Übersetzung für "Eine erklärung finden" in Englisch
Es
wird
deshalb
eine
Weile
dauern,
um
dafür
eine
Erklärung
zu
finden.
To
make
any
sense
out
of
all
this
is
going
to
take
a
while.
OpenSubtitles v2018
Du
versuchst,
eine
Erklärung
dafür
zu
finden.
I
know
you're
trying
to
make
this
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
100-mal
versucht,
eine
Erklärung
dafür
zu
finden.
I've
tried
100
different
ways
to
find
the
holes
in
this.
OpenSubtitles v2018
Eine
nachvollziehbare
Erklärung
zu
finden,
ist
nicht
meine
Aufgabe,
It's
not
me
who
has
to
think
up
a
simple
explanation.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
schon
eine
Erklärung
finden.
I'll
come
up
with
something.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
nicht,
werden
wir
sicherlich
eine
Erklärung
dafur
finden.
But
if
not,
I'm
confident
we'll
find
an
explanation.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwer,
eine
andere
Erklärung
zu
finden.
It's
nearly
impossible
to
come
to
any
other
conclusion.
OpenSubtitles v2018
Dafür
wird
sich
eine
andere
Erklärung
finden.
Then
there
will
be
another
explanation.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur,
eine
Erklärung
zu
finden.
I'm
just
trying
to
find
an
explanation.
OpenSubtitles v2018
Nein,
man
wird
ganz
bestimmt
bald
eine
Erklärung
finden.
No.
There'll
be
a
solution
turn
up
directly,
more'n
likely.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
die
Psychologen
eine
Erklärung
dafür
finden.
Psychologists
could
try
to
find
an
explanation.
ParaCrawl v7.1
Und
dennoch
ist
es
nicht
wirklich
schwer,
eine
Erklärung
dafür
zu
finden.
However,
the
explanation
is
not
really
so
difficult
to
find.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erklärung
des
Wies
finden
Sie
im
Abschnitt
für
die
allgemeinen
Jass-Regeln.
For
an
explanation
of
Weis,
see
the
General
Rules
of
Jass.
ParaCrawl v7.1
Eine
sehr
überzeugende
Erklärung
finden
wir
dann
in
seinem
Buch:
We
also
find
a
very
convincing
explanation
later
in
his
book:
ParaCrawl v7.1
Man
kann
in
karmischen
Gründen
eine
Erklärung
finden.
An
explanation
may
be
found
in
karmic
causes.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Details
zur
FoodNotify-Plattform
und
eine
Erklärung
aller
Funktionen
finden
Sie
hier.
More
details
about
the
FoodNotify
platform
and
an
explanation
of
all
functions
can
be
found
here.
CCAligned v1
Da
ich
sah,
habe
ich
versucht,
eine
Erklärung
zu
finden,
Since
I
saw
I
tried
to
find
some
explanation,
CCAligned v1
Dennoch
ist
es
nicht
schwer,
eine
Erklärung
zu
finden.
Nevertheless,
it
is
not
difficult
to
find
an
explanation.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Erklärung
finden
Sie
im
Bereich
Feldinformation.
See
The
field
panel
for
a
detailed
explanation.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
seitdem
immer
versucht
eine
Erklärung
dafür
zu
finden.
I
have
tried
to
find
an
explanation
for
it
ever
since.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausführliche
Erklärung
finden
Sie
unter
Minetest
.
A
detailed
description
can
be
found
at
Minetest
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erklärung
von
Cookies
finden
Sie
bereits
oben
(unter
7.).
An
explanation
of
cookies
can
already
be
found
above
(under
7.).
ParaCrawl v7.1
Eine
Erklärung
dazu
finden
Sie
weiter
unten
im
Abschnitt
Parameter
und
Nodes
.
See
the
section
Parameters
and
Nodes
below
for
an
explanation.
ParaCrawl v7.1
Offenbar
musste
man
dafür
eine
Erklärung
finden.
Obviously
some
other
explanation
was
needed.
ParaCrawl v7.1