Übersetzung für "Einem anhaltenden" in Englisch
Das
Verlagswesen
befindet
sich
insbesondere
infolge
der
Digitalisierung
in
einem
anhaltenden
Modernisierungsprozess.
The
book
publishing
industry
finds
itself
in
an
ongoing
process
of
modernization,
especially
due
to
digitalization.
TildeMODEL v2018
Diese
Zustände
wären
bei
einem
anhaltenden
Wachstum
der
albanischen
Wirtschaft
nicht
mehr
tragbar.
This
proportion
would
become
unsustainable
in
case
of
continued
growth
of
the
Albanian
economy.
TildeMODEL v2018
Auch
wir
verbrauchen
große
Mengen
Treibstoff
bei
einem
anhaltenden
Kampf.
We
too,
are
expending
great
amounts
of
fuel
in
a
sustained
attack.
OpenSubtitles v2018
Der
soziale
Konsens
trägt
entscheidend
zu
einem
anhaltenden
Wirtschaftswachstum
bei.
Social
consensus
is
essential
to
sustained
economic
growth.
EUbookshop v2
Bei
einem
anhaltenden
Wachstum
könnte
das
einer
größeren
Zahl
von
Transportunternehmen
Arbeit
verschaffen.
If
this
growth
continues,
work
will
become
available
in
an
increased
number
of
transport
firms.
EUbookshop v2
Die
offenen
Märkte
werden
zu
einem
stabilen
und
anhaltenden
Wirtschaftswachstum
beitragen.
As
the
Internet
becomes
a
major
resource
for
information,
learning,
communication
and
entertainment,
the
new
global
communications
systems
link
cultures
ever
more
closely.
EUbookshop v2
In
einigen
Regionen
hat
dies
zu
einem
anhaltenden
Bevölkerungsrückgang
geführt.
Regions
without
compensation
have
oen
experienced
a
sharp
swing,
upwards
or
—
in
some
EUbookshop v2
Dies
führt
zu
einem
relativ
lang
anhaltenden
therapeutischen
Effekt
bei
verhältnismäßig
niedrigen
Dosen.
This
leads
to
a
relatively
long
lasting
therapeutic
effect
at
relatively
low
doses.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
Amber-Ale
mit
einem
anhaltenden,
leicht
haselnussfarbenen
Kopf.
This
is
an
amber
ale
with
a
persistent,
light
hazelnut
colored
head.
ParaCrawl v7.1
Am
Gaumen
ist
der
Wein
ist
Krieg
und
voll
mit
einem
anhaltenden
Abgang.
On
the
palate
the
wine
is
war
and
full
with
a
persistent
finish.
ParaCrawl v7.1
Damit
kam
es
einerseits
zu
einem
anhaltenden
ökonomischen
Aufholprozess
der
Schwellen-
und
Entwicklungsländer.
One
result
was
an
ongoing
economic
convergence
process
for
emerging
and
developing
countries.
ParaCrawl v7.1
Experten
gehen
von
einem
anhaltenden
Wachstum
von
rund
10%
jährlich
aus.
Experts
predict
an
ongoing
future
growth
of
around
10%
annually.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einem
anhaltenden
Anstieg
der
Marktmieten
und
Yield-Compression.
This
results
in
a
persistent
increase
of
market
rents
as
well
as
yield
compression.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
lang
anhaltenden
Nachhall
schließt
dieser
Rotwein
ab.
This
red
wine
closes
with
a
long
lasting
finish.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rotwein
schließt
mit
einem
langen
und
anhaltenden
Nachhall.
This
red
wine
closes
with
a
long
and
persistent
finish.
ParaCrawl v7.1
Der
Wein
hat
einen
vollen
Geschmack
mit
einem
langen
und
anhaltenden
Abgang.
Full
on
the
palate
with
a
long
and
persistent
finish
.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
anhaltenden
Druck
können
wir
gewinnen.
With
a
persistent
push,
we
can
win.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
dieser
Schaumwein
von
einem
lang
anhaltenden
Finale.
This
sparkling
wine
is
rounded
off
by
a
long-lasting
finish.
ParaCrawl v7.1
Arifon
retard
ist
ein
hochwirksames
Medikament,
das
zu
einem
anhaltenden
Leistungsabfall
führt...
Arifon
retard
is
a
highly
effective
drug
that
causes
a
long-term
decline
in
indices...
ParaCrawl v7.1
Deutschland
wie
die
ganze
EU
befinden
sich
in
einem
anhaltenden
Zinstief.
Germany
as
well
as
the
whole
EU
are
in
a
sustained
period
of
low
interest
rates.
CCAligned v1
Komplex
und
rund
endet
der
Rotwein
in
einem
anhaltenden
Finale.
Complex
and
round
the
red
wine
is
ending
in
a
long
final.
ParaCrawl v7.1
Gekrönt
wird
der
Numina
Gran
Corte
von
einem
lang
anhaltenden
Abgang.
The
Numina
Gran
Corte
is
crowned
by
a
long-lasting
finish.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbrennt
zu
einem
lang
anhaltenden,
abgehobenen
Rausch
und
einer
wohltuenden
Körperbetäubung.
She
smokes
with
a
long-lasting
upper
high
and
a
soothing
body
stone.
ParaCrawl v7.1
Conn-Krankheit
führt
zu
einem
anhaltenden
Anstieg
des
systemischen
arteriellen
Drucks.
Conn's
disease
leads
to
a
persistent
increase
in
systemic
arterial
pressure.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ausgewogenen
Wein
endet
in
einem
lang
anhaltenden
Nachhall.
This
balanced
wine
ends
in
a
long
lasting
reverberation.
ParaCrawl v7.1