Übersetzung für "Eine sache verfolgen" in Englisch

Lassen Sie es mich ganz klar ausdrücken: die Idee eines Binnenmarkts zu verteidigen ist eine Sache, gleichzeitig Politiken verfolgen zu wollen, die durch die Schaffung dieses Markts ermöglicht und begünstigt werden, ist eine andere Sache, für die man sich ebenfalls einsetzen muß.
However, I feel it is just as important that the highlevel group sees the work through to the end, espe cially now that protectionism has become a main issue again.
EUbookshop v2
Dieses Gefühl, ein Ziel zu haben, dieses Gefühl, eine Sache zu verfolgen, dieses Gefühl des Warums.
This sense of purpose, this sense of cause, this sense of why.
QED v2.0a
Organisierer von Gewerkschaften haben bereits jahrhundertelang gewusst, dass eine unorganisierte Gruppe an Menschen (die in einem Unternehmen arbeitet) an Macht gewinnen kann, wenn man sie vereinigt, um eine gemeinsame Sache zu verfolgen, und ihr dabei hilft, sich in eine individuelle soziale Organisation zu organisieren.
Trade union organisers have known for centuries that if you take an unorganised group of people (working in one company), unify them to aim for a common cause, and help them to organise into a single social organisation, they gain power.
ParaCrawl v7.1
Jemand, der bereits Falun Gong praktizierte, ermutigte mich, die Praktik zu lernen und sprach mit mir über die Verfolgung von Falun Gong und warum die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) sich entschlossen hatte, eine gute Sache zu verfolgen.
Someone who was already practising Falun Gong encouraged me to learn the practice and talked to me about the persecution and why the wicked Chinese Communist Party (CCP) chose to persecute a good thing.
ParaCrawl v7.1
Du sollst nicht dafür sterben, dass ich eine aussichtslose Sache verfolge!
You won't die because of a hollow cause of mine!
OpenSubtitles v2018
Sie steckten ihren Erfolg auf einer Sache fest - verfolgen Sie das Waschen.
They pinned their success on one thing - dog washing.
ParaCrawl v7.1
Wir sind drei Parteien, die ein und dieselbe Sache verfolgen, wenn unsere Meinungen in verschiedenen Punkten auch auseinandergehen mögen.
We are three agents united by the same cause, even if divided by some details.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine saubere sache so eine sache eine absicht verfolgen eine letzte sache
eine sache angehen eine sichere sache eine sache verfolgen sache verfolgen
noch eine sache eine wichtige sache