Übersetzung für "Eines eigenen" in Englisch

Das Thema der Freizügigkeit von Arbeitnehmern sollte Gegenstand eines eigenen Berichts sein.
The issue of the free movement of workers should be the subject of its own report.
Europarl v8
Der Edinburgher Gipfel billigte den Parlamentsvorschlag eines eigenen Ziels für den Fischereisektor nicht.
The Edinburgh Summit did not endorse Parliament's proposal for a separate objective to deal with fishing.
Europarl v8
Allerdings empfiehlt sich die Entwicklung eines eigenen Gütesiegels durch die Importeure.
Importers are, however, advised to develop a quality mark.
Europarl v8
Die Herausbildung eines eigenen Nationalgefühls begann erst nach der Entstehung des luxemburgischen Staates.
A true national sentiment started to form after the creation of the Luxembourg state.
ELRA-W0201 v1
Er ist Gründer eines eigenen Jazz-Labels "Philo".
He has his own jazz label, "Philo".
Wikipedia v1.0
Administrativ war Löwen Teil des Landkreises Brieg und Sitz eines eigenen Amtsgerichts.
Administratively, Löwen was located in Landkreis Brieg, and the seat of its own local court.
Wikipedia v1.0
In diesem Zeitraum begann auch die Entwicklung eines eigenen 3D-Modellierungskerns für MEDUSA.
Around this time, the company also began developing its own 3D modelling kernel for MEDUSA.
Wikipedia v1.0
Auch in Kiruna in Schweden ist die Einrichtung eines eigenen Raumhafens vorgesehen.
The nature of the local view from altitude is also a factor to consider.
Wikipedia v1.0
Selbstverantwortung für Sicherheit und Wartung eines eigenen dedizierten Servers wird dem User übertragen.
The user has full administrative access to the server, which means the client is responsible for the security and maintenance of his own dedicated server.
Wikipedia v1.0
Diese Varietät führte zur Entwicklung eines eigenen Sinama-Dialektes.
This variety led to the development of Sinama dialects.
Wikipedia v1.0
Zwei Jahre später erfolgte mit Americrown die Eingliederung eines eigenen Catering-Unternehmens.
Two years later, ISC incorporated its food service company, Americrown.
Wikipedia v1.0
Lenny Rutledge wurde Musicalproduzent und ist Inhaber eines eigenen Studios.
Lenny Rutledge became a musical producer, and has his own studio.
Wikipedia v1.0
Er war auch Besitzer eines eigenen Formel-1-Rennstalls (Surtees Racing Organisation).
He is also the ambassador of the Racing Steps Foundation.
Wikipedia v1.0
Gegenüber anderen Zentren des Weald-Gebiets hatte Tenterden den Vorteil eines eigenen Meereszugangs.
Unlike other such centres in the Weald it had the advantage of access to the sea.
Wikipedia v1.0
Der Katastrophenschutz wird weiterhin im Rahmen eines eigenen Solidaritätsinstruments getrennt finanziert.
Civil protection will continue to be funded separately, under a separate solidarity instrument.
TildeMODEL v2018
Die Türkei erhielt weiterhin Unterstützung im Rahmen eines eigenen Heranführungsinstruments.
Turkey continued to receive support under its own pre-accession assistance instrument.
TildeMODEL v2018
Eine Möglichkeit wäre die Einrichtung eines eigenen VN-Rates für nachhaltige Entwicklung.
One possibility would be to upgrade it to a full Council of the UN.
TildeMODEL v2018
Hier bestehen auch Überlegungen über den Aufbau eines eigenen Inter­net-Kommunikationsnetzwerks.
The setting up of a dedicated internet communication network is being considered.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen eines eigenen Web-Forums können auch on-line Beiträge eingereicht werden.
Contributions can also be presented online through a dedicated Web Forum.
TildeMODEL v2018
Und Grayson benutzte eines seiner eigenen Streichhölzer?
And Grayson used one of his own matches?
OpenSubtitles v2018
Das ist der Vorteil eines eigenen Restaurants.
Just one of the benefits of owning your own restaurant.
OpenSubtitles v2018
Die Gründung eines eigenen Betriebes war bislang für (Langzeit-)Arbeitslose ein riskantes Unterfangen.
Setting up a self-employed business was a risky challenge for (long-term) unemployed people in the past.
EUbookshop v2
Abby wird eines Tages ihren eigenen Laden eröffnen.
Abby's gonna open up her own store one day.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt mich geliebt wie eines eurer eigenen Kinder.
You loved me like I was one of your own children.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem, würde ich gerne eines Tages meinen eigenen Sprössling haben,
Still, I'd like some day to have my own offspring,
OpenSubtitles v2018
Warum dürfen nur sie sich durch Mitführen eines eigenen Maschinengewehrs sicher fühlen?
The safety and security found in owning your own machine gun.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

eins zu ein Eins-zu-Eins nimmt eine sonderstellung ein eins gegen eins
ein mann ein wort eins zu eins umsetzen eins zu eins übertragen eines eigenen
eins zu eins vergleich eins zu eins betreuung