Übersetzung für "Eingefallen" in Englisch
So
etwas
ist
nicht
einmal
dem
Dritten
Reich
eingefallen.
Even
the
Third
Reich
did
not
think
of
that
one.
Europarl v8
Ungefähr
10
000
türkische
Soldaten
sind
in
das
Land
eingefallen.
Approximately
10
000
troops
have
invaded
the
country.
Europarl v8
Emma
verwunderte
sich,
daß
ihr
Leo
jetzt
erst
wieder
eingefallen
war.
She
wondered
now
that
she
had
not
thought
of
him
from
the
first.
Books v1
Und
ich
werde
Ihnen
jetzt
zeigen,
was
uns
eingefallen
ist.
And
I'll
show
you
what
we
came
up
with.
TED2013 v1.1
Mir
ist
gerade
eingefallen,
dass
ich
noch
etwas
zu
erledigen
habe.
I
just
remembered
that
I
have
something
I
have
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Setzen
Sie
sich
die
nächste
Injektion,
sobald
es
Ihnen
wieder
eingefallen
ist.
Make
the
next
injection
as
soon
as
you
remember.
ELRC_2682 v1
Warum
ist
uns
das
nicht
früher
eingefallen?
Why
didn't
we
think
of
that
before?
Tatoeba v2021-03-10
Eine
so
kurze
Erklärung
wäre
mir
nicht
eingefallen.
I
couldn't
think
of
a
brief
explanation.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wäre
besser
gewesen,
wenn
die
Spanier
nicht
in
Lateinamerika
eingefallen
wären.
It
would
have
been
much
better
if
the
Spanish
hadn't
invaded
Latin
America.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
ist
eine
gute
Methode
eingefallen,
um
im
Internet
Geld
zu
verdienen.
She
thought
of
a
good
way
to
make
money
on
the
Internet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
mir
ist
was
eingefallen.
I
think
I
have
an
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Und
warum
ist
es
dir
nicht
eingefallen,
das
früher
zu
sagen?
And
why
didn't
you
think
of
saying
that
before?
Tatoeba v2021-03-10
Das
Dach
des
Hauses
ist
eingefallen.
The
roof
of
the
house
has
fallen
in.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
warum
mir
das
nicht
eher
eingefallen
ist.
I
don't
know
why
I
didn't
think
of
that
before.
Tatoeba v2021-03-10
Und
sie
sind
mir
nicht
selbst
eingefallen,
sondern
anderen
vor
mir.
And
they're
not
concepts
that
I've
come
up
with,
but
concepts
that
have
been
proposed
by
others
in
the
past.
TED2020 v1
Mir
ist
nichts
eingefallen,
aber
die
Küche
ist
eine
Wucht.
Well,
Whiteside,
I
didn't
get
an
idea,
but
the
food
was
wonderful.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
mir
eingefallen
ist,
wo
ich
den
Koffer
versteckt
habe.
After
I
remember
where
I've
hidden
the
suitcase.
OpenSubtitles v2018
Aber
sonst
wär
mir
was
eingefallen.
I've
been
in
this
jail
before.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
eingefallen,
dass
heute
Dienstag
ist
und
Hedley
seine
Runden
dreht.
I
just
remembered,
today's
Tuesday
and
Hedley's
on
his
rounds.
OpenSubtitles v2018