Übersetzung für "Eine mischung aus" in Englisch

Wir brauchen eine gute Mischung aus unterschiedlichen Energiequellen, um unabhängig zu sein.
Independence requires that we have a good mix of various energy sources.
Europarl v8

Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.
This specific context is characterised by the combination of three major cycles.
Europarl v8

Das ist doch eine Mischung aus Doppelzüngigkeit und Lächerlichkeit.
That is a mixture of disingenuousness and absurdity.
Europarl v8

Im Ergebnis ist es eine Mischung aus Rechtsbrüchen, Indoktrinationen und Manipulationen.
The upshot is a hotchpotch of illegality, indoctrination and manipulation.
Europarl v8

Dabei ist gegebenenfalls eine koordinierte Mischung aus Top-down- und Bottom-up-Ansatz zu erwägen.
The coordinated use of top-down and bottom-up approaches should be envisaged, where applicable.
DGT v2019

Eine ausgewogene Mischung aus Anträgen von aktuellen Anbietern und von Neubewerbern ist notwendig.
A good mixture of applications of current providers and newcomers is essential.
Europarl v8

Wir brauchen eine Mischung aus legislativen und marktbasierten Antworten.
We need a mixture of legislative and market-based responses.
Europarl v8

Mein Büro ist eine Mischung aus Naturhistorischem Museum und einem NASA Weltraumlabor.
My office is a mixture of the Natural History Museum and a NASA space lab.
TED2013 v1.1

Der Soundtrack ist eine Mischung aus Reggae und Rap, mit lebhaften Melodien.
The soundtrack is a mix of reggae and rap and the tunes are upbeat.
WMT-News v2019

Es war eine Art Mischung aus Fundstücken, Produktgestaltung und Werbung.
It was kind of a mixture of found object, product design and advertising.
TED2013 v1.1

Auch hier war es eine Mischung aus Wissenschaftlern und Designern.
In this case too, you have a mixture of scientists and designers.
TED2013 v1.1

Ich überlebte diese Kindheit durch eine Mischung aus Vermeiden und Aushalten.
I survived that childhood through a mix of avoidance and endurance.
TED2020 v1

Sie ist eine Mischung aus einer Gewichtsstaumauer und einer Bogenstaumauer.
One of the reasons for this is the simplicity of design.
Wikipedia v1.0

Sein architektonischer Stil ist eine Mischung aus orientalischen Palästen und Schlössern der Renaissance.
Its architectural style is a mix of oriental palaces and chateaux of the Renaissance.
Wikipedia v1.0

Es ist eine Mischung aus American Football und der aus Warhammer bekannten Fantasy-Welt.
Game play is based on a hybrid of American Football and Rugby.
Wikipedia v1.0

Die meisten traditionellen Husa glauben an eine Mischung aus Theravada-Buddhismus und Daoismus.
Most traditional Husa believe in a mixture of Theravada Buddhism and Taoism.
Wikipedia v1.0

Der am häufigsten verwendete Katalysator ist eine Mischung aus Kaliumchlorid und Aluminiumchlorid.
The most commonly used catalyst is a mixture of potassium chloride and aluminum chloride.
Wikipedia v1.0

Ihr bahavischer Akzent ist eine Mischung aus brasilianisch und arabisch.
According to Maiara Walsh, her Bahavian accent is a mix of Brazilian Portuguese and Arabic.
Wikipedia v1.0

Die Hawk and Dove Comics sind inhaltlich eine Mischung aus Abenteuer- und Science-Fiction-Comic.
Hawk and Dove are fictional characters and a superhero team that appear in comic books published by DC Comics.
Wikipedia v1.0

Cris Cabs Sound ist eine Mischung aus Pop, Reggae und Soul.
His songs are a fusion of pop, reggae, and soul.
Wikipedia v1.0

Seine Musik ist eine Mischung aus brasilianischem Folk, Rock und Jazz.
Actually, he is considered one of the greatest exponents of the music of Pernambuco.
Wikipedia v1.0

Ihre Musik ist eine Mischung aus Pop, Dance und New Wave.
Her music is a mixture of mainstream pop, disco, nu-disco, and 1980s electronic influences.
Wikipedia v1.0

Er unterhält ein Bliki, eine Mischung aus Blog und Wiki.
He maintains a "bliki", a mix of blog and wiki.
Wikipedia v1.0

Zu Beginn ihrer Karriere spielte die Band eine Mischung aus Ska und Surf-Rock.
It was then decided that they would start a ska band instead, "to be part of the fun".
Wikipedia v1.0

Der neue Stil war eine Mischung aus Dark Wave und orientalischen Elementen.
The new style was a mixture of darkwave and oriental elements.
Wikipedia v1.0