Übersetzung für "Eingedrungenes wasser" in Englisch

Any water that gets in is removed by pumps actuated by the monitoring means.

In particular, laughing gas is an effective indicator of infiltrated water.

The label is used to detect water that might have entered vehicles during production.

This can drain water seepage, despite all precautions.

Water outlet opening 42 serves to permit water that may have penetrated the housing 39 to run off.

Water outlet opening 42 serves to permit water that may have penetrated the housing 39 to run off.

Swellable substances may have the capacity to bind penetrated water and thereby act in a sealing manner.

These subsequently removable pins form in the finished concrete crosstie 1 the drain bore 16 through which water which penetrates the recess 2 can flow away downwardly.

Second, water which penetrates through the upper material from outside the shoe spreads within the inside of the shoe only half as quickly as is the case pure synthetic fiber linings.

If the transport medium were saturated with water, then water itself invading through a leak could not be recorded by a suitable water sensor.

By configuring these strips appropriately, it can be ensured that water which penetrates through the opening or through the gap in the housing cannot produce an electrical contact forming a current path from any interior part of the apparatus carrying a voltage to any point lying outward of such interior part, without said water wetting the strips.

Thereby, on the one hand, water cannot penetrate into the boat through the interspace open space 2; any water that may have entered would be removed by suction; and, on the other hand, air taken in by the suction effect is sucked underneath the boat hull whereby the water friction of the latter is reduced.

In order to avoid that in the event of a malfunction water which has entered the vessel 8 is pumped up into the collecting tank 14, a conductivity sensor 21 and a pressure gauge switch means 22 monitor the discharge stream in the conduit 13.

Water penetrating into the thin retaining mortar layer through the joints of the ceramic tiles can pass or diffuse through the thin retaining mortar layer to the profiled web and be drained to the lowest point, particularly by means of the channels formed in the underside.

For example, if striking of the firing pin is impeded by water that has penetrated the weapon or too much oil in the weapon (in wet pistols or pistols that are too heavily oiled), then failure of a nondefective cartridge can occur.

It is further preferred, particularly when making use of a labyrinth seal, to configure the sealing gap and all surfaces coming into contact with said sealing gap such that the centrifugal force generated by the rotation of the hub body can be used to expel any water which has penetrated the labyrinth seal back outside.

Such a critical state may arise, for example, if water which has penetrated reacts with the fuel and results in a high partial pressure of hydrogen at which the hydrogen can diffuse into the cladding-tube wall (especially if a passivating oxide layer at the inner surface of the cladding tube is locally damaged by interaction with the fuel).

Since, as is usual in frames of this type, the front member and the side members are provided with water channels, via which any water getting into the sliding sunroof construction is drained off, these frame members must be sealed off from one another.

It can happen that paper insulation in multi-conductor cables becomes wet, or entering water propagates between the cable core and jacket and between the conductors themselves.

The igniter of claim 11 wherein said closure element (15) includes a central opening (25) of a smaller diameter than said cup-shaped member whereby water that may penetrate into said lance in underwater operations is pressed out under the action of the oxygen prior to removal of said closure element (15).

Down in the incredible depth of about half a meter our tourguide Lance is already awaiting us and is ready to carry out two easy exercises with us: First to blow water out of the goggles with the nose and second to remove and reinsert the mouthpiece.

The water drainage channel, according to one embodiment of the invention, is connected to an area of a corner element, at least one wall section of which forms the discharge opening, so that water which has penetrated can drain out of the frame.

This is particularly advantageous because this way, for example in case of malfunction for example by electrode incineration or entered liquid water, replacement can be ensured quickly.

Mounted on base plate 12 are connectors 20, 20 ? via which the interior of hollow profiled element 10 can be joined to drain pipes in order to discharge any water that has penetrated.

Since in the railroad toggle switches known from the prior art the microswitches must imperatively be arranged underneath the switching cylinder, the poor splash-water protection is further deteriorated as water that has penetrated through the inlet opening can drip in unhindered fashion via the switching cylinder onto the microswitches.

It is evident that the rigidity and the damping behavior of a sleeper block unit are adversely influenced when water, dust, dirt, laitance or the like enter between the block and the shoe, particularly when infiltrated water freezes.

The illustration also clearly shows the downwardly tapering run-off nose 60, of which the inner hollow-like surface is angled outward in relation to the channel 23 at an angle which is greater than 30°, with the result that water which has penetrated into the channel 23 can drip off and/or run off downward, into the bottom region of the wet space 32, via the hollow-like run-off nose 60 .

Moreover, it can, in particular, block openings through which water penetrating into the structure can drain.

When water enters the roof assembly it is there for a long time, sometimes the life of the roof.

The floor is just hooked on modern rafts, so that penetrated water escapes quickly, which should be confirmed by practice in a moderate way a little later.