., when using tracking tools like browser cookies), or from third parties (e.g. through social media platforms).
ParaCrawl v7.1
Und wenngleich auch nicht nachweisbar sei, ob die Kunden tatsächlich nur aufgrund der Saftbar ihren Einkauf bei Knauber tätigen, kann Schlesiger definitiv sagen, dass täglich zehn Prozent der Kunden das Angebot nutzen.
And although it is not detectable whether customers are actually just shopping at Knauber because of the juice bar, Schlesiger can definitively say that ten percent of customers use this service daily.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zum bekannten cash-back-System müssen die Kunden noch nicht einmal einen Einkauf tätigen, um Geld abzuheben.
Contrary to the well-known cash back system the customers don't even have to make a purchase to draw money.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von Ihrem Wohnort nehmen Sie zur Kenntnis und stimmen zu, dass Ihre Daten, wenn Sie uns diese zur Bearbeitung entsprechend unserer zulässigen Interessen oder zur Durchführung einer Vereinbarung mit Ihnen (beispielsweise wenn Sie einen Einkauf tätigen) bereitstellen, in die USA übermittelt, dort verarbeitet und gespeichert werden, und Sie stimmen zu, dass Burton Ihre persönlichen Daten in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie verwenden und erheben darf.
Regardless of where you live, you understand and agreement that when you provide data to us for us to process in accordance with our legitimate interests or to fulfill an agreement with you (for example when you make a purchase) your data will be transferred, processed and stored in the United States, and allow Burton to use and collect your personal information in accordance with this Privacy Policy.
ParaCrawl v7.1
Durch die Nutzung dieser Technologie können wir bei Ihnen eine gegensätzliche Steuerjurisdiktion erheben, die keine Umsatz- oder Mehrwertsteuer benötigt, wenn Sie keinen lokalen Einkauf tätigen.
By using this technology we can then charge you from an opposing tax jurisdiction that does not require sales tax or VAT if you are not locally making a purchase.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher ist es nicht leicht, dem Gewissen zu folgen und einen täglichen Einkauf zu tätigen, der keine Plastikverpackung enthält.
As a consumer, it isn't easy to follow your conscience and avoid making everyday purchases that don't include some kind of plastic wrapping.
ParaCrawl v7.1
Diese Änderungen müssen vom Benutzer jedes Mal akzeptiert werden, wenn Sie über die Seite NEOFOLD einen Einkauf tätigen.
These changes must be accepted by the user every time you make a purchase via the NEOFOLD page.
CCAligned v1
Der Händler (d.h. die Internet-Site, über die Sie Ihren Einkauf tätigen) hat keinen Zugriff auf Ihre vertraulichen Daten, da die Übertragungen über Sicherheitsprotokolle implementiert werden.
The merchant (i.e. the Internet site where you make your purchases) cannot access your confidential data because the transmissions are implemented using secure protocols.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen größeren Einkauf tätigen möchten, Stenungsund hat über 60 Geschäfte, welches Sie innerhalb 30min mit der Fähre erreichen.
If you want to do extended shopping, Stenungsund with about 60 shops are reached within 30 minutes by ferry.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie sich bei vielen Geschäften mit dem Maestro/Cirrus Logo einen gewissen Betrag bar auszahlen lassen, besonders dann, wenn Sie dort einen Einkauf tätigen.
Furthermore at many stores with the Maestro/Cirrus Logo you can cet a certain amount in cash, especially, if you make a purchase there.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

einkauf dezentraler einkauf tätigen Einkäufer
eingaben tätigen einkaufs einkauf tätigen einkäufe
investitionen tätigen einkäufe tätigen