Übersetzung für "Einem thema zuwenden" in Englisch

Let me turn to a separate issue, which is the resolution.

With your indulgence I would like to move on to a more important topic.

I turn, very briefly, to a different and sadder topic.

Then we have to tackle another subject.

I also want to deal with a subject which I have dealt with again and again.

So I have to say it is with great satisfaction that I am here for this debate, to listen to the Members and see how we are tackling this important matter, with a much-needed on-line programme, and with determination and decision.

If we have to adjourn and take up another subject, we should have an urgency debate on transport to Strasbourg!

I would now like to turn to a subject of great interest to me, which is forestry.

Mr President, since I only have one minute of speaking time, I shall come straight to the point which is a subject of major concern: the re-admission agreement signed by the Commission with the Regional Government of Hong Kong, which is now an integral part of China.

For Europe, the “Arab Spring” should refocus attention on an issue largely ignored in recent months: the benefits of Turkey’s full membership in the European Union.

Now, Mr President, I pass to the other subject introduced by Mr Habsburg, namely that of enlargement.

This angel sees that someone has stepped on your toes, either subtly or overtly, and this angel will address an issue for you, yet, unlike you, this angel is never inflamed.

Although Changing New York wasn't anything close to finished, she had to turn to a new theme.

Now Niki de Saint Phalle could turn to a new topic, women's roles, which she explored in an unusual way from 1962 on.

To turn to the motion for a resolution by Mr Zahorka, we note that all the points we wanted to see covered are now in fact contained in the motion, since we have incorporated six new paragraphs relating to the position of the developing countries.