Übersetzung für "Einen anderen tag" in Englisch
Ich
werde
einen
anderen
Tag
frei
haben.
I'll
have
another
day
off.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Diskussion
für
einen
anderen
Tag.
That's
a
discussion
for
another
day.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Problem
für
einen
anderen
Tag,
nicht
wahr?
That's
a
problem
for
another
day,
though,
right?
OpenSubtitles v2018
Sparen
wir
uns
die
Wonnen
Ihrer
Suppe
für
einen
anderen
Tag
auf.
Let
us...
save
its
delights
for
another
day.
OpenSubtitles v2018
Wir
unternehmen
einen
anderen
Tag
was.
We
do
something
another
day.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Geheimnis,
das
besser
für
einen
anderen
Tag
aufgehoben
wird.
He's
a
mystery
best
left
for
another
day.
OpenSubtitles v2018
Wir
leben,
um
für
einen
anderen
Tag
zu
kämpfen.
We
live
to
fight
another
day.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
immer
genug
Abenteuer
für
einen
anderen
Tag
geben.
There
will
always
be
more
adventures
for
another
day.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
habe
ich
mir
für
einen
anderen
Tag
auf.
I'll
save
that
for
another
day.
OpenSubtitles v2018
Nun
denn,
heben
wir
uns
Grievous
für
einen
anderen
Tag
auf.
Well,
at
least
we
all
live
to
fight
another
day.
OpenSubtitles v2018
Die
Apokalypse
wurde
auf
einen
anderen
Tag
verschoben.
Armageddon
will
have
to
wait
for
another
day.
OpenSubtitles v2018
Schätze,
das
ist
eine
Frage
für
einen
anderen
Tag.
Guess
that's
a
question
for
another
day.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Donnerstag
nicht
ok
ist,
such
dir
einen
anderen
Tag
aus.
Thursday's
clearly
not
good
for
you.
Pick
a
day.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
das
Fest
auf
einen
anderen
Tag
verschieben.
That's
all.
And
I
really
think
the
party
ought
to
be
moved
to
another
day.
OpenSubtitles v2018
Also
nehme
ich
jedes
Jahr
einen
anderen
Tag.
So
I
pick
a
different
day
every
year.
OpenSubtitles v2018
Wir
verschieben
das
Essen
auf
einen
anderen
Tag.
It's
late.
Everything
will
be
closed.
We'll
do
it
another
night.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
diesen
Termin
auf
einen
anderen
Tag
verschieben?
Would
it
be
possible
to
reschedule
this
to
some
other
day?
OpenSubtitles v2018
Können
wir
das
auf
einen
anderen
Tag
verschieben?
Can
we
do
it
some
other
day?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Unterhaltung
für
einen
anderen
Tag,
Direktor.
That
is
a
conversation
for
another
day,
Warden.
OpenSubtitles v2018
Naja,
ihr
könnt
ja
einen
anderen
Tag
nehmen.
Well,
you
can
book
another
date.
OpenSubtitles v2018
Das
ist,
jedoch,
ein
Thema
für
einen
anderen
Tag.
This
is,
however,
a
topic
for
another
day.
ParaCrawl v7.1
Ich
warte
auf
einen
anderen
Tag,
auf
einen
anderen
Weg.
I'm
waiting
for
another
day,
another
way
ParaCrawl v7.1
Aber,
das
sind
Geschichten
für
einen
anderen
Tag.
But,
those
are
stories
for
another
day.
ParaCrawl v7.1