Übersetzung für "Eingeschränkter mobilität" in Englisch

Die Einigung schützt auch die Rechte von Menschen mit Behinderungen und eingeschränkter Mobilität.
The agreement also protects the rights of people with disabilities and people with limited mobility.
Europarl v8
Diese Verordnung wird vor allem für Personen mit eingeschränkter Mobilität einen Fortschritt darstellen.
This regulation will mean a step forward, in particular, for people with reduced mobility.
Europarl v8
Diese Rechte betreffen vor allem Personen mit Behinderung beziehungsweise Personen mit eingeschränkter Mobilität.
Those rights, in particular, apply to persons with a disability, or indeed, persons with reduced mobility.
Europarl v8
Besonderes Augenmerk wurde dabei auf behinderte Menschen und Personen mit eingeschränkter Mobilität gerichtet.
Particular attention has been paid to disabled persons and persons with reduced mobility.
Europarl v8
Menschen mit eingeschränkter Mobilität haben hier diesbezüglich mehr Rechte erhalten.
People with reduced mobility have been granted more rights in this regard here.
Europarl v8
Zum ersten Mal machen wir öffentliche Verkehrsmittel für Fahrgäste mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.
For the first time, we are making public transport accessible to all those people with reduced mobility.
Europarl v8
Besonders für Personen mit eingeschränkter Mobilität werden hier sehr gute Vorschläge gemacht.
The proposals regarding people with reduced mobility are particularly good.
Europarl v8
Wir wollen des Weiteren Rechte für Fahrgäste mit Behinderungen und eingeschränkter Mobilität.
We also want rights for passengers with disabilities and passengers with reduced mobility.
Europarl v8
Das Ereignis ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.
The event is accessible to people with reduced mobility.
ELRA-W0201 v1
Diese Vorschriften gelten für Fahrzeuge mit leichterer Zugänglichkeit für Fahrgäste mit eingeschränkter Mobilität.
These requirements shall apply to vehicles permitting easier access for persons with reduced mobility.
DGT v2019
Der Bahnhofsbetreiber ist für die Betreuung von Personen eingeschränkter Mobilität verantwortlich.
The station manager shall be responsible for the provision of the assistance to persons with reduced mobility.
TildeMODEL v2018
Den Bedürfnissen von Personen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität wird besonders Rechnung getragen.
Particular attention shall be paid to the needs of people with disabilities and persons with reduced mobility.
TildeMODEL v2018
Auch die besonderen Bedürfnisse von Personen eingeschränkter Mobilität müssen berücksichtigt werden.
Lastly, account needs to be taken of the particular needs of people with reduced mobility.
TildeMODEL v2018
Die Preisgrenze sollte nie für Personen mit eingeschränkter Mobilität gelten.
The price limit should never be applied for persons with reduced mobility (PRMs).
TildeMODEL v2018
Diese Preisgrenze sollte nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität gelten.
The price limit should not be applied for persons with reduced mobility (PRMs).
TildeMODEL v2018
Diese Preis­grenze sollte nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität gelten.
The price limit should not be applied for persons with reduced mobility (PRMs).
TildeMODEL v2018
Fahrgäste mit eingeschränkter Mobilität und ältere Menschen erwarten mehr und höherwertige Mobilität.
Citizens with reduced mobility and senior citizens expect increased and higher quality mobility.
TildeMODEL v2018
Fluggästen eingeschränkter Mobilität sollte auf allen Flughäfen unentgeltlich hochwertige Hilfe garantiert werden.
Passengers with reduced mobility should be guaranteed at all airports assistance to a high standard, free of charge.
TildeMODEL v2018
Hilfeleistungen und Vorkehrungen, um Personen eingeschränkter Mobilität in die Lage zu versetzen,
Assistance and arrangements necessary to enable persons with reduced mobility to:
TildeMODEL v2018
Personen mit eingeschränkter Mobilität sind auch solche mit eingeschränkter Seh- oder Hörfähigkeit.
Persons with reduced mobility include persons with impaired eyesight or hearing.
DGT v2019
Personen mit eingeschränkter Mobilität sind auch solche mit eingeschränkter Sehfähigkeit.
Persons with reduced mobility also include persons with impaired eyesight.
DGT v2019
Dieses Kapitel betrifft im wesentlichen Busfahrgäste mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität.
This chapter essentially concerns disabled persons and persons with reduced mobility using this mode of transport.
TildeMODEL v2018
Hilfeleistungen für behinderte Menschen und Personen mit eingeschränkter Mobilität müssen unentgeltlich erbracht werden.
Assistance to disabled persons and persons with reduced mobility must be provided free of charge.
TildeMODEL v2018
Müssen Fluggäste mit eingeschränkter Mobilität stets begleitet werden?
Must passengers with reduced mobility always be accompanied?
TildeMODEL v2018
Was ist unter einem Fluggast mit eingeschränkter Mobilität zu verstehen?
Who is a passenger with reduced mobility?
TildeMODEL v2018
Fahrgäste mit eingeschränkter Mobilität könnten Hilfe benötigen.
Passengers with reduced mobility might need assistance.
TildeMODEL v2018
Welche Rechte haben Fahrgäste mit einer Behinderung oder eingeschränkter Mobilität?
What rights do rail passengers with a disability or reduced mobility have?
TildeMODEL v2018
Außerdem garantieren diese Rechte die Gleichbehandlung von Menschen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität.
They also guarantee equal treatment for people with a disability or reduced mobility.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

eingeschränkter umfang sanfte mobilität eingeschränkt verwendbar eingeschränkte nutzbarkeit
eingeschränkter mobilität Mobilität motorisch eingeschränkt eingeschränkt besetzt
eingeschränkt eingeschränkte mobilität