Übersetzung für "Eingeschränkte leistungsfähigkeit" in Englisch

Poorly coordinated brain activity results in reduced effectiveness in thinking and acting, restricted learning ability and impaired performance.

But these causes often stem from underlying causes related to policy, market and governance failures; demographic and climatic conditions; lack of knowledge and limited institutional capacity.

Should one of the pump elements 250 . 1 to 250 . 3 assigned to the brake circuit I. have only a limited capacity, the pressure of, for example, 70 bar limited by means of the discharge valve 285 is not attained in the brake circuit I., and the mechanical resistance with which the pump 250 as a whole opposes the electric motor 245 is less than in the case of a full capacity of all pump elements.

If cardiac insufficiency develops, symptoms such as shortness of breath, chest pain, limited fitness cardiac arrhythmias and oedema can occur.

So for example, use is made of microcontrollers which, by comparison to the CPUs known from the fields of the desktop or notebook, have heavily restrictive architecture and capabilities.

In particular in the case of compact radar systems using a shared antenna for the transmission and reception cases and having a shared transmission and reception path (monostatic radar), these reflections are particularly pronounced and are responsible for a greatly restricted efficiency in the use of a non-optimal layout.

Overall, these patients are distinctly symptomatic and have clearly limited objective exercise capacity on average.

Physical FS manifests itself via symptoms such as an increased need for sleep, constant tiredness and limited physical performance.

Moreover, the capacity of Mexico’s security machinery appears diminished.

The battery system should then still be available with limited power.

The limits take into account the limited ability of this group of persons to pay.

The traction battery should also still be available with limited power to the traction on-board electrical system.

If the cabinet is prone to natural oscillations, even the best chassis become impaired in their performance.

Patients with PH develop a markedly decreased exercise capacity and a reduced quality of life.

The chronic course of the disease may interfere with school attendance and performance.

They may be limited to specific areas, for example with high involvement of enterprises, bodies with more limited financial capacity or informal groups (youth sector notably), and based on risks detected following data mining.

Portuguese law merely includes provisions concerning fulltime employment. Only in one exceptional stipulation (Article 43 LWT) relating to parttime work is it "recommended" that collective agreements should include regulations concerning this form of labour, in particular for women with family obligations, employees of restricted capability and students.

This is of great significance in the case of a fuel cell system because the fuel cell is destroyed or limited in its efficiency by the oil.

Compounds of general formula I and processes for preparing them are known from European Patent Application 136 658, which discloses the efficacy of the compounds in cases of restricted cerebral performance.

It is estimated that as much as 20-25% of global soil resources is degraded, i.e. has a reduced functional capacity.

They are for instance either restricted in their efficiency, not really suitable for interior painting because of their size or too complex and this way too expensive.