Übersetzung für "Eine anmerkung noch" in Englisch

Eine Anmerkung noch zu dem, was Herr Kommissar Marín gesagt hat.
I also wish to comment on a point raised by Commissioner Marín.
Europarl v8
Eine Anmerkung noch zu dem, was Herr Kommissar Marin gesagt hat.
I also wish to comment on a point raised by Commissioner Marin.
EUbookshop v2
Eine Anmerkung ist mir noch wichtig:
One remark is still important to me:
CCAligned v1
Eine Anmerkung habe ich noch zum Franklin Templeton Global Investor Sentiment Survey.
One more note I'd like to make about the Franklin Templeton Global Investor Sentiment Survey.
ParaCrawl v7.1
Eine Anmerkung noch zu einigen Änderungsanträgen von Herrn Howitt, die sich auf die Lieferungen beziehen.
For the rest let me say once again to Mr Howitt that apart these exceptions we support his report.
EUbookshop v2
Eine weitere Anmerkung noch: Juno sagt, dass sie nach Zeus’ Frau benannt ist.
One additional remark: Juno says she’s named after Zeus’s wife.
ParaCrawl v7.1
Eine dritte Anmerkung noch zu dem aktuellen Bericht: Ich bedauere es sehr, daß die Frau Berichterstatterin es nicht für nötig befunden hat, während dieser Debatte hier anwesend zu sein.
My third comment is on the report before us. I am very sorry that the rapporteur did not consider it necessary to be present for this debate.
Europarl v8
Eine Anmerkung noch zur Haushaltspolitik, weil ich glaube, dass uns das in den nächsten Monaten sehr stark beschäftigen wird: Es geht nicht darum, abstrakt festzulegen, dass wir 1 % oder 1,14 % des Sozialprodukts brauchen.
Let me just say something about Budget policy, with which I believe we will be very occupied over the coming months.
Europarl v8
Eine letzte Anmerkung noch: Es freut mich sehr, dass die zuständigen Behörden der Tschechischen Republik meine Auffassung über die Zukunft des Projekts Galileo teilen, nämlich dass man das Programm unter dem Blickwinkel der Vielzahl an möglichen zivilen Anwendungen, die es bietet, betrachten sollte.
One final comment; I am delighted that the bodies responsible for such matters in the Czech Republic share my views on the future of the Galileo project, namely that it should be seen in terms of a wide variety of possible civilian applications.
Europarl v8
Eine einzige Anmerkung noch zum Bericht von Herrn Seeler, einen hervorragenden Bericht, den wir mit gro ßer Freude unterstützen.
National MPs were afraid we were seeking to undermine their powers.
EUbookshop v2
Eine Anmerkung möchte ich noch zu dem allgemeinen Problem hinzufügen, das sowohl die Berichte von Frau Vayssade als auch der von Herrn Saridakis enthalten.
But basically we must — I believe — show a certain solidarity with the southern countries of our Community, which in certain circumstances may still be obliged to impose import restrictions.
EUbookshop v2
Eine Anmerkung noch: Die folgenden Tourenbeschreibungen sind Anregungen, aber kein Ersatz für vernünftiges Kartenmaterial, Tourenbücher, Wander- oder Bergführer.
One more note: The following tour descriptions are suggestions, but no substitute for reasonable maps, tour books, hiking or mountain guides.
ParaCrawl v7.1
Eine Anmerkung noch zum Design: Der eigenwillige Schwung der Beine sowie die Randgestaltung der Platte beruhen auf einer Weiterentwicklung bzw. Vereinfachung der barocken Formensprache.
One more remark as to the design: The eccentric curve to the legs as well as the execution of the rim of the table top are based on an evolution respectively simplification of baroque patterns.
ParaCrawl v7.1
Eine Anmerkung möchte ich noch machen: Frau Kommissarin, wir dürfen Georgien in der politischen Sphäre nicht als komplett distanzierten Partner betrachten, denn Georgien befindet sich in einer unglaublich schwierigen geopolitischen Lage.
There is one more thing: Commissioner, we must not consider Georgia in the political sphere as an entirely distant partner, because Georgia is trapped in an unbelievably complicated geopolitical situation.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

ich habe noch eine anmerkung noch eine kleine anmerkung noch eine andere noch eins
eine anmerkung noch eines noch eins noch noch eine anmerkung
noch eine eine anmerkung