Übersetzung für "Noch eine kleine anmerkung" in Englisch

Noch eine kleine Anmerkung: 7bris bedeutet September, 8bris Oktober, 9bris November und Xbris Dezember.
Just a short note: 7bris means September, 8bris Oktober, 9bris November and Xbris Dezember.
ParaCrawl v7.1

Zum Schluß erlauben Sie mir noch eine kleine Anmerkung: Wenn Bibliotheken weiterhin den kostengünstigen Zugang zum Kulturgut Buch ermöglichen sollen, dann ist ein Schutz der Vielfalt des Bücherangebots durch das bewährte Mittel der Buchpreisbindung in bestimmten Sprachräumen unerläßlich.
Finally, allow me to make one brief point: if libraries are to continue to offer reasonably-priced access to the cultural wealth provided by books, then in some language areas the tried and tested means of price fixing will be essential to protect the diversity of what is on offer.
Europarl v8

Noch eine kleine Anmerkung für alle Bands, die sich in letzter Zeit zu unrecht verrissen fühlten: Einfach mal zu ´ner Megadeth Show gehen und dann noch einmal kritisch über die eigene Leistung nachdenken.
Just one little note to all bands, who felt wrongly torn to pieces lately: Simply attent a Megadeth show, and then critically think about the own performance.
ParaCrawl v7.1