Übersetzung für "Eine kriegerische auseinandersetzung" in Englisch

Then the outlook is, in my view, clearly one of long term conflict.

It did not, however, lead immediately to a military confrontation.

But there was certainly a bigger war quarrel at that time.

It is disputed whether this really removes the conflict of interest, however.

Therefore my group, too, is totally convinced that the mission to be undertaken on Friday by Kofi Annan must receive full support, in order to render a military conflict impossible.

For example, we also need to consider what the direct consequences of such a military conflict would be for Iraq's minorities, given what Saddam Hussein has done to the Kurds or other population groups in the south of his country in given situations.

The Battle of Julianstown was fought during the Irish Rebellion of 1641, at Julianstown near Drogheda in eastern Ireland, on 29 November 1641.

The War of the Oranges (; ; ) was a brief conflict in 1801 in which Spanish forces, instigated by the government of France, and ultimately supported by the French military, invaded Portugal.

The invasion of Java in 1811 was a successful British amphibious operation against the Dutch East Indian island of Java that took place between August and September 1811 during the Napoleonic Wars.

It is out of the question for the Council to brief the Independent European Programme Group.

The Government of Yemen has made an open appeal for international observers to be sent to the elections, in particular from the European Parliament, so that there should be no doubts as to their openness and legitimacy. The paragraph to this effect in the joint motion for a resolution now before the House is therefore extremely important.

When, subsequent to the establishment of the Protectorate, the Memelland also returned to Germany, but Hitler had declared that he would never begin an armed conflict for the sake of colonial possessions, England was suddenly in a great hurry to find the 'button' she could push at the right moment.

The question as to whether there had been fighting at the village could not be answered by traditional anthropological methods.

The final act of the Apocalypse will end with a mighty conflict of 200 million soldiers assembled in battle at a place called Armageddon.

All this has happened in the same way as when a government wants to launch a peaceful population into a military campaign.

But I always made it very clear that this would never become a cause of military conflict.

The English went to the high-ranking Haganah officers and said that the situation was critical and it would take a long time to get the English military to Palestine. They needed trained people, since they hadn't prepared for war at all.

It is in the interests of all of us to prevent a new crisis and a new war in Kashmir, because, in the final analysis, it would come down to a military conflict between two countries which are equipped with atomic weapons, which are striving for atomic weapons and which are prepared to acquire atomic weapons.

The Cold War has ended and a major war in Europe would now seem impossible.

We may have to deal with war with Iraq over coming months.

Fearing that the power struggle between the Qwarans and the Yejju led by the Emperor's mother Wubit would erupt into an armed conflict, the nobility summoned the powerful Ras Mikael Sehul to mediate between the two camps.

Spain had to accept the loss of its American colonies and lost a number of crucial military conflicts in Europe.

It is believed that the power struggle between the Qwarans led by the Empress Mentewab, and the Yejju Oromos led by the Emperor's mother Wubit was about to erupt into an armed conflict.

In the mid-17th century, all three kingdoms were involved in a series of connected wars (including the English Civil War) which led to the temporary overthrow of the monarchy and the establishment of the short-lived unitary republic of the Commonwealth of England, Scotland and Ireland.

The procedure put forward by the honourable Member (indictment of Milosevic, official recognition of the KLA which, despite the cease-fire it has itself declared, has not abandoned its goal of achieving independence through force) would hardly be conducive to bringing about the rapprochement of both sides that is necessary to ensure a peaceful settlement. On the contrary, it would encourage extremism, an escalation of armed conflict and the spread of instability throughout the whole of the region.

Is it lastingly etched in the continent's history, sufficiently rooted in the collective memory and resolve for the seeds of any intra­Euro­pean war to have been eradicated?

Mindaugas, the first and the only crowned Lithuanian king, defended himself in Voruta during an internal war against his nephews Tautvilas and Edivydas and Duke of Samogitia Vykintas in 1251.