Übersetzung für "Einhaltung der anweisung" in Englisch
Versäumt
es
ein
Unternehmen,
einer
gemäß
dem
„Corporations
Act“
erteilten
Anweisung
nachzukommen,
kann
die
ASIC
ein
Gericht
um
eine
Verfügung
zur
Durchsetzung
der
Einhaltung
dieser
Anweisung
ersuchen.
798J
of
the
Corporations
Act).
DGT v2019
Versäumt
es
ein
Unternehmen,
einer
gemäß
dem
Corporations
Act
erteilten
Anweisung
nachzukommen,
kann
die
ASIC
ein
Gericht
um
eine
Verfügung
zur
Durchsetzung
der
Einhaltung
dieser
Anweisung
ersuchen.
798J
of
the
Corporations
Act).
DGT v2019
Die
Einhaltung
der
Impfungen
aller
Anweisungen
garantiert
eine
wirksame
Prävention
Ihres
geliebten
Tieres.
Compliance
with
the
vaccination
of
all
instructions
is
a
guarantee
of
effective
prevention
for
your
beloved
pet.
CCAligned v1
Clubmitglieder
sind
zur
Einhaltung
der
Satzung
und
Anweisungen
des
Vorstands
des
GRCKV
verpflichtet.
Members
are
required
to
abide
by
the
club
charter
and
GRCKV
executive
committee
decisions.
ParaCrawl v7.1
Bei
Einhaltung
der
erhaltenen
Anweisungen
reduziert
sich
das
Risiko
dieser
Komplikationen.
If
you
follow
the
instructions
received,
the
risk
of
the
above
is
much
lower.
ParaCrawl v7.1
Bei
Arzneimitteln,
die
über
das
Futter
verabreicht
werden,
müssen
die
Angaben
bezüglich
der
Haltbarkeit,
falls
erforderlich,
auch
für
die
verschiedenen
Stadien
des
Mischvorgangs
bei
Einhaltung
der
empfohlenen
Anweisungen
gemacht
werden.
Stability
data
obtained
from
combined
products
may
be
used
as
preliminary
data
for
derivative
products
containing
one
or
more
of
the
same
components.
DGT v2019
Bei
Fütterungsarzneimitteln
müssen
die
Angaben
bezüglich
der
Haltbarkeit
auch
für
die
verschiedenen
Stadien
des
Mischvorgangs
bei
Einhaltung
der
empfohlenen
Anweisungen
gemacht
werden.
In
the
case
of
products
administered
in
the
feed,
information
shall
also
be
given
as
necessary
on
the
shelf-life
of
the
product,
at
the
different
stages
of
mixing,
when
mixed
in
accordance
with
the
recommended
instructions.
EUbookshop v2
Bei
Futterungsarzneimitteln
müssen
die
Angaben
bezüglich
der
Haltbarkeit
auch
für
die
verschiedenen
Stadien
des
Mischvorgangs
bei
Einhaltung
der
empfohlenen
Anweisungen
gemacht
werden.
In
the
case
of
products
administered
in
the
feed,
information
shall
also
be
given
as
necessary
on
the
shelflife
of
the
produ«,
at
the
different
stages
of
mixing,
when
mixed
in
accordance
with
the
recommended
instructions.
EUbookshop v2
Bei
Fütteruiigsarzneimitteln
müssen
die
Angaben
bezüglich
der
Haltbarkeit
auch
für
die
verschiedenen
Stadien
des
Mischvorgangs
bei
Einhaltung
der
empfohlenen
Anweisungen
gemacht
werden.
For
genetically
engineered
starting
materials
this
information
shall
include
details
such
as
the
description
of
the
starting
cells
or
strains,
the
construction
of
the
expression
vector
(name,
origin,
function
of
the
replicón,
promoter
enhancer
and
other
regulator
elements),
control
of
the
sequence
of
DNA
or
RNA
effectively
inserted,
oligonucleotidic
sequences
of
plasmid
vector
in
cells,
plasmid
used
for
cotransfection,
added
or
deleted
genes,
biological
properties
of
the
final
construa
and
the
genes
expressed,
copy
number
and
genetic
stability.
EUbookshop v2
Die
personenbezogenen
Daten
gemäß
Art.
4
Abs.
1
der
Verordnung
(EU)
2016/679,
die
Sie
angegeben
haben
oder
die
Sie
betreffen,
werden
unter
Einhaltung
der
gesetzlichen
Anweisungen
fÃ1?4r
einen
Zeitraum
verarbeitet,
der
fÃ1?4r
das
Erreichen
der
unter
Punkt
2)
angegebenen
Zwecke
angemessen
ist,
und
zwar
unter
BerÃ1?4cksichtigung
des
Grundsatzes
der
Ausgewogenheit
der
rechtmäßigen
Interessen
des
Verantwortlichen
und
der
Rechte
und
Freiheiten
des
Kunden
in
dessen
Eigenschaft
als
betroffener
Person.
Personal
data
under
Article
4(1)
EU
Regulation
2016/679
provided
by
you
or
relating
to
you
will
be
processed
in
compliance
with
the
law
for
the
period
of
time
taken
to
complete
the
purposes
listed
in
point
2)
with
regard
to
the
principle
of
balancing
the
legitimate
interests
of
the
data
controller
with
the
rights
and
freedoms
of
the
customer
who
is
the
data
subject.
ParaCrawl v7.1
Da
aber
aus
medizinischer
Sicht
unter
Einhaltung
besonderer
Anweisungen
der
Aufenthalt
in
Bereichen
mit
sauerstoffreduzierter
Umgebungsatmosphäre
(bei
ca.
1
bar
absolutem
Umgebungsdruck)
bis
zu
einer
Sauerstoffkonzentration
von
13
Vol.-%
unbedenklich
ist,
wäre
es
selbstverständlich
auch
denkbar,
bei
der
Realisierung
des
erfindungsgemäßen
Inertisierungsverfahrens
ein
Grundinertisierungsniveau
von
beispielsweise
14
Vol.-%
oder
13,5
Vol.-%
einzustellen.
However,
because
from
a
medical
standpoint,
in
adhering
to
specific
guidelines,
spending
time
in
areas
having
a
reduced-oxygen
surrounding
atmosphere
(at
approximately
1
bar
absolute
environmental
pressure)
up
to
an
oxygen
concentration
of
13
vol.-%
is
safe,
it
would
naturally
also
be
conceivable
to
establish
a
base
inertization
level
of,
for
example,
14
vol.-%
or
13.5
vol.-%
in
the
implementation
of
the
inertization
process
of
the
invention.
EuroPat v2
Aus
gegebenem
Anlass
weisen
wir
nochmals
darauf
hin,
dass
insbesondere
im
Rahmen
der
Großprüfungswochen
die
Einhaltung
der
Vorgaben
und
Anweisungen
der
Prüfungsverantwortlichen
zur
Sicherstellung
eines
reibungslosen
Prüfungsablaufes
unumgänglich
ist.
In
light
of
recent
events,
we
would
like
to
remind
you
once
again
of
the
importance
of
following
the
guidelines
and
instructions
provided
by
the
person
supervising
the
exams,
especially
in
large-scale
exams,
to
ensure
that
the
exam
goes
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Nur
durch
Einhalten
der
Reihenfolge
der
Anweisungen
für
alles
Einzelne,
lassen
sich
die
Dinge
gut
gestalten.
Only
by
grasping
the
sequence
of
order
for
everything
can
you
manage
all
things
in
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung,
die
durch
die
zuständigen
Personen
und
Mitarbeiter
von
Partnerunternehmen
in
der
Ausübung
ihrer
Pflichten
und
unter
Einhaltung
der
erteilten
Anweisungen
vorgenommen
wird,
erfolgt
ausschließlich
zu
den
angegebenen
Zwecken
und
in
Übereinstimmung
mit
den
durch
geltende
Gesetze
geforderten
Ansprüchen
an
Vertraulichkeit
und
Sicherheit.
The
processing
performed
by
persons
in
charge
of
processing
and
partners
as
part
of
their
respective
duties
and
in
compliance
with
the
instructions
received,
will
always
be
performed
solely
in
pursuing
the
specific
purposes
and
in
strict
accordance
with
the
principles
of
confidentiality
and
security
required
by
applicable
regulations.
ParaCrawl v7.1
Code,
um
die
höchsten
ethischen
Standards
während
des
Interviews
zu
fördern,
Rang,
und
passenden
Prozessen,
Programmdirektoren
in
einem
Spiel
teilnehmen,
müssen
sich
verpflichten,:
Verantwortung
übernehmen
für
die
Handlungen
der
Rekrutierung
Teammitglieder
Programmdirektoren
treffen
alle
Interviewern
über
die
Einhaltung
der
Richtlinien
Spiel
anweisen
und
die
Notwendigkeit,
sicherzustellen,
dass
alle
Bewerberinterviews
in
einer
Atmosphäre
durchgeführt
werden,
die
sicher,
respektvoll,
und
nonjudgmental.
Code
To
promote
the
highest
ethical
standards
during
the
interview,
ranking,
and
matching
processes,
program
directors
participating
in
a
Match
shall
commit
to:
Accepting
responsibility
for
the
actions
of
recruitment
team
members
Program
directors
shall
instruct
all
interviewers
about
compliance
with
Match
policies
and
the
need
to
ensure
that
all
applicant
interviews
are
conducted
in
an
atmosphere
that
is
safe,
respectful,
and
nonjudgmental.
ParaCrawl v7.1