Übersetzung für "Einer beruflichen" in Englisch
Jedoch
erfordern
bessere
Dienste
einer
Verbesserung
der
beruflichen
Bildung.
However,
better
services
also
require
an
improvement
in
vocational
training.
Europarl v8
Das
kann
die
Entwicklung
einer
sozialen
oder
beruflichen
Rolle
einschließen.
This
may
involve
recovering
or
developing
a
social
or
work
role.
Wikipedia v1.0
Anreize
und
Belohnungen
sind
wichtige
Aspekte
einer
beruflichen
Laufbahn.
Incentives
and
rewards
are
important
aspects
in
a
professional
career.
DGT v2019
Bei
einer
beruflichen
Tätigkeit
geht
es
nicht
nur
einfach
um
Geld.
A
job
is
not
just
about
money.
TildeMODEL v2018
Ich
komme
nicht
wegen
einer
beruflichen
Angelegenheit
vorbei.
Actually,
I'm
not
here
on
a
work-related
matter.
OpenSubtitles v2018
Der
erfolgreiche
Abschluß
dieser
Bildungsgänge
führt
noch
nicht
zu
einer
arbeitsmarktrelevanten
beruflichen
Qualifikation.
Successful
completion
of
such
programmes
does
not
yet
lead
to
a
labourmarket
relevant
vocational
or
technical
qualification.
EUbookshop v2
Ein
Profil
einer
idealen
beruflichen
Weiterbildung
wird
aus
den
ausgewählten
Fallstudien
ersichtlich.
A
profile
of
the
ideal
CVT
company
therefore
emerges
from
the
case
studies
which
have
been
selected.
EUbookshop v2
Dabei
steht
es
ihm
frei,
einer
beruflichen
Tätigkeit
nachzugehen
oder
nicht.
Every
EC
citizen
has
the
right
to
reside
and,
if
he
or
she
wishes,
work
in
another
Member
State
for
an
unlimited
period.
EUbookshop v2
Es
bieten
sich
Möglichkeiten
einer
beruflichen
Weiterbildung,
wie
sie
bereits
erwähnt
wurden.
The
latter
make
it
possible
to
adapt
to
difficult
surroundings.
EUbookshop v2
Internatseinrichtungen
erweisen
sich
fürdie
Entwicklung
einer
nachhaltigen
beruflichen
Bildung
als
Hemmschuh.
Boarding
facilities
are
hindering
on
theway
to
sustainable
vocational
training
institutions.
EUbookshop v2
Die
zweite
Form
dient
dem
Erwerb
einer
beruflichen
Qualifikation
durch
die
betriebliche
Ausbildung.
It
will
also
be
useful
in
a
European
context
as
it
is
to
be
translated
into
three
official
languages
of
the
EU.
EUbookshop v2
Bauchfell-Mesotheliome
sind
wahrscheinlich
nur
mit
einer
ziemlich
intensiven
beruflichen
Exposition
verbunden.
All
of
us
in
our
daily
lives,
on
different
occasions
and
to
varying
degrees,
use
products
and
articles
which
we
throw
away
without
being
conscious
of
the
dangers
they
may
represent.
EUbookshop v2
Die
durchschnittliche
Schülerzahl
einer
beruflichen
Bildungseinrichtung
beläuft
sich
auf
450
Personen.
The
average
number
of
students
at
a
vocational
education
institution
is
450.
EUbookshop v2
Die
Nachfrage
nach
einer
beruflichen
Vollzeitausbildung
scheint
während
einer
Rezession
automatisch
anzusteigen.
The
demand
for
fulltime
vocational
education
somewhat
naturally
tends
to
rise
in
times
of
recession.
EUbookshop v2
Die
Vermittlung
einer
umfassenden
beruflichen
Handlungskompetenz
ist
das
Ziel
jeder
beruflichen
Ausbildung.
All
vocational
training
is
aimed
at
imparting
comprehensive
professional
competence
in
the
occupation.
EUbookshop v2
Er
entspricht
daher
der
Möglichkeit
der„Nicht-Lokalisierung“
einer
beruflichen
Tätigkeit.
He
therefore
works
in
a
‘neoartisanal
model’
since
he
has
to
be
able
toreply
to
the
customer’s
question
in
an
autonomous
way,
by
mobilising
all
the
‘expertise
of
his
trade’;
but
at
the
same
time
heis
entirely
controlled
by
a
technical
systemwhich
guides
him
and
records
his
activities
in
real
time,
in
terms
both
of
durationand
procedures
followed.
EUbookshop v2
Doch
schon
bald
entwickelte
sich
aus
einer
beruflichen
eine
private
Beziehung.
A
professional,
as
well
as
a
personal,
relationship
soon
developed.
WikiMatrix v1
Diese
bleibt
die
Grundlage
einer
wirklichen
beruflichen
und
sozialen
Gleichheit.
It
will
be
necessary
therefore
to
de
velop
larger
and
more
specifically
fo
cused
information
campaigns
in
this
area.
EUbookshop v2
Frauen
müssen
sich
häufig
mit
ungünstigeren
Beschäftigungsbedingungen
und
einer
schlechteren
beruflichen
Laufbahn
begnügen.
An
importantconference
will
be
held
in
Novemberwith
the
Luxembourg
presidency
on
this
subject.
EUbookshop v2