Übersetzung für "Einarbeitung von" in Englisch
Die
Zähigkeit
der
Polyamidformmassen
kann
beispielsweise
durch
Einarbeitung
von
niedermolekularen
Weichmachern
verbessert
werden.
The
strength
of
polyamide
moulding
compositions
may
be
improved,
for
example
by
incorporating
low
molecular
weight
plasticisers.
EuroPat v2
Dies
geschieht
üblicherweise
durch
Einarbeitung
von
Weichmachern.
This
is
usually
effected
by
incorporating
plasticizers.
EuroPat v2
Auch
bei
diesen
Süßwaren
ist
die
Einarbeitung
von
Lactatdehydrogenase
vorteilhaft.
It
is
also
advantageous
to
incorporate
lactate
dehydrogenase
into
the
type
of
confectionery.
EuroPat v2
Es
sind
auch
Verfahren
zur
Einarbeitung
von
alkalibeständigen
Glasfasern
in
Beton
bekannt.
Methods
of
working
alkali-resistant
glass
fibres
into
concrete
are
also
known.
EuroPat v2
Ein
Sonderfall
stellt
die
Einarbeitung
von
Wirkstoffen
in
die
Hülle
dar.
The
incorporation
of
active
ingredients
into
the
shell
represents
a
special
case.
EuroPat v2
Sand
als
Füllstoff
ist
für
die
feuchte
Einarbeitung
von
Additiven
zu
wenig
saugfähig.
Sand
is
not
absorbent
enough
to
be
used
as
filler
for
the
moist
working
in
of
additives.
EuroPat v2
Rezepturspezifisch
kann
die
Einarbeitung
von
Strukturverbesserern
in
der
Mischzone
des
Einwellenpilgerschrittkneters
erforderlich
sein.
Depending
on
the
recipe,
it
may
be
necessary
to
incorporate
agents
for
improving
structure
in
the
mixing
zone
of
the
single-shaft
pilgrim-step
kneader.
EuroPat v2
Die
Einarbeitung
von
leitfähigen
Partikeln
kann
dabei
auf
verschiedene
Art
erfolgen:
The
incorporation
of
conductive
particles
in
this
case
may
be
achieved
in
various
ways:
EuroPat v2
Daneben
ist
auch
noch
die
Einarbeitung
von
UV-Absorbern,
wie
Phenylsalicylat,
gebräuchlich.
The
incorporation
of
UV
absorbents,
such
as
phenyl
salicylate,
is
also
customary.
EuroPat v2
Die
gleichen
Aggregate
bieten
sich
auch
zur
Einarbeitung
von
Stabilisatoren
und
Zuschlagstoffen
an.
The
same
units
are
also
suitable
for
the
incorporation
of
stabilizers
and
additives.
EuroPat v2
Zu
den
Dienstleistungen
gehört
u.a.
auch
die
Einarbeitung
von
MALTaflor
in
Ihre
Erden.
The
mixture
of
Maltaflor
into
your
soil
is
one
of
the
services.
ParaCrawl v7.1
Laufende
Einarbeitung
von
technischen
Innovationen
um
die
Qualität
der
europäischen
Zervixkarzinombefundung
zu
verbessern.
Continuous
incorporation
of
technical
innovation
will
allow
to
improve
the
quality
of
the
European
cervical
screening.
ParaCrawl v7.1
Einbetten
kann
in
diesem
Zusammenhang
die
Einarbeitung
von
Mikropartikeln
in
die
Polymermatrix
bedeuten.
In
this
context,
‘embedding’
may
signify
the
incorporation
of
microparticles
into
the
polymer
matrix.
EuroPat v2
Die
Einarbeitung
von
Dispersionen
in
Wachse
erfolgt
normalerweise
in
einem
Mischapparat.
The
incorporation
of
dispersions
into
waxes
normally
takes
place
in
a
mixing
apparatus.
EuroPat v2
Die
Herstellung
und
Einarbeitung
von
Mikrogelen
wird
nicht
beschrieben.
The
preparation
and
incorporation
of
microgels
is
not
described.
EuroPat v2
Präparationen
werden
normalerweise
verwendet
zur
Einarbeitung
von
Effektstoffen
in
polymere
Matrices.
Preparations
are
normally
used
for
incorporating
effect
substances
into
polymeric
matrices.
EuroPat v2
Selbstverständlich
ist
die
Einarbeitung
von
Superabsorbern
aber
auch
bei
den
erfindungsgemäßen
Polyurethan-Schäumen
möglich.
However,
the
incorporation
of
superabsorbent
is
also
possible
with
the
polyurethane
foams
according
to
the
invention,
as
will
be
appreciated.
EuroPat v2
Die
Einarbeitung
von
höherfunktionellen
Isocyanaten,
Aminen
oder
Alkohlen
führt
zu
vernetzten
Produkten.
The
incorporation
of
isocyanates,
amines
or
alcohols
of
higher
functionality
leads
to
crosslinked
product.
EuroPat v2
Dies
ist
bei
Einarbeitung
von
Granulaten
aus
Lösungs-
oder
Massepolymerisation
nicht
möglich.
This
is
not
possible
in
the
incorporation
of
granulates
of
solution
or
mass
polymerisation.
EuroPat v2
Selbstverständlich
ist
die
Einarbeitung
von
Superabsorbern
aber
auch
bei
dem
erfindungsgemäßen
Polyurethan-Schaum
möglich.
It
will
be
appreciated,
however,
that
incorporation
of
superabsorbents
is
also
possible
with
the
polyurethane
foam
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Auch
erwies
sich
die
Einarbeitung
von
Modulatoren
der
Pigmentierung
als
vorteilhaft.
The
incorporation
of
pigmentation
modulators
has
also
proven
to
be
advantageous.
EuroPat v2
Gerade
in
Kabelanwendungen
ist
deshalb
häufig
die
Einarbeitung
von
flammenhemmenden
Additiven
von
Bedeutung.
Particularly
in
cable
applications,
the
incorporation
of
flame-retardant
additives
is
therefore
frequently
important.
EuroPat v2